こんにちは。 &TEAMのファンクラブ担当者からのお知らせです。 2023年9月9日（土）に開催される『&TEAM 1st Anniversary [縁 DAY] in SEOUL』にて、 &TEAM OFFICIAL FANCLUB LUNÉ MEMBERSHIP（以下、LUNÉ MEMBERSHIP）の皆さんのためのファンクラブブース「LUNÉ ZONE」を運営いたします。 <LUNÉ MEMBERSHIP ファンクラブブース「LUNÉ ZONE」> [利用方法] 「LUNÉ ZONE」の運営時間内にブースにお越しいただき、本人確認およびLUNÉ MEMBERSHIPの認証完了後、特典をお受け取りください。 [運営時間] 1回目）2023年9月9日（土） 11:30 AM ～ 1:30 PM 2回目）2023年9月9日（土） 3:30 PM ～ 5:30 PM [本人確認および認証方法] ファンミーティングのチケット 身分証明書（ご本人様の顔写真およびお名前、生年月日の確認ができるもの） LUNÉ MEMBERSHIP Card（実物またはデジタルカード） 上記3点を必ずご持参ください。 [特典内容] 『[緣DAY] in SEOUL』のフォトカード 全9種のうちランダムで1種 『[緣DAY] in SEOUL』のフォトチケット 全9種のうちランダムで1種 [利用方法] 「LUNÉ ZONE」は、各回の時間内に各回のファンミーティングチケットをお持ちのLUNÉ MEMBERSHIP会員様のみご利用可能であり、重複参加はできません。（各回につきお一人様1回限りご利用可能） 例）1回目のチケットを持って1回目の運営時間内にご来場された場合 (O) 1回目のチケットを持って2回目の運営時間内にご来場された場合 (X) 2回目のチケットを持って1回目の運営時間内にご来場された場合 (X) [本人確認] 韓国籍の方：パスポート、住民登録証、運転免許証、青少年証（住民センター発行） 韓国籍ではない方：パスポート、外国人登録証 * 本人確認はご本人様の顔写真およびお名前、生年月日がすべて確認できる身分証明書のみ有効です。撮影した画像、印刷物、携帯電話のスクリーンショット画像などは認められません。 * モバイル身分証明書の場合、スクリーンショット画像は認めません。現地でモバイル身分証明書アプリの実行をお願いすることがございます。 * 学生証では本人確認ができません。 * 有効期間が満了した身分証明書では本人確認ができません。 * 身分証明書の顔写真がご本人でない場合や、シールや落書きによる破損などで顔写真の確認が不可能な場合、当該身分証明書ではご本人確認ができません。 * 現場にて身分証明書の顔写真と実際のお顔が一致しないと判断した場合、追加の本人確認を求めることがございます。ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 * 発行申請確認書の場合、必ず機関長印で割印を押した上で、写真を含む人的事項・発行番号・有効期間のところに透明フィルムを貼り付けたものでなければなりません。 * JPショップ加入者に限り、英語表記以外で入会し、パスポート上の名前では本人確認ができない場合、現地で顔写真と英語表記以外の名前が記載されている身分証明書を追加でご提示いただくことがございます。事前にご用意いただきますよう、ご協力お願い申し上げます。 * 本人確認の際に必要なLUNÉ MEMBERSHIP Cardや身分証明書を他人に貸すことは認められません。 * LUNÉ MEMBERSHIP入会時に名前を英語で登録した場合、パスポートでのみ本人確認が可能です。 * LUNÉ MEMBERSHIPの会員様情報と身分証明書の情報が一致しない場合は、「LUNÉ ZONE」にご入場いただけません。 * そのような行為が発覚した場合、ご本人と代理人の双方とも今後一切のファンクラブイベントへのご参加をお断りさせていただきます。 * 重複受領を防止するために、フォトカードを受け取られた方の手首にスタンプを押させていただく予定です。人体に害のないインクを使用していますが、敏感な方はご参加をお控えください。 LUNÉの皆様のたくさんのご関心とご参加をお待ちしております。 ありがとうございます。 ---------- 안녕하세요 &TEAM 팬클럽 담당자입니다. 2023년 9월 9일(토) 진행되는 &TEAM 1st Anniversary [縁 DAY] in SEOUL에서 &TEAM OFFICIAL FANCLUB LUNÉ MEMBERSHIP (이하 LUNÉ MEMBERSHIP) 가입자를 위한 팬클럽 부스 ‘LUNÉ ZONE’ 이 운영됩니다. <LUNÉ MEMBERSHIP 팬클럽 부스 ‘LUNÉ ZONE’> [이용방법] ‘LUNÉ ZONE’ 운영시간 내 부스를 방문하여 본인 확인 및 LUNÉ MEMBERSHIP 인증 후 특전 수령 [운영시간] 1회차 ) 2023년 9월 9일(토) 11:30 AM ~ 1:30 PM 2회차 ) 2023년 9월 9일(토) 3:30 PM ~ 5:30 PM [본인 확인 및 인증 방법] 팬미팅 티켓 신분증(본인 사진 및 이름, 생년월일 확인) LUNÉ MEMBERSHIP Card (실물 및 디지털 카드) 위 세가지 물품을 반드시 지참 하셔야 합니다. [특전 내용] [緣DAY] in SEOUL 포토카드 9종 중 1종 랜덤 [緣DAY] in SEOUL 포토티켓 9종 중 1종 랜덤 [이용 방법] ‘LUNÉ ZONE’은 각 회차에 맞는 시간에 각 회차의 팬미팅 티켓을 소지하신 LUNÉ MEMBERSHIP 가입자만 이용이 가능하며 중복 참여는 불가능합니다. (1회차에 1인당 1회 이용가능) 예) 1회차 티켓을 가지고 1회차 운영시간에 방문 (O) 1회차 티켓을 가지고 2회차 운영시간에 방문 (X) 2회차 티켓을 가지고 1회차 운영시간에 방문 (X) [본인 확인] 대한민국 국적 : 여권, 주민등록증, 운전면허증, 청소년증(주민센터 발급) 대한민국 국적 외 외국인 : 여권, 외국인 등록증 * 본인 확인은 본인 사진 및 이름 생년월일을 모두 확인할 수 있는 신분증만 가능합니다. 신분증의 사진, 프린트물, 모바일 캡쳐 등은 인정되지 않습니다. * 모바일 신분증은 캡처 파일을 인정하지 않습니다. 현장에서 모바일 신분증 앱 실행을 요청할 수 있습니다. * 학생증으로는 본인 확인이 불가합니다. * 유효기간이 만료된 신분증으로는 본인 확인이 불가합니다. * 신분증에 부착된 사진이 본인 증명사진이 아니거나, 스티커 또는 낙서 등으로 훼손되어 사진 확인이 어려운 경우 해당 신분증으로 본인 확인이 불가합니다. * 현장에서 신분증과 실제 얼굴이 일치하지 않을 경우 추가 확인 요청을 드릴 수 있습니다. 협조 부탁드립니다. * 발급 신청 확인서의 경우 반드시 기관장의 관인으로 간인하고, 사진을 포함한 인적 사항 발급번호 유효기간은 투명 스티커가 덧붙여진 상태여야 합니다. * JP 샵 가입자에 한하여 영문 외로 가입하여 여권의 영문명으로 확인이 불가할 경우, 현장에서 사진과 영문 외 이름이 기입된 신분증을 추가 확인 요청할 수 있습니다. 사전 준비 및 협조 부탁드립니다. * 본인 확인 시 필요한 LUNÉ MEMBERSHIP Card, 신분증의 대여는 금지되어 있습니다. * LUNÉ MEMBERSHIP 가입 시 이름을 영문으로 작성한 경우 여권으로만 본인확인이 가능합니다. * LUNÉ MEMBERSHIP 가입자 정보와 신분증 정보가 다를 경우 ‘LUNÉ ZONE’ 참여가 불가능합니다. * 적발 시 본인과 대리인 모두 이후 모든 팬클럽 이벤트 참여에서 제외됩니다. * 중복 수령 방지를 위해 포토카드를 수령하신 분께는 손목에 스탬핑을 해드릴 예정입니다. 인체에 무해한 잉크로 제작되었으나 예민하신 분들은 참여를 삼가해주세요. LUNÉ 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 감사합니다. ---------- Hello. This is your &TEAM fan club manager. We are excited to announce that we will be operating a fan club booth “LUNÉ ZONE” exclusively for &TEAM OFFICIAL FANCLUB LUNÉ MEMBERSHIP (“LUNÉ MEMBERSHIP”) holders at the &TEAM 1st Anniversary [縁 DAY] in SEOUL on Saturday, September 9, 2023. <LUNÉ MEMBERSHIP Fan Club Booth “LUNÉ ZONE”> [How to Use] Visit the “LUNÉ ZONE” booth during its operating hours, verify your identity and your LUNÉ MEMBERSHIP, and receive special gifts. [Operating Hours] 1st Round) From 11:30 AM to 1:30 PM, Saturday, September 9, 2023 2nd Round) From 3:30 PM to 5:30 PM, Saturday, September 9, 2023 [Items Required for Identity Verification] Fan meeting ticket ID card (with a photo, name, and date of birth for verification) LUNÉ MEMBERSHIP Card (physical or digital card) You must have all three items above with you. [Special Gifts] 1 random [緣DAY] in SEOUL photo card out of 9 1 random [緣DAY] in SEOUL photo ticket out of 9 [How to Use] Only LUNÉ MEMBERSHIP holders with a fan meeting ticket for the round respective to the time of their visit can use the fan club booth and not use it multiple times. (One member can use the booth once per round.) ex.) You CAN use the booth if you visit at the time slot for the 1st Round with the ticket for the 1st Round. You CANNOT use the booth if you visit at the time slot for the 2nd Round with the ticket for the 1st Round. You CANNOT use the booth if you visit at the time slot for the 1st Round with the ticket for the 2nd Round. [Identity Verification] ㄴ For Korean Nationality Holders: Passport, Resident Registration Card, Driver’s License, Youth ID (issued at Community Service Centers) ㄴ For Non-Korean Nationality Holders: Passport, Residence Card * A valid ID card must include your picture, name, and date of birth for verification. Photographs, printouts, or mobile screenshots will not be accepted. * We do not accept a screenshot of your mobile ID. You may be asked to open and run the mobile ID app on-site. * Student IDs will not be accepted for identity verification. * Identity verification will not be possible with an expired ID. * Your ID cannot be used to verify your identity if the photograph is not your photograph, or cannot be easily recognized due to stickers or markings. * If your ID photo does not match your actual likeness, you may be asked to present additional proof of identity. We ask for your cooperation. * An application certificate must have a seal of the head of the agency between pages, and personal information, including the photo, issue number, and expiry date, must be covered with clear tape. * For those who signed up at JP Shop, if you signed up in a language other than English and thus cannot verify with your English name on your passport, we may ask on-site for an additional ID card that shows your picture and your name in that language. We ask you to prepare in advance and for your cooperation. * You are prohibited from borrowing someone else’s LUNÉ MEMBERSHIP Card or ID card to verify your identity. * If you entered your name in English when you signed up for the LUNÉ MEMBERSHIP, your identity can only be confirmed with your passport. * You will not be eligible to participate in “LUNÉ Zone” if your LUNÉ MEMBERSHIP information and your ID information do not match. * If anyone is found borrowing identity verification items from someone else, both the borrower and lender will be banned from participating in any future fan club events. * To prevent multiple participation, those who have received a photo card will get a stamp on their wrist. The ink is harmless to the body, but if you feel uncomfortable about getting a stamp on your wrist, please refrain from participating. We look forward to LUNÉ’s enthusiastic participation. Thank you. —-------- 大家好，我是&TEAM FANCLUB负责人。 2023年9月9日（周六）进行的&TEAM 1st Anniversary 《缘 DAY》 in SEOUL将面向&TEAM OFFICIAL FANCLUB LUNÉ MEMBERSHIP（下称 LUNÉ MEMBERSHIP）会员运营FANCLUB展台“LUNÉ ZONE”。 <LUNÉ MEMBERSHIP FANCLUB展台“LUNÉ ZONE”> [参与方法] “LUNÉ ZONE”运营时间内到访展台，验证本人身份及LUNÉ MEMBERSHIP后领取特典 [运营时间] 第一场次）2023年9月9日（周六）11:30 AM ~ 1:30 PM 第二场次）2023年9月9日（周六）3:30 PM ~ 5:30 PM [本人确认及验证方法] Fan Meeting门票 身份证（确认本人照片、姓名及出生年月日） LUNÉ MEMBERSHIP Card（实体或电子会员卡） 请务必携带上述三样物品。 [特典内容] 《缘 DAY》 in SEOUL照片卡9种中随机1种 《缘 DAY》 in SEOUL照片门票9种中随机1种 [参与方法] “LUNÉ ZONE”活动仅限持有相应场次Fan Meeting门票的LUNÉ MEMBERSHIP会员参与，且不可重复参与。（每场次每人仅限参与1次） 例）第一场次运营时间到访时，持有第一场次门票 （O） 第二场次运营时间到访时，持有第一场次门票 （X） 第一场次运营时间到访时，持有第二场次门票 （X） [本人验证] ㄴ 韩国国籍：护照、居民登录证、驾驶证、青少年证（居民中心签发） ㄴ 外国国籍：护照、外国人登录证 * 验证本人身份时，仅限使用带有本人照片、姓名及出生年月日的身份证。身份证照片、复印件、手机截图等均不予认可。 * 电子身份证截图将不予认可。现场可能会要求开启APP并出示电子身份证页面。 * 不得使用学生证验证本人身份。 * 不得使用过期身份证验证本人身份。 * 若身份证上的照片并非本人证件照，或因贴纸或涂鸦等导致证件毁损，难以辨认照片，则无法用该身份证验证本人身份。 * 若在现场发现身份证与实际面孔不符，可能会要求进行附加验证程序。请予以配合。 * 签发申请确认书须盖有机构长官的印章，并且包括照片在内的个人信息、签发号码、有效期限须为贴有透明贴纸的状态。 * 若JP Shop用户加入会员时所用姓名非英文名，导致无法使用护照上的英文名进行验证，现场可能将追加要求出示含有照片和相应非英文名的身份证。请各位提前准备并予以配合。 * 禁止租借验证本人时所需的LUNÉ MEMBERSHIP Card、身份证。 * 若注册LUNÉ MEMBERSHIP时所填姓名为英文名，则只能通过护照验证本人身份。 * 若LUNÉ MEMBERSHIP会员信息与身份证信息不符，则无法参与“LUNÉ ZONE”活动。 * 一经发现，租借双方将禁止参与任何FANCLUB活动。 * 为了防止重复领取，将在已领取照片卡的会员手腕处盖章。该墨水对人体无害，对此敏感者请避免参与。 希望各位LUNÉ多多关注并踊跃参与。 谢谢。
