안녕하세요 YG ENTERTAINMENT 입니다. LISA의 첫 번째 싱글앨범 LALISA 초도 앨범 구매자 분들을 위한 RARE GOLDEN TICKET EVENT 참 여 안내입니다. RARE GOLDEN TICKET이란 초도제작 앨범 중 일부 한정 수량으로 랜덤 삽입되는 스페셜한 티켓입 니다. 앨범 내 RARE GOLDEN TICKET을 찾아 하기 절차를 통해 기간 내 당첨 인증을 완료해 주신 분들에게 LISA가 직접 준비한 깜짝 선물을 전달 드립니다. 1. 초동 기간에 앨범을 구매하신 분들께서는 지금 바로 RARE GOLDEN TICKET을 확인해주세요. 2. RARE GOLDEN TICKET 뒷면에 있는 QR코드를 스캔해주세요. 3. QR코드를 통해 안내되는 절차에 따라 당첨 인증을 해주세요. LISA가 직접 준비한 깜짝 선물 많이 기대해주시고 팬 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 감사합니다. = Hello, this is YG ENTERTAINMENT. This is a guideline on how to participate in the RARE GOLDEN TICKET EVENT for those who bought LISA's First Single Album LALISA. RARE GOLDEN TICKET is a special ticket which is randomly inserted in a limited quantity of some of the first press albums. A surprise gift prepared personally by LISA will be delivered to those who find the GOLDEN TICKET in the album and complete the winning verification within the period through the procedure below. 1. Those who purchased the album during the first pre-order period, please check for the RARE GOLDEN TICKET right now! 2. Scan the QR code on the back of the RARE GOLDEN TICKET. 3. Please verify your winning by following the procedure guided through the QR code. Please look forward to the surprise gift personally prepared by LISA and enjoy the event! Thank you. = 大家好 我们是 YG ENTERTAINMENT 以下是 LISA 首张单曲专辑 LALISA 初期专辑购买者关于 RARE GOLDENTICKET EVENT 活动的参与指南。 RARE GOLDEN TICKET 是首张专辑初期制作中限量随机放入的的特殊 TICKET。 通过专辑内 GOLDEN TICKET 完成以下操作并在期限内完成中奖认证的人，将获得 LISA 将亲自准备的惊喜礼 物。 1. 初期预售期间购买专辑的消费者们，现在立即去确认下RARE GOLDEN TICKET吧! 2. 请扫描 RARE GOLDEN TICKET 背面的 QR 二维码 3. 请按照 QR 二维码指引的说明方式进行中奖认证。 请大家多多期待 LISA 亲自准备的惊喜礼物 希望大家多多关注和参与 谢谢。 = 平素よりお世話になっております。YG ENTERTAINMENT でございます。 LISA の初シングルアルバム LALISA 初回アルバムをご購入下さったお客様の為の RARE GOLDEN TICKET EVENT 参加のご案内でございます。 RARE GOLDEN TICKET とは初回政策アルバムの中一部限定数量でランダムに入ってるスペシャルなチケットで ございます。 アルバムの中にある GOLDEN TICKET を見つけ下記の手続きを通じ、期間内当選認証を完了くださった方に LISA が直接準備し たサプライズプレゼントをお渡し致します。 1. 初回期間内アルバムをご購入下さった方は今すぐ RARE GOLDEN TICKET をご確認くださいませ! 2. RARE GOLDEN TICKET 裏側にある QR コードをスキャンしてくださいませ。 3.QR コードにて案内される内容を確認、当選認証をお願い致します。 LISA が直接準備したサプライズプレゼントをお楽しみにしてくださいませ! ありがとうございます。
