안녕하세요. 큐브 엔터테인먼트입니다. 비투비의 향후 활동과 관련해 공식 입장을 전달드립니다. 당사는 비투비의 두 번째 전속계약 만료를 앞두고 멤버들과 오랜 시간 신중하게 논의를 진행했고, 그 결과 상호 간 합의하에 재재계약은 체결하지 않기로 했습니다. 이로써 큐브 엔터테인먼트와 비투비 서은광, 이민혁, 이창섭, 임현식, 프니엘, 육성재는 11년간 이루어진 동행을 마무리하게 되었습니다. 지난 2012년 3월 21일 데뷔한 비투비는 뛰어난 가창력과 대중들에게 사랑받는 음악으로 K팝 3세대를 대표하는 보이그룹으로 자리매김해 왔습니다. 긴 세월 동안 큐브 엔터테인먼트 소속으로서 자랑스러운 활약을 펼친 비투비, 그리고 언제나 비투비의 곁에서 힘이 되어 주신 MELODY(멜로디)에게도 감사 인사를 전합니다. 큐브 엔터테인먼트와 비투비의 인연은 아쉽게도 여기서 끝맺음을 하게 되었지만 무궁무진한 가능성을 지닌 비투비 멤버들의 새로운 성장과 빛나는 미래를 진심으로 응원하겠습니다. 또 다른 여정을 시작하는 비투비에게 변함없는 사랑을 부탁드리겠습니다. 감사합니다. Hello. This is Cube Entertainment. We would like to inform the official announcement regarding BTOB's future activities. We had a long and honest conversation with the members ahead of the expiration of BTOB's second exclusive contract, and we have mutually agreed to not renew the further contract. After a careful and long discussion, SEO EUN KWANG, LEE MIN HYUK, LEE CHANG SUB, LIM HYUN SIK, PENIEL, and YOOK SUNG JAE ended their 11-year relationship with Cube Entertainment. We appreciate all of BTOB's efforts since their debut on March 21, 2012, and their accomplishment as a boy group representing the 3rd generation of K-POP with their outstanding music. We would like to express our deepest gratitude to BTOB for their excellent performance as part of Cube Entertainment artists for a long time, and MELODY for always being supportive. Please give a warm support and encouragement to BTOB as they will be starting their new paths. Thank you. 大家好， 这里是CUBE Entertainment。 下面向大家传达BTOB今后活动的官方立场。 我司与BTOB第二次专属合约到期之前和成员们进行了长时间慎重的讨论，在相互协商下决定不再续约。 因此，CUBE Entertainment与BTOB成员SEO EUNKWANG, LEE MINHYUK, LEE CHANGSUB, LIM HYUNSIK, PENIEL, YOOK SUNGJAE结束了长达11年的同行。 2012年3月21日出道的BTOB凭借出色的唱功和备受大众喜爱的音乐，成为了K-POP第三代男子组合的代表。 在此，非常感谢长久以来作为CUBE Entertainment所属艺人开展了活跃活动的BTOB，还有一直陪伴在BTOB身边的MELODY。 虽然非常遗憾CUBE Entertainment和BTOB的缘分只能到此为止，但我司会真心支持拥有无穷无尽可能性的BTOB成员们新的成长和闪耀的未来。 希望大家能一如既往地喜爱和支持开启新旅程的BTOB。 谢谢。 こんにちは。 CUBE Entertainmentです。 BTOBの今後の活動に関して、公式立場を表明いたします。 当社はBTOBの2回目の専属契約満了を控え、メンバー達と長い間慎重な議論を重ね、その結果、双方合意の上で再契約を結ばない運びとなりました。 これにより、CUBE EntertainmentとBTOBのSEO EUN KWANG、LEE MIN HYUK、LEE CHANG SUB、LIM HYUN SIK、PENIEL、YOOK SUNG JAEは 11年間共にした日々を終了することになりました。 2012年3月21日にデビューしたBTOBは、優れた歌唱力と大衆に愛される音楽でK-POP第3世代の代表ボーイズグループとして地位を築きました。 長年、CUBE Entertainment所属として誇らしい活躍を遂げたBTOB、そしていつもBTOBの側で力をくれたMELODYにも感謝の意を表します。 CUBE EntertainmentとBTOBの縁は心惜しくもここで終了となりますが、無限の可能性を持つBTOBメンバー達の新たな成長と輝く未来を心から応援いたします。 また違う道のりを歩むBTOBに、熱い応援と変わらない愛をよろしくお願い申し上げます。 ありがとうございます。
