안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 항상 방탄소년단을 아낌없이 사랑해 주시는 팬 여러분께 감사드립니다. 지난 12월 팬 여러분의 따뜻한 배려와 응원 덕에 방탄소년단 진은 입대해 현재 성실히 신병교육을 받고 있습니다. 입대 당일 팬 여러분의 관심과 성원에 감사드리며, 아티스트의 병역의무 이행기간 중 추가 협조가 필요한 사항에 대해 안내드립니다. 신병교육대는 일반 장병들이 함께 사용하는 공간이며 군사 훈련을 위한 공간입니다. 팬 여러분의 편지, 선물이 한꺼번에 집중적으로 전달될 경우 보관이 어렵고, 분실의 위험이 있어 편지, 선물 등의 우편 배송은 자제해 주실 것을 당부드립니다. 또한, 아티스트에게 따뜻한 메시지를 보내실 때에는 위버스 내 해시태그 #Dear_Jin_from_ARMY 를 활용해 메시지를 남겨 주시면 아티스트가 직접 확인할 수 있도록 당사가 지원하겠습니다. 신병교육 종료 및 자대 배치 이후에도 편지, 선물 등의 우편 배송은 자제해 주실 것을 당부드립니다. 마지막으로 신병교육 수료식 관련해서도 당부드립니다. 현장 혼잡에 따른 안전사고 예방을 위해 팬 여러분께서는 현장 방문을 삼가 주시기 바라며, 진을 향한 배웅과 격려는 마음으로만 함께해 주시기 바랍니다. 진이 병역의무를 이행하고 건강하게 복귀하는 날까지 변함없는 응원과 사랑 부탁드립니다. 당사도 지속적인 지원과 노력을 아끼지 않겠습니다. 감사합니다. ----- Hello, This is BIGHIT MUSIC. Thank you to all the fans who always give all their love to BTS. Thanks to your kind consideration and support this past December, BTS member Jin has entered the military and is now performing his duties responsibly at the training camp. Thank you for showing your interest and support on the day he entered. Below is additional information for fans to keep note of throughout Jin's military service period. Jin is stationed at a training center designated specifically for military training together with regular military personnel. If a large number of letters and gifts from the fans arrive at the center all at once, it would be difficult to store them and they could be easily lost. We ask that you please refrain from sending anything by mail. BIGHIT MUSIC will assist in making sure Jin is able to personally see any kind and warm messages fans leave on Weverse using the hashtag #Dear_Jin_from_ARMY . Please refrain from sending letters and gifts even after he has finished his military recruit training and gets stationed at his military base. We would also like to ask for your cooperation during Jin’s recruit training graduation ceremony. In order to prevent any issues that might occur from crowding, we ask fans to please refrain from visiting the site. Instead, we ask you to keep your heartwarming words of support and farewell in your hearts. We ask for your continued love and support for Jin until he finishes his military service and comes back. Our company will also strive to provide every support he needs during this time. Thank you. ----- こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 いつもBTSに大きな愛と温かい応援を送ってくださるファンの皆様に感謝申し上げます。昨年12月、ファンの皆様による温かいご配慮とご声援のおかげで、BTSのメンバーJINは入隊を果たし、現在、誠実に新兵教育を受けております。 入隊当日、ファンの皆様が送ってくださったご関心とご声援に感謝申し上げますとともに、アーティストの兵役義務期間において皆様にご協力いただきたい事項についてご案内いたします。 新兵教育隊は一般将兵が共に使用する空間であり、軍事訓練を優先とする場所です。ファンの皆様のお手紙やプレゼントが一度にたくさん届く場合、保管が困難であり、紛失のおそれがあるため、お手紙やプレゼントなどの郵便物の送付はなるべくお控えくださいますようお願い申し上げます。なお、アーティストへの温かいメッセージは、Weverse内にハッシュタグ #Dear_Jin_from_ARMY を活用しメッセージを残してくだされば、アーティストが直接見られるよう当社からサポートいたす所存です。 新兵教育終了後および部隊配属以降も、お手紙やプレゼントなどの郵便物の送付はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。 最後に、新兵教育修了式についてもファンの皆様にお願いがございます。現場の混雑を避け安全を確保するために、ファンの皆様には現場への訪問をご遠慮くださいますようお願い申し上げます。JINへの温かいお見送りと激励は、お気持ちだけ頂戴したく存じます。ご理解いただけますと幸いです。 JINが兵役義務を履行し健康に復帰する日まで、どうかご声援のほどよろしくお願いいたします。当社も持続的なサポートや努力を惜しまず取り組んでまいります。 ありがとうございます。 ----- 大家好，这里是BIGHIT MUSIC。 感谢始终对防弹少年团予以厚爱的各位粉丝。在各位粉丝的温暖关怀和支持下，防弹少年团Jin于去年12月入伍，目前正在诚实接受新兵训练。 感谢入伍当天各位粉丝的关注与支持。由于艺人履行兵役义务期间需要大家的配合，在此发布相关指南。 新兵训练营是普通官兵共同使用的空间，也是用于军事训练的场所。若各位粉丝邮寄的信件、礼物集中到达，不仅保管困难，并且可能会有遗失的风险。因此，希望各位粉丝尽量避免邮寄信件、礼物。同时，若想要向艺人传达温暖话语，请在Weverse中使用 #Dear_Jin_from_ARMY 话题标签并留言，我司将提供相关支持，确保艺人能够亲自查看。 艺人结束新兵训练，被分配至所属部队后，也希望各位粉丝尽量避免邮寄信件、礼物。 最后，针对新兵训练结业式，望大家予以配合。为了预防因现场混乱造成安全事故，希望各位粉丝不要前往现场。请大家在心中一起温暖地为Jin送行，并予以鼓励。 希望大家一直给予Jin支持和喜爱，直至他履行完兵役义务健康回归。我司也将不断努力，并予以支持。 谢谢。
