안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 방탄소년단 멤버 지민이 급성 충수염(맹장염) 수술 후 코로나19 격리기간이 종료됨에 따라 오늘(2월 5일) 새벽 퇴원 및 격리 해제되었음을 알려드립니다. 지난 1월 30일(일) 코로나19 확진 및 급성 충수염(맹장염) 진단을 받고 31일(월) 수술 후 입원 치료를 받아온 지민은 퇴원 전 진행한 PCR 검사에서도 음성으로 확인되었습니다. 지민은 입원 치료 기간 동안 건강 상태에 특별한 증세를 보이지 않았습니다. 입원 초기 경미한 인후통 증세를 보였으나 완쾌되었고, 수술 부위도 안정적이고 빠르게 회복되고 있다는 의료진 소견을 받았습니다. 현재 퇴원 후 안정과 휴식을 취하고 있습니다. 아티스트의 건강을 걱정해 주신 팬 여러분과 코로나19를 극복하기 위해 힘쓰시는 의료진 여러분께 깊이 감사드립니다. 당사는 앞으로도 아티스트의 건강과 안전을 최우선으로 고려하고, 방역 지침을 성실히 준수하겠습니다. 감사드립니다. Hello. This is BIGHIT MUSIC. We would like to inform you that BTS Member Jimin’s quarantine has concluded after his surgery for acute appendicitis as of this early morning (February 5). Jimin was tested positive for COVID-19 and diagnosed with acute appendicitis on Sunday, January 30 and underwent surgery on Monday, January 31. He has since received inpatient care and tested negative on his PCR test before being discharged from the hospital. Jimin showed no extraordinary symptoms during his hospital stay. He had a mild sore throat at the time of his admission but has since completely recovered. We also received word from the medical staff that his surgical site is quickly healing without any issues. Jimin is currently recuperating after being discharged from the hospital. We would like to express our gratitude to all the fans who have shown concerns for the artist’s health as well as those in the medical field who are doing their best to overcome COVID-19. We will continue to place the health of the artists as our top priority, and to vigilantly follow the health care guidelines. Thank you. こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 BTSのメンバーJIMINが急性虫垂炎の手術後、新型コロナウイルス感染症の隔離期間が終了したため、本日(2月5日)早朝に退院および隔離解除されましたことをご案内いたします。 1月30日(日)に、新型コロナウイルス感染症の陽性判定とともに急性虫垂炎との診断を受け、31日(月)に手術を受けた後、入院治療を行ってきたJIMINは、退院前に行ったPCR検査でも陰性を確認しました。 JIMINは入院治療期間中、健康状態に特別な症状はありませんでした。入院初期は軽微な喉の痛みがありましたが完治しており、手術部位も安定的に回復しているという医師の所見を受けました。現在、退院し安静と休息を取っております。 アーティストの健康を心配してくださったファンの皆さんと、新型コロナを乗り越えるためにご尽力いただいている医療従事者の皆さんに心から感謝申し上げます。 当社は今後もアーティストの健康と安全を最優先に考慮し、防疫当局の指針を誠実に遵守いたします。 ありがとうございます。
