안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 방탄소년단 멤버 지민의 코로나19 확진 판정 및 건강 상태와 관련하여 팬 여러분께 알려 드립니다. 지민은 30일(일) 오후 경미한 인후통 증세와 함께 급작스러운 복통을 느껴 인근 병원 응급실에 방문해 PCR 및 정밀 검사를 진행했습니다. 검사 결과 코로나19 확진 판정과 함께 급성 충수염(맹장염) 진단을 받고, 수술이 필요하다는 의료진 권고에 따라 31일(월) 새벽 수술을 받았습니다. 의료진에 따르면, 수술은 잘 마무리되었으며 지민은 현재 안정을 취하면서 회복 중에 있습니다. 코로나19 확진과 급성 충수염(맹장염) 수술이 결합되어 당분간 입원 치료를 진행할 예정입니다. 현재 경미한 인후통 증세가 있으나 호전되고 있습니다. 바이러스 전파력이 있다고 판단되는 기간 동안 다른 멤버와의 접촉은 없었습니다. 당사는 아티스트의 건강과 안전을 최우선으로 고려해 지민이 조속히 건강을 회복할 수 있도록 최선을 다해 지원할 예정입니다. 또한 방역 당국의 요청 및 지침에도 성실히 협조하겠습니다. 감사합니다. Hello. This is BIGHIT MUSIC. We would like to provide you with the following information regarding the current health status of BTS member Jimin. Jimin experienced sudden abdominal pain along with a mild sore throat on January 30 in the afternoon. He visited a hospital emergency room for thorough examination, and also took a PCR test. Jimin was diagnosed with acute appendicitis, and was tested positive for COVID-19. He underwent surgery following physician advice early morning on Monday, January 31. According to the medical staff, the surgery was successful and Jimin is currently recuperating after his procedure. He will be receiving a few days of in-patient treatment for COVID-19 in conjunction with postoperative care. He is currently experiencing a mild sore throat but is making a speedy recovery, and had no contact with the other members during the infectious stage. The company places the artists’ health as our top priority, and we will do everything we can to aid Jimin in his speedy recovery. We will also diligently cooperate with the requests and guidelines of the health care authorities. Thank you. こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 BTSのメンバーJIMINの新型コロナウイルス感染症の陽性判定および健康状態について、ファンの皆様にお知らせいたします。 JIMINは30日(日)午後に軽微な喉の痛みとともに急な腹痛を感じ、近くの病院の救急室でPCR検査と精密検査を行いました。検査の結果、新型コロナウイルス感染症の陽性判定とともに急性虫垂炎との診断を受け、手術が必要であるとの医療陣の勧告に従い、31日(月)早朝に手術を受けました。 医療陣によると、手術は無事に終了し、JIMINは現在安静にしながら回復中です。新型コロナウイルスの陽性判定と急性虫垂炎の手術が伴ったため、しばらくの間入院治療を行う予定です。現在、軽微な喉の痛みがありますが、治まりつつあります。ウイルスの感染力があると判断される期間に他のメンバーとの接触はありませんでした。 当社はアーティストの健康と安全を最優先に考慮し、JIMINが一日も早く快復できるよう最善を尽くしてサポートする予定です。また、防疫当局の要請および指針にも誠実に協力いたします。 ありがとうございます。
