[Notice] Positive COVID-19 Diagnosis and Health Status of BTS Member V (+KOR/JPN)

안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 방탄소년단 멤버 뷔의 코로나19 확진 관련해 안내드립니다. 뷔는 경미한 인후통 증상이 있어 15일(화) 낮 병원을 방문해 PCR 검사를 받았고, 금일 밤 코로나19 확진 판정을 받았습니다. 뷔는 코로나19 백신 2차 접종을 완료한 상태로 현재 미열과 경미한 인후통 외 다른 증상은 없으며, 재택치료하며 방역 당국의 지침을 기다리고 있습니다. 지난 12일(토) 뷔와 다른 멤버들 간 접촉이 있었으나, 모두 마스크를 착용한 상태였고 밀접한 수준의 접촉은 없었습니다. 뷔를 제외한 방탄소년단 멤버들은 현재 특별한 증세는 없으며, 선제적으로 자가진단키트 검사 결과 모두 음성 판정을 받았습니다. 당사는 아티스트의 건강과 안전을 최우선으로 고려해 뷔가 조속히 건강을 회복할 수 있도록 최선을 다해 지원할 예정입니다. 또한 방역 당국의 요청 및 지침에도 성실히 협조하겠습니다. 감사합니다. Hello. This is BIGHIT MUSIC. We would like to provide you with some information regarding the health of BTS member V. V visited the hospital Tuesday afternoon on the 15th after experiencing a mild sore throat and took the PCR test. He was diagnosed with COVID-19 tonight. V completed two rounds of COVID-19 vaccinations and is not presenting any extraordinary symptoms other than a mild fever and sore throat. He is currently undergoing treatment at home while waiting for further guidelines from the health care authorities. There was contact with the other members on Saturday the 12th, but everyone was wearing a mask, and there was no close contact. None of the BTS members other than V are presenting any symptoms, and everyone received negative results from the preemptive self-tests. The company places the artists’ health as our top priority and we will do everything we can to aid V in his speedy recovery. We will also diligently cooperate with the requests and guidelines of the health care authorities. Thank you. こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 BTSメンバーVの新型コロナウイルス感染症陽性判定についてお知らせいたします。 Vは軽い喉の痛みがあったため、15日(火)昼に病院でPCR検査を受け、本日夜に新型コロナウイルス感染症の陽性判定を受けました。 Vは新型コロナワクチン2回目の接種を完了しており、現在微熱と軽い喉の痛み以外の症状はなく、在宅治療をしながら防疫当局の指針を待っているところです。 今月12日(土)にVと他のメンバーとの接触がありましたが、全員マスクを着用しており、濃厚接触と言えるほどの接触はありませんでした。Vを除くBTSのメンバーは現在特に症状はなく、先制的対応を取り自己検査キットで検査した結果、全員陰性であることを確認しました。 当社はアーティストの健康と安全を最優先に考慮し、Vが一日も早く快復できるよう最善を尽くしてサポートする予定です。なお、防疫当局の要請および指針にも誠実に協力いたします。 ありがとうございます。