안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 방탄소년단 멤버 진의 손가락 부상 관련해 팬 여러분께 안내드립니다. 진은 18일(금) 일상 생활 중 왼손 검지에 부상을 입어 인근 병원 응급실로 이동해 검사 및 처치를 진행했습니다. 검사 결과, 왼손 검지 힘줄이 일부 손상되어 수술이 필요하다는 진단을 받고 18일(금) 오후 왼손 검지 폄근 봉합 수술을 받았습니다. 의료진에 따르면 수술은 잘 마무리되었고, 진은 19일(토) 오전 퇴원 후 안정과 휴식을 취하고 있습니다. 빠른 회복을 위해 당분간 보호대를 착용할 예정입니다. 진은 당분간 회복에 전념하며 수술 부위가 안정적으로 회복된 이후, 건강한 모습으로 팬 여러분과 만날 예정입니다. 당사는 아티스트의 건강과 안전을 최우선 순위에 두고 진이 조속히 건강을 회복할 수 있도록 지원하겠습니다. 감사합니다. Hello. This is BIGHIT MUSIC. We would like to provide you with some information regarding BTS member Jin’s finger injury. Jin injured his left index finger during his daily activities and visited the emergency room at a hospital nearby for examination and treatment on Friday, March 18. He consulted doctors and was told he required surgery as the tendons in the finger had been partially damaged. He underwent surgery to repair the extensor in his left index finger on the afternoon of Friday, March 18. The surgery went well according to the doctors. Jin was discharged from the hospital on the morning of Saturday, March 19 and has been resting. He will wear a cast for the time being for stabilization and a speedy recovery. Jin will focus on rest and treatment to fully recover from the injury and to resume his activities in good health. We will continue to provide support for the rapid recovery of Jin, placing our highest priority on the health and safety of our artists. Thank you. こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 BTSのメンバーJINの指の負傷と関連してファンの皆様にお知らせいたします。 JINは18日(金)、日常生活をする中で左手の人差し指を負傷し、近くの病院の救急室にて検査および処置を受けました。検査の結果、左手人差し指の腱が一部損傷しており、手術が必要であると診断されたため、18日(金)午後に左手人差し指の伸筋腱縫合術を受けました。 医療陣によると、手術は無事に終了し、JINは19日(土)午前に退院後、安静にして休息をとっております。早期回復のため、当分はサポーターを着用する予定です。 JINは当分の間回復に専念し、手術部位が安定的に回復した後、健康な姿でファンの皆さんとお会いする予定です。 当社はアーティストの健康と安全を最優先に考慮し、JINが一日も早く快復できるようサポートしてまいります。 ありがとうございます。 大家好，这里是BIGHIT MUSIC。 以下是防弹少年团成员Jin手指受伤相关公告。 3月18日(周五)，Jin在生活中伤到左手食指，前往附近医院的急诊室接受检查和治疗。检查结果显示由于左手食指肌腱受到部分损伤，需要手术，因此于18日(周五)下午接受左手食指伸肌腱缝合手术。 据医务人员透露，手术进行顺利。Jin于19日(周六)上午出院后，目前正在静养休息。为了尽快恢复，他将暂时佩戴固定保护带。 Jin近期将专注于康复，待手术部位恢复稳定后，再以健康的面貌与各位粉丝相见。 我司将把艺人的健康与安全置于首位，协助Jin尽快恢复健康。 谢谢。
