[Notice] BTS j-hope’s Full Recovery from COVID-19 and Conclusion of Quarantine

안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 방탄소년단 멤버 제이홉이 코로나19 완치 판정을 받아 오늘(3월 30일)부로 격리 해제되었음을 알려드립니다. 제이홉은 지난 23일(수)부터 재택 치료를 해왔고, 격리 해제 조치에 따라 오늘부터 일상 활동이 가능합니다. 격리기간 동안 경미한 인후통 증세가 있었으나 빠르게 회복 중입니다. 제이홉은 그래미 어워드 스케줄 합류를 위해 코로나19 확진 이력자 항공기 탑승 규정을 준수하여 출국 예정이며, 현지 규정에 따라 그래미 어워드 참석에는 문제 없음이 확인되었습니다. 아티스트의 건강을 걱정해 주신 팬 여러분과 코로나19를 극복하기 위해 힘쓰시는 의료진 여러분께 깊이 감사드립니다. 당사는 앞으로도 아티스트의 건강과 안전을 최우선으로 고려하고, 방역 지침을 성실히 준수하겠습니다. 감사드립니다. --- Hello. This is BIGHIT Music. We would like to inform you that BTS member j-hope has made a full recovery from COVID-19 and his quarantine has concluded as of today, March 30. j-hope has been administering self-treatment at home since last Wednesday, the 23rd and as his quarantine has concluded, j-hope can resume his activities starting from today. He experienced mild symptoms of a sore throat during his quarantine, but he is recovering fast. j-hope is scheduled for departure to participate in the Grammy Awards activities and he will adhere to COVID-19 guidelines for air travel during his departure. It has been confirmed that there is no issue regarding his participation in the Grammy Awards according to the local quarantine guidelines. We would like to express our sincere gratitude to the fans who have shown concerns for our artists’ health and also to the staff members of the health authorities working tirelessly to overcome the pandemic. We will continue to place our highest priority on the health and safety of our artists and fully cooperate with the requests and guidelines of healthcare authorities. Thank you. --- こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 BTSのメンバーJ-HOPEが新型コロナウイルス感染症の完治判定を受けたため、本日(3月30日)より隔離解除となりましたことをお知らせいたします。 J-HOPEは23日(水)から在宅治療を行い、隔離解除措置により本日から日常活動が可能になりました。隔離期間中に軽い喉の痛みがありましたが、早いペースで回復しています。 J-HOPEはグラミー賞授賞式のスケジュールに合流するため、既感染者に関する航空機搭乗規定を遵守して出国する予定です。なお、現地の規定に従い、グラミー賞授賞式への参加は問題ないことが確認されました。 アーティストの健康を心配してくださったファンの皆様と、新型コロナウイルスを乗り越えるためにご尽力いただいている医療従事者の皆様に心から感謝申し上げます。 当社は今後もアーティストの健康と安全を最優先に考慮し、防疫当局の指針を誠実に遵守いたします。 ありがとうございます。