안녕하세요. 빅히트 엔터테인먼트 입니다. 그룹 방탄소년단이 데뷔 후 처음으로 공식 장기 휴가를 가질 예정입니다. 오늘 ‘롯데 면세점 패밀리 콘서트’ 무대가 방탄소년단의 휴가 전 마지막 공식 일정이었습니다. 이번 장기 휴가는 데뷔 이후 쉼 없이 달려온 방탄소년단이 뮤지션으로, 그리고 창작자로서 새로운 모습을 보여주기 위한 재충전의 시간이 될 것입니다. 짧지만 평범한 20대 청년으로 일상의 삶을 즐길 시간이기도 합니다. 휴가 기간 동안 방탄소년단은 각자의 방식으로 휴식을 취할 계획입니다. 만약 예상치 못한 곳에서 방탄소년단과 마주치더라도 멤버들이 온전히 개인적인 시간을 즐길 수 있도록 팬 여러분들의 배려 부탁드리겠습니다. 방탄소년단은 재충전의 시간 후 더욱 멋진 모습으로 팬 여러분들의 사랑에 보답하겠습니다. 감사합니다. ---- Hello. This is Big Hit Entertainment. We would like to announce that for the first time since their debut, BTS will be going on an official and extended period of rest and relaxation. Today’s LOTTE DUTY FREE FAMILY CONCERT performance will mark the last scheduled event before the members prepare to take their vacations. This period of rest will be an opportunity for the members of BTS, who have relentless driven themselves towards their goal since their debut, to recharge and prepare to present themselves anew as musicians and creators. This will also provide them with a chance to enjoy the ordinary lives of young people in their 20s, albeit briefly. During this time, the members will rest and recharge in their own personal ways. Should you have a chance encounter with a member of BTS while they are on vacation, we ask that you show consideration for their need to rest and enjoy their private time off. BTS will return refreshed and recharged to return all the love you have and continue to show them. Thank you.
