Hola, somos HYBE. Les informamos sobre la forma de compra de los productos oficiales en los recintos de BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN EUROPE. La compra se puede realizar de dos formas: comprar los productos oficiales en Weverse Shop mediante Weverse PICKUP o comprarlos en el lugar. La información detallada sobre los horarios de funcionamiento, el lugar y el método de reserva se anunciará más adelante a través de un aviso sobre la venta de productos oficiales en el recinto y la gestión del stand de cada concierto. Por favor, ténganlo en cuenta. 1. Información sobre la compra en Weverse Shop y recogida Los miembros de Weverse Shop podrán realizar la precompra a través de Weverse Shop BTS (GLOBAL) y recoger los productos en el lugar de recogida designado para cada concierto. - Lugar de recogida: Punto de recogida designado para cada concierto (situado fuera del recinto, consulte los avisos correspondientes de cada concierto). - Cómo usarlo: Tras comprar el producto en la categoría [PICKUP] de Weverse Shop y reservar la fecha y hora de recogida, presente el código QR en el lugar de recogida para recogerlo. [Precauciones para la recogida] - La recogida solo será posible en la hora que haya reservado. - Con el código QR generado tras realizar el pedido en Weverse Shop, se podrá realizar la recogida sin necesidad de un procedimiento adicional de verificación de identidad, por lo que tenga cuidado de no exponerlo a terceros. - Para información más detallada sobre los horarios, el lugar y el método de pago, tenga en cuenta los avisos detallados que se publicarán más adelante para cada concierto. 2. Información sobre la venta en el lugar Puede comprar los productos oficiales en cada recinto donde se lleve a cabo el concierto de BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN EUROPE. - Punto de venta: Stand de venta de productos oficiales en cada recinto del concierto (OFFICIAL MERCHANDISE BOOTH) - Método de pago: Se podrá pagar en efectivo o tarjeta (la moneda y el método de pago pueden variar en cada país) [Precauciones a la hora de comprar en el lugar] - Todos los productos pueden agotarse antes de que finalice el horario de venta. - Para información más detallada sobre el horario de venta, moneda disponible, límites de compra, etc., tenga en cuenta los avisos detallados que se publicarán más adelante para cada concierto. 3. Información sobre los horarios de venta de cada ciudad ※ Este horario es en función de la fecha de cada ciudad, y podrá ser modificado según la situación del lugar. ※ La información detallada sobre el horario de funcionamiento del stand en cada ciudad (horario de apertura y cierre) se volverá a anunciar en los avisos de cada concierto. Gracias. - [HINWEIS] Vor-Ort-Verkauf der offiziellen Merchandise-Artikel zur BTS WORLD TOUR „ARIRANG“ in Europa sowie weitere Verkaufsstände Hallo, hier ist HYBE. Wir möchten euch darüber informieren, wie ihr das offizielle Merchandise der BTS WORLD TOUR „ARIRANG“ IN EUROPA an den einzelnen Tourstationen vor Ort erwerben könnt. Das offizielle Merchandise kann auf zwei Arten gekauft werden: durch Weverse PICKUP nach dem Kauf über den Weverse Shop oder durch den direkten Kauf vor Ort. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Konzerten, einschließlich Verkaufszeiten, Standorten sowie Reservierungs- und Abholverfahren, werden zu einem späteren Zeitpunkt in offiziellen Mitteilungen zum Merchandise-Verkauf und zum Betrieb der Stände vor Ort bekannt gegeben. Bitte beachtet die entsprechenden Ankündigungen für weitere Einzelheiten. 1. So funktioniert der Vorabkauf im Weverse Shop zur Abholung Mitglieder des Weverse Shops können das offizielle Merchandise für die jeweiligen Konzerte im Weverse Shop BTS (GLOBAL) erwerben und ihre Bestellung anschließend am dafür vorgesehenen Abholort des jeweiligen Konzerts abholen. - Abholung : Der für das jeweilige Konzert ausgewiesene Abholort (außerhalb des Veranstaltungsortes; weitere Informationen findet ihr in den jeweiligen Konzertankündigungen) - So funktioniert es: Kauft die Artikel über die Kategorie [PICKUP] im Weverse Shop und reserviert anschließend euren gewünschten Abholtag sowie ein Zeitfenster. Zeigt den QR-Code am Abholort vor, um eure Artikel entgegenzunehmen. [Wichtige Informationen zur Abholung] - Die Abholung ist ausschließlich während des von euch reservierten Zeitfensters möglich. - Bitte gebt den QR-Code, den ihr nach dem Kauf im Weverse Shop erhaltet, nicht an Dritte weiter, da die Abholung der gekauften Artikel ohne Identitätsprüfung erfolgt. - Informationen zu den genauen Betriebszeiten, Standorten und verfügbaren Zahlungsmethoden werden zu einem späteren Zeitpunkt in den detaillierten Ankündigungen für die jeweiligen Konzerte bekannt gegeben. 2. So funktioniert der Kauf vor Ort Das offizielle Merchandise der BTS WORLD TOUR „ARIRANG“ IN EUROPA wird an den jeweiligen Konzertorten vor Ort zum Verkauf angeboten. - Verkaufsort: Offizieller Merchandise-Verkaufsstand an der jeweiligen Veranstaltungsstätte - Zahlungsmethoden: Bar- oder Kartenzahlung möglich (die akzeptierten Währungen und Zahlungsmethoden können je nach Land variieren) [Wichtige Informationen zum Verkauf vor Ort] Alle Merchandise-Artikel können bereits vor Ende der Verkaufszeiten ausverkauft sein. Informationen zu den konzertspezifischen Verkaufszeiten, akzeptierten Währungen, Kauflimits sowie weiteren Details werden zu einem späteren Zeitpunkt in den detaillierten Ankündigungen für die jeweiligen Konzerte bekannt gegeben. 3. Verkaufsplan nach Stadt ※ Der obenstehende Zeitplan basiert auf dem lokalen Datum der jeweiligen Stadt und kann sich je nach den Gegebenheiten vor Ort ändern. ※ Detaillierte Informationen, einschließlich der Öffnungs- und Schließzeiten der Stände in den einzelnen Städten, werden zu einem späteren Zeitpunkt in separaten Ankündigungen für die jeweiligen Konzerte bekannt gegeben. Vielen Dank. - [ANNONCE] BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN EUROPE – Guide complet de la vente sur place des produits dérivés officiels et de l’ouverture des stands Bonjour, ici HYBE. Voici les étapes pour vous procurer les produits dérivés officiels de la tournée BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN EUROPE. Deux options pour acheter les produits officiels : en achat sur Weverse Shop avec Weverse PICKUP, ou en achat direct sur place. Les informations sur les horaires, les lieux et la procédure de réservation seront ultérieurement communiquées dans une annonce concernant la vente sur place des produits dérivés officiels et l’ouverture des stands de chaque concert. Nous vous invitons à vous y référer. 1. Guide du retrait après commande sur Weverse Shop Tous les membres de Weverse Shop peuvent précommander des produits dérivés officiels de chaque concert sur Weverse Shop BTS(GLOBAL) et les récupérer au lieu de retrait désigné pour chaque concert. - Lieu de retrait : Lieu de retrait désigné pour chaque concert (Situé à l’extérieur de la salle de concert / À consulter dans les annonces détaillées de chaque concert) - Procédure à suivre : Effectuez votre commande et réservez la date et l’heure de retrait souhaitées dans la rubrique [PICKUP] sur Weverse Shop, puis présentez votre code QR au lieu de retrait. [Informations importantes sur le retrait] - Vous pouvez uniquement récupérer vos produits pendant le créneau horaire réservé. - Veuillez veiller à ne pas partager le code QR généré après votre commande sur Weverse Shop car le retrait des produits s’effectue sans vérification d’identité. - Veuillez vérifier ultérieurement les annonces détaillées de chaque concert pour obtenir plus d’informations sur les horaires, les lieux et les modes de paiement. 2. Informations sur la vente sur place Vous pourrez acheter les produits officiels directement sur place lors du concert BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN EUROPE. - Point de vente : Les stands de produits dérivés officiels de chaque salle de concert (OFFICIAL MERCHANDISE BOOTH) - Moyens de paiement : Espèces ou carte (Les devises et les modes de paiement varient en fonction du pays) [Informations importantes sur la vente sur place] - Tous les articles peuvent être épuisés avant la fermeture des stands. - Veuillez consulter les annonces détaillées de chaque concert pour obtenir plus d’informations sur les horaires de vente, les devises acceptées pour le paiement et les limites de quantité. 3. Calendrier des ventes par ville ※ Ce calendrier est basé sur la date locale de chaque ville et il est susceptible d’être modifié selon la situation sur place. ※ Veuillez consulter les annonces détaillées de chaque concert pour obtenir plus d’informations sur les horaires des stands par ville (Ouverture et fermeture). Merci. - [MEDEDELING] Verkoop op locatie van BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN EUROPE Officiële Merchandise en Andere Stands Hallo, HYBE hier. We willen je laten weten hoe je de officiële merchandise van de BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN EUROPE op locatie bij elke tourstop kunt kopen. Officiële merchandise kan op twee manieren worden gekocht: Weverse PICKUP na aankoop bij de Weverse Shop, of aankopen op locatie. Gedetailleerde informatie voor ieder concert, waaronder openingsdagen en -tijden, locaties en reserveringsprocedures, zullen op een later tijdstip worden aangekondigd middels officiële mededelingen met betrekking tot merchandise verkoop op locatie en bediening van de stands. Raadpleeg alsjeblieft de relevante mededelingen voor verdere details. 1. Zo Maak je een Vooraankoop in de Weverse Shop voor Ophalen Weverse Shop-leden kunnen de officiële merchandise voor ieder concert kopen in de Weverse Shop BTS (GLOBAL), en vervolgens hun aankopen ophalen bij de aangewezen afhaallocatie van het betreffende concert. - Afhaallocatie: De aangewezen afhaallocatie van ieder concert (gevestigd buiten de concertlocatie; zie individuele concertmededelingen voor details). - Hoe te Gebruiken: Koop items via de [PICKUP] categorie in de Weverse Shop, en reserveer je gewenste datum en tijdstip om het op te halen. Toon de QR-code bij de afhaallocatie om je items op te halen. [Belangrijke Informatie Ophalen] - Ophalen is alleen beschikbaar tijdens je gereserveerde tijdvak. - Deel de QR-code die je hebt ontvangen na je aankoop bij Weverse Shop niet met anderen. Het ophalen van de aankopen gebeurt namelijk zonder identiteitsverificatie. - Voor specifieke verkooptijden, locaties en betaalmethodes, kun je terecht bij de gedetailleerde mededelingen die per concert op een later tijdstip zullen worden verleend. 2. Zo Koop je op Locatie De officiële merchandise van BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’ IN EUROPE zal te koop zijn bij iedere concertlocatie. Verkooplocatie: Officiële merchandise verkoopstand op iedere concertlocatie. - Betaalmethodes: Contante- en kaartbetalingen worden geaccepteerd (geaccepteerde valuta’s en betaalmethodes kunnen per land verschillen). - Betaalmethodes: Contante- en kaartbetalingen worden geaccepteerd (geaccepteerde valuta’s en betaalmethodes kunnen per land verschillen). [Belangrijke Informatie Lokale Verkoop] - Alle merchandise kan uitverkocht zijn voordat de verkooptijd om is. - Voor concert-specifieke verkooptijden, geaccepteerde valuta’s, aankooplimieten en andere details, kun je terecht bij de gedetailleerde mededelingen die per concert op een later tijdstip zullen worden verleend. 3. Verkoopschema per Stad ※ Het schema hierboven is gebaseerd op de lokale datum in iedere stad en kan veranderen, afhankelijk van omstandigheden op locatie. ※ Gedetailleerde informatie, waaronder openingstijden van de stands voor iedere stad, zullen in een aparte mededeling voor ieder concert worden verleend op een later tijdstip. Bedankt.
