안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 방탄소년단이 ‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA’와 ‘2021 징글볼 투어’를 끝으로 올해 공식 일정을 마무리하고, 지난 2019년에 이어 두 번째 공식 장기휴가를 갖습니다. 방탄소년단은 2020년과 2021년, 코로나19 상황 속에서도 바쁜 일정을 소화하며 팬들과 교감해왔고, 빛나는 성과를 거두며 명실상부 글로벌 톱 아티스트로 자리매김했습니다. 이번 장기휴가는 팬데믹 상황 속에서도 쉼 없이 활동해 온 방탄소년단이 아티스트로서, 그리고 창작자로서 새로운 영감과 에너지를 채울 수 있는 재충전의 시간이 될 것입니다. 데뷔 이후 처음으로 연말연시를 가족들과 함께 보내는 소중한 시간이기도 합니다. 방탄소년단 멤버들이 잠시나마 평범하고 자유로운 일상을 누리며 오롯이 자신에게 집중하는 시간을 가질 수 있도록 이번 휴가 기간에도 팬 여러분의 세심한 배려를 부탁드립니다. 방탄소년단은 휴가를 마친 후 ‘새로운 챕터’를 여는 신규 앨범 발매와 공연 준비에 매진할 계획입니다. 오는 3월에는 서울에서 팬 여러분을 직접 만나고 함께 호흡하기 위한 오프라인 콘서트도 준비하고 있습니다. 방탄소년단을 응원해주시는 팬 여러분께 감사 드리며, 방탄소년단은 재충전의 시간 후 더욱 건강하고 멋진 모습으로 팬 여러분의 사랑에 보답하겠습니다. 감사합니다. --- Hello. This is BIGHIT MUSIC. We would like to inform you that BTS is planning to take a second official extended period of rest since their first in 2019, after they complete their official scheduled events of “BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA” and the “2021 Jingle Ball Tour.” BTS stayed active in order to engage with fans in 2020 and 2021 amidst the COVID-19 situation, and achieved dazzling results to cement themselves as top global artists. This period of rest will provide the members of BTS who have tirelessly committed themselves to their activities, a chance to get re-inspired and recharge with creative energy. It will also be the first time for them since their debut to spend the holiday season with their families. We kindly ask once again that you show consideration for their need to enjoy ordinary and free, everyday lives while solely concentrating on themselves, albeit for a short while, during their period of rest. BTS will be focusing on preparing for the concert and release of the new album that will mark the beginning of a “new chapter.” They are preparing for a concert this coming March to connect and communicate with the fans in-person in Seoul. We would like to extend our deepest gratitude to all the fans who continue to cheer for BTS and they will return as their best, healthiest selves after recharging so they can return all the love from the fans. Thank you.
