안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. BTS와 ARMY가 함께 춤출 수 있는 무대 ‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL’이 오프라인 공연과 온라인 라이브 스트리밍으로 개최됩니다. 음악과 춤을 통해 BTS와 ARMY가 다시 한 번 하나되는 그날에 함께해주세요. We don’t need permission to dance~♬ ▶ 일 시: 2022년 3월 10일(목) PM 7:00 (KST) / 온라인 스트리밍 동시 진행 2022년 3월 12일(토) PM 6:00 (KST) / 글로벌 극장 라이브 뷰잉 동시 진행 2022년 3월 13일(일) PM 6:00 (KST) / 온라인 스트리밍 동시 진행 ▶ 장 소: 잠실종합운동장 주경기장 ※ 오프라인 및 온라인 공연, 글로벌 라이브 뷰잉 관련 티켓 예매를 위한 안내 사항은 추후 공지 예정입니다. ※ 오프라인 공연은 정부 및 지자체의 공연장 방역지침을 준수한 객석 간 거리두기 지침에 따라 좌석을 마련할 예정입니다. 진행 시점의 사회적 거리두기 단계별 방침에 따라 공연이 취소 또는 변경될 수 있습니다. 오프라인 공연이 취소될 경우, 예매하신 오프라인 공연 티켓은 전액 환불 처리될 예정이며 변동상황에 따른 자세한 내용은 별도 안내 드리겠습니다. BTS의 국내 오프라인 공연이 다시 개최되기까지 오랜 시간 기다려 주신 ARMY 여러분께 감사드립니다. 감사합니다. --- Hello. This is BIGHIT MUSIC. ‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL’, a performance for BTS and ARMY to dance together, will be held both in-person and as an online live streaming event. Join us as BTS and ARMY become one once again with music and dance! We don’t need permission to dance~♬ ▶ When: 7:00 PM Thursday, March 10, 2022 (KST) / with online streaming 6:00 PM Saturday, March 12, 2022 (KST) / with global theater live-viewing 6:00 PM Sunday, March 13, 2022 (KST) / with online streaming ▶ Where: Olympic Stadium ※ More details on reserving your in-person concert, online streaming, and global theater live-viewing tickets will be provided in a separate notice at a later date. ※ Seating for the in-person performance will comply with spacing guidelines mandated by local government performance venue COVID-19 control measures. The event may be changed or canceled depending on the social distancing level. If the in-person component is canceled, your ticket will be fully refunded and additional details will be provided regarding the changes to the event. We would like to thank all ARMY for patiently waiting for an in-person concert to be held in Korea. Thank you. --- こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 BTSとARMYが一緒に踊ることのできるステージ「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL」が、オフラインとオンライン・ライブストリーミングで開催されます。 音楽とダンスを通じてBTSとARMYがもう一度一つになるその日、ぜひご一緒ください。 We don't need permission to dance ~♬ ▶ 日 時: 2022年3月10日(木) PM 7:00 (KST) / オンラインストリーミング同時進行 2022年3月12日(土) PM 6:00 (KST) / グローバル劇場ライブビューイング同時進行 2022年3月13日(日) PM 6:00 (KST) / オンラインストリーミング同時進行 ▶ 場 所: Olympic Stadium ※ オフラインおよびオンライン公演、グローバルライブビューイングに関するチケットの予約購入に関する詳細は、後日ご案内する予定です。 ※ オフライン公演は政府および自治体の公演会場の防疫指針に従い、お客様同士の間隔を開けて座席割りをさせていただきます。進行時点のソーシャルディスタンスの段階別方針により、公演がキャンセルおよび変更になる場合があります。オフライン公演がキャンセルになった場合、ご予約いただいたオフライン公演のチケットは全額払い戻しいたします。なお、変更事項の詳細は、別途ご案内いたします。 BTSの国内オフライン公演の再開まで、長らくお待ちいただいたARMYの皆さんに心から感謝申し上げます。 ありがとうございます。 --- 大家好，这里是BIGHIT MUSIC。 供BTS与ARMY共舞的舞台‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - SEOUL’将举办线下演出及线上直播。 再次一同来欢度BTS和ARMY通过音乐与舞蹈融为一体的日子。 We don’t need permission to dance~♬ ▶ 演出时间： 2022年3月10日(周四) PM7:00(KST) / 同时进行线上直播 2022年3月12日(周六) PM6:00(KST) / 同时进行全球剧场实时转播 2022年3月13日(周日) PM6:00(KST) / 同时进行线上直播 ▶ 演出场地：Olympic Stadium ※线下及线上演出、全球剧场实时转播的售票相关详情待另行通知。 ※ 线下演出将严格遵守政府及地方自治团体的演出场馆防疫方针，控制观众席座位间的安全距离。待演出临近，根据保持社交距离阶段性方针，若难以举办线下演出，演出可能將取消或发生变动。若线下演出取消，订购的线下门票将作全额退款处理，根据情况变动另作通知。 感谢各位ARMY对BTS韩国线下演出的长期等待。 谢谢。
