안녕하세요. 빅히트 엔터테인먼트입니다. ‘BTS MAP OF THE SOUL ON:E’이 10월 10일(토) - 11일(일) 양일간 온라인 스트리밍과 오프라인 공연으로 동시 개최됩니다. 단 하나뿐인, ONline Edition으로 진행되는 MAP OF THE SOUL ON:E에 많은 관심 부탁드립니다. * 오프라인 공연은 지자체의 공연장 방역지침을 준수한 객석 간 거리두기에 따라, 일부 좌석만 한정 판매할 예정입니다. 자세한 내용은 추후 별도 공지를 참고해주시기 바랍니다. 감사합니다. --- Hello. This is Big Hit Entertainment. “BTS MAP OF THE SOUL ON:E” will be held on October 10 (Sat.) and 11 (Sun.) as a simultaneous online streaming and offline performance event. We look forward to your interest in MAP OF THE SOUL ON:E, a one and only “ONline Edition” concert. * Only limited seating will be available for purchase for the offline performances in accordance with government-mandated concert seat distancing measures for COVID-19 prevention. Please stay tuned for additional notices for more detailed information. Thank you. --- こんにちは。 Big Hit Entertainmentです。 「BTS MAP OF THE SOUL ON:E」が10月10日(土)~11日(日)の両日、オンラインストリーミングとオフライン公演で同時開催されます。 たった１つだけのONline Editionで行われる「MAP OF THE SOUL ON:E」に、たくさんのご声援をお願いいたします。 * オフライン公演は地方自治体の公演会場の防疫指針に従い、お客様同士の間隔を開ける必要がありますので、一部の座席のみ限定販売する予定です。詳細については、後日改めてご案内いたします。 ありがとうございます。 --- 大家好，这里是Big Hit Entertainment。 ‘BTS MAP OF THE SOUL ON:E’将于10月10日(周六)-11日(周日)两天同时进行线上播出及线下演出。 请多多关注作为ONline Edition举办的MAP OF THE SOUL ON:E。 * 线下演出将遵守地方政府的演出场地防疫方针，为保持座位之间的安全距离，仅限量开售部分座位。详情请参见后续公告。 谢谢。
