안녕하세요. 빅히트엔터테인먼트입니다. 방탄소년단의 새로운 앨범 ‘BE (Deluxe Edition)’를 오는 11월 20일 금요일 발매합니다. 예약 구매는 9월 28일 월요일부터 진행합니다. 'BE (Deluxe Edition)' 앨범은 가장 '방탄소년단'다운 음악을 담고 있습니다. "새로운 일상 속에서도 우리의 삶은 계속된다"는 방탄소년단의 이야기로 시작해, 팬 여러분과 세상을 향한 위로를 전하는 앨범입니다. 이번 앨범은 음악 뿐만 아니라 콘셉트, 구성, 디자인까지 방탄소년단이 직접 참여해 더 의미 있습니다. 앨범 곳곳에서 방탄소년단의 생각, 감정, 고민의 흔적을 발견하는 동시에 한층 더 풍성해진 음악적 스펙트럼도 느껴보시기를 바랍니다. 방탄소년단이 손수 만든 가장 특별한 앨범 'BE (Deluxe Edition)’은 판매처별 선주문 제작 방식으로 만나실 수 있습니다. 초회 한정으로 제작되며, 판매처별 수량 및 판매 기간이 상이할 수 있으니 놓치지 않도록 예약 구매 기간을 미리 확인 바랍니다. ‘BE (Deluxe Edition)’ 앨범에 대한 팬 여러분의 많은 사랑과 관심 부탁드립니다. 예약 구매 일시: 2020년 9월 28일 (월) 오전 11시 (KST) ~ 발매 일시: 2020년 11월 20일 (금) 오후 2시 (KST) 감사합니다. --- Hello. This is Big Hit Entertainment. BTS’s new album “BE (Deluxe Edition)” will be released on Friday, November 20. Pre-orders will begin Monday, September 28. “BE (Deluxe Edition)” contains the most “BTS-esque” music yet. The latest story from BTS begins by declaring that “even in the face of this new normality, our life goes on” and imparts a message of healing to fans and to the world. This album is made more special by direct involvement from BTS in not only the music, but from the concept and composition to design. You will discover throughout the album the thoughts, emotions and deepest reflections of BTS while experiencing an even richer musical spectrum. “BE (Deluxe Edition)”, a most special album carefully crafted by BTS, will be available through retailer pre-orders. The album will be printed in limited quantities for first-run print only, and stocks and pre-order periods may vary by retailer. Please check the pre-order dates carefully. We ask for your love and interest in the new “BE (Deluxe Edition)” album. Pre-order period: Begins 11 AM, September 28 (Mon), 2020 (KST) General release: 2 PM, November 20 (Fri), 2020 (KST) --- こんにちは。 Big Hit Entertainmentからのお知らせです。 BTSのニューアルバム『BE (Deluxe Edition)』を、11月20日(金)に発売いたします。 予約の受付は、9月28日(月)より開始いたします。 『BE (Deluxe Edition)』アルバムは、最も「BTS」らしい音楽を盛り込んでいます。「新しい日常の中でも僕達の人生は続いていく」というBTSの話から始まり、ファンの皆様と世界へ届ける慰めのアルバムです 今回のアルバムは、音楽に留まらずコンセプト、構成、デザインに至るまでBTSが直接参加し、より深い意味を持っています。アルバムのいたるところでBTSの思い、感情、悩みを発見すると同時に、一段と豊になった音楽的スペクトルも堪能してください。 BTSが自ら作り上げた最も特別なアルバム『BE (Deluxe Edition)』は、各販売店での受注制作方式でお会いすることができます。初回限定制作となっており、販売店ごとに数量および販売期間が異なる可能性がございますので、お見逃すことのないよう予約販売期間を事前にご確認ください。 『BE (Deluxe Edition)』アルバムへの、ファンの皆様の多くのご関心とご声援をお願いいたします。 予約販売の日程: 2020年 9月 28日 (月) 午前11時 (KST) ~ 発売の日程: 2020年 11月 20日 (金) 午後2時 (KST) ありがとうございます。 --- 大家好，这里是Big Hit Entertainment。 防弹少年团的新专辑‘BE (Deluxe Edition)’将于11月20日(周五)发行。 9月28日(周一)起开启预售。 'BE (Deluxe Edition)'专辑包含了最'防弹少年团'的音乐。由"我们的生活在新的日常中继续"的防弹少年团的故事出发，是一张向粉丝与世界传递慰藉的专辑。 此次专辑不光音乐，从概念到构成、设计均有防弹少年团亲自参与，使其更具意义。希望大家能在专辑的各个细节中发现防弹少年团的想法、感性以及苦思的痕迹，同时感受更加丰富多层次的音乐世界。 防弹少年团亲自操刀的这张最特别的专辑'BE (Deluxe Edition)’可通过各大销售点进行预定。初回限定制作，各大销售点的数量及贩卖期间可能有所不同，请提前确认预售时间。 望各位粉丝多多关注并喜爱‘BE (Deluxe Edition)’专辑。 预售时间: 2020年9月28日(周一) 上午11点 (KST) ~ 发行时间: 2020年11月20日(周五) 下午2点 (KST) 谢谢。
