안녕하세요. 빅히트 레이블즈(Big Hit Labels)입니다. ‘2021 NEW YEAR’S EVE LIVE presented by Weverse’가 2020년 12월 31일(목) 온라인 라이브 스트리밍과 오프라인 공연으로 동시 개최됩니다. ‘2021 NEW YEAR’S EVE LIVE presented by Weverse’는 빅히트 레이블즈(Big Hit Labels)의 아티스트들을 한 자리에서 만날 수 있는 최초의 콘서트로, 새해 카운트다운까지 진행합니다. 한 해의 마지막이 새해의 처음과 맞닿는 날, 빅히트 레이블즈(Big Hit Labels)의 아티스트와 전 세계 팬들의 마음이 하나로 연결되는 곳, ‘2021 NEW YEAR’S EVE LIVE presented by Weverse [We’ve Connected]’에서 만나요! ※ 오프라인 공연은 지자체의 공연장 방역지침을 준수한 객석 간 거리두기에 따라 일부 좌석만 한정 판매할 예정입니다. 정부 및 지자체의 지침에 따라 오프라인 공연이 불가할 경우, 온라인 라이브 스트리밍으로만 진행됩니다. 오프라인 공연이 취소될 경우, 예매하신 공연 티켓은 전액 환불 처리될 예정이며 변동 상황에 따른 자세한 내용은 추후 별도 안내드리겠습니다. 오프라인 공연 티켓 예매를 위한 안내 사항은 모바일 위버스샵을 통해 확인하세요! (링크) 감사합니다. --- Hello. This is Big Hit Labels. The ‘2021 NEW YEAR’S EVE LIVE presented by Weverse’ will be held as both an online live-streaming and offline (in-person) performance event on December 31(Thur), 2020. ‘2021 NEW YEAR’S EVE LIVE presented by Weverse’ will be the first concert to feature Big Hit Labels artists in one grand event, capped with the countdown to welcome in the new year. Celebrate the last day of this year and usher in the first day of the new year with ‘2021 NEW YEAR’S EVE LIVE presented by Weverse [We’ve Connected]’, connecting together the hearts of Big Hit Labels artists and fans all around the world! ※ Limited seating will be available for the offline (in-person) performance due to seat-spacing guidelines mandated by government COVID-19 prevention measures. If the offline concert must be cancelled due to further government regulations, the event will only be live streamed online. All ticket reservations will be refunded in full if the offline event is cancelled. We will provide additional updates in the event of such changes. For more information on the in-person concert ticket reservation, see the mobile Weverse Shop! (LINK) Thank you. --- こんにちは。 Big Hit Labelsです。 「2021 NEW YEAR’S EVE LIVE presented by Weverse」が、2020年12月31日(木) オンラインライブストリーミングとオフライン公演で同時に開催されます。 「2021 NEW YEAR’S EVE LIVE presented by Weverse」は、Big Hit Labelsのアーティストが一堂に会する初めてのコンサートであり、年越しカウントダウンも行われます。 一年の終わりが新しい年の始まりと出会う日に、Big Hit Labelsのアーティストと全世界のファンの心が一つにつながる場所、「2021 NEW YEAR’S EVE LIVE presented by Weverse [We’ve Connected]」でお会いしましょう! ※ オフライン公演は、自治体の会場防疫指針を遵守し、客席の間に距離を置くよう、一部の座席に限って販売する予定です。政府および自治体の指針によりオフライン公演が不可となった場合、オンラインライブストリーミングのみ行われます。オフライン公演がキャンセルに なった場合、ご予約くださったチケットは、全額払い戻しされる予定です。詳しい内容は、後日別途にご案内いたします。 オフライン公演チケットの予約販売に関するご案内は、モバイルWeverse Shopを通じてご確認ください！ (LINK) ありがとうございます。 --- 大家好，这里是Big Hit Labels。 ‘2021 NEW YEAR’S EVE LIVE presented by Weverse’ 将于2020年12月31日(周四)同时进行线上直播及线下演出。 ‘2021 NEW YEAR'S EVE LIVE presented by Weverse’是Big Hit Labels旗下艺人同台的首次演唱会，将持续至新年倒计时。 一年的尾声与新年来临之际，在Big Hit Labels旗下艺人与全世界粉丝的心连心的地方，在’2021 NEW YEAR'S EVE LIVE presented by Weverse [We've Connected]’相聚吧！ ※ 线下演出根据地方自治团体的演出场地防疫指南，严格遵守观众席间的安全距离，仅开售限量座位。根据防疫当局及地方自治团体的方针，如无法进行现场演出，正式演出将仅以线上直播形式进行。如取消线下演出，预购的现场演出门票将全额退款。详细内容将按情况日后另行通知。 线下演出门票预售相关指南请前往手机应用Weverse Shop确认！(LINK) 谢谢。
