こんにちは。 BELIFT LABからのお知らせです。 1月28日～1月29日、2月3日～2月5日に行われる ENHYPEN WORLD TOUR ‘MANIFESTO’ in ASIAにて ENGENE GLOBAL OFFICIAL FANCLUB ENGENE MEMBERSHIP(以下、「ENGENE Membership」)の皆さんのためのファンクラブブース「ENGENE ZONE」を運営いたします。 ENGENE Membership ファンクラブブース「ENGENE ZONE」 [利用方法] 「ENGENE ZONE」の運営時間内にブースにお越しいただき、ご本人様確認およびENGENE Membershipの認証完了後、スペシャルギフトをお受け取りください。 [運営時間] バンコク 1月28日(土) 10:00～16:00 1月29日(日) 9:00～15:00 マニラ 2月3日(金) 10:00～16:00 2月4日(土) 10:00～16:00 2月5日(日) 9:00～15:00 [本人確認および認証方法] * コンサート当日のチケット * 身分証明書 (ご本人様の顔写真およびお名前、生年月日の確認ができるもの) * ENGENE Membership Card (実物カードまたはデジタルカード) 上記の3つを必ずご持参ください。チケット、身分証明書は必ず現物をお持ちください。コピーや画像は確認不可です。 [注意事項] * ENGENE ZONEは当日のコンサートチケットをお持ちのENGENE Membershipの会員様のみご利用可能で、重複参加は不可能です。(1人当たり1日1回に限って利用可能) 例) 1月28日土曜日にお越しになる場合、1月28日公演のチケットを持参 (O) 1月28日土曜日にお越しになる場合、1月29日公演のチケットを持参 (X) * ご本人様確認はご本人の顔写真およびお名前、生年月日がすべて確認できる身分証明書でのみ可能となります。身分証明書を撮影した画像、コピー、スクリーンショット画像などは認められません。 * 身分証明書(本人確認が可能な顔写真付きの身分証明書) タイまたはフィリピン国籍の方：当該国の公的機関が発行した身分証明書、運転免許証、パスポート - フィリピン国籍の方で18歳未満の場合に限り、学生証でも可能 タイまたはフィリピン国籍以外の方：パスポート ENGENE Membershipの会員情報と身分証明書上の情報が異なる場合、ENGENE ZONEへのご参加をお断りさせていただきます。 学生証では、ご本人確認ができません。(但し、フィリピン国籍の方は除く) 有効期限切れの身分証明書では、ご本人確認ができません。 ご本人確認の時に必要なENGENE Membership Card、身分証明書の貸与は禁止されています。発覚した場合、本人と代理人共に今後のすべてのファンクラブイベントに参加できません。 スペシャルギフトをお渡しの際、チケットの裏面に受取完了の印を入れさせていただく予定です。 ENGENEの皆さんのたくさんのご関心とご参加をお願いいたします。 ありがとうございます。 ------- 안녕하세요. 빌리프랩입니다. 1월 28일부터 1월 29일, 2월 3일부터 2월 5일까지 진행되는 ENHYPEN WORLD TOUR ‘MANIFESTO’ in ASIA에서 ENGENE GLOBAL OFFICIAL FANCLUB ENGENE MEMBERSHIP (이하 ENGENE Membership) 가입자를 위한 팬클럽 부스 ‘ENGENE ZONE’이 운영됩니다. ENGENE Membership 팬클럽 부스 ‘ENGENE ZONE’ [이용 방법] ‘ENGENE ZONE’ 운영 시간 내 부스를 방문하여 본인 확인 및 ENGENE Membership 인증 후 특전 수령 [운영 시간] 방콕 1월 28일 (토) 10:00~16:00 1월 29일 (일) 09:00~15:00 마닐라 2월 3일 (금) 10:00~16:00 2월 4일 (토) 10:00~16:00 2월 5일 (일) 09:00~15:00 [본인확인 및 인증 방법] * 콘서트 당일 티켓 * 신분증 (본인 사진 및 이름, 생년월일 확인) * ENGENE Membership Card (실물 또는 디지털 카드) 위 세 가지 물품을 반드시 지참하셔야 하며, 티켓, 신분증은 실물만 인정됩니다. [유의사항] * ENGENE ZONE은 당일 콘서트 티켓을 소지하신 ENGENE Membership 가입자만 이용 가능하며, 중복 참여는 불가합니다. (1인당 1회에 한하여 이용 가능) 예) 1월 28일 토요일 방문 시, 1월 28일 공연 티켓 지참 (O) 1월 28일 토요일 방문 시, 1월 29일 공연 티켓 지참 (X) * 본인 확인은 본인 사진 및 이름, 생년월일을 모두 확인할 수 있는 신분증만 가능합니다. 신분증의 사진, 프린트물, 모바일 캡처 등은 인정되지 않습니다. * 신분증 (본인 확인 가능한 사진 필수) 태국 및 필리핀 국적 : 현지 공식 기관에서 발행한 신분증, 운전면허증, 여권 - 필리핀 국적자 중 18세 미만인 경우에 한하여, 학생증 포함 태국 및 필리핀 외 국적 : 여권 ENGENE Membership 가입자 정보와 신분증 정보가 다를 경우 ENGENE ZONE 참여가 불가능합니다. 학생증으로는 본인 확인이 불가합니다. (필리핀 국적자 제외) 유효기간이 만료된 신분증으로는 본인 확인이 불가합니다. 본인 확인 시 필요한 ENGENE Membership Card, 신분증의 대여는 금지되어 있습니다. 적발 시 본인과 대리인 모두 이후 모든 팬클럽 이벤트 참여에서 제외됩니다. 특전 수령 후 티켓 뒷면에 수령 완료 표시가 있을 예정입니다. ENGENE 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 감사합니다. ------- Hello. This is BELIFT LAB. We would like to inform you that “ENGENE ZONE” the fan club booth for OFFICIAL FANCLUB ENGENE MEMBERSHIP (“Membership”) holders during the ENHYPEN WORLD TOUR ‘MANIFESTO’ in ASIA from Jan 18 to Jan 29 and from Feb 3 to Feb 5. ENGENE Membership Fan Club Booth “ENGENE ZONE” [How to use the booth] Visit “ENGENE ZONE” during its operation hours, verify your identity and ENGENE Membership, and claim a special gift. [Operation Hours] Bangkok 10 AM to 4 PM, Saturday, January 28 9 AM to 3 PM, Sunday, January 29 Manila 10 AM to 4 PM, Friday, February 3 10 AM to 4 PM, Saturday, February 4 9 AM to 3 PM, Sunday, February 5 [How to verify your ID and membership] * Concert ticket with the date of your visit * Identification card (for the verification of your picture, name, and date of birth) * ENGENE Membership Card (Physical card or Digital card) The three listed items above must be presented upon verification, and only physical ticket and ID card will be accepted. [Important Information] * ENGENE ZONE is open only for ENGENE Membership holders with the concert ticket with the date of their visit. Multiple entries are not allowed. (One person can visit only once.) e.g. Visiting the booth on January 28 with a ticket for the concert on January 28 (O) Visiting the booth on January 28 with a ticket for the concert on January 29 (X) * A valid ID card must include your picture, name, and DOB for verification. Photographs, printouts or mobile screenshots will not be accepted. * ID card (must include a recognizable photo) Thailand and the Philippines Nationals: ID card, driver’s license, passport issued by a local official authority. - Student IDs are accepted for the Philippines nationals of age under 18. Non-Thailand and the Philippines Nationals: Passport You will not be eligible to participate in the ENGENE ZONE if your ENGENE Membership information and your ID information do not match. Student IDs will not be accepted for identity verification. (Except for the Philippines nationals) Identity verification will not be possible with an expired ID. You are prohibited from borrowing someone else’s ENGENE Membership Card or ID card to verify your identity. If anyone is found borrowing someone else’s card, both the borrower and lender will be banned from participating in any future fan club activities. Participants will get a “gift received” mark on the back of their ticket once they have claimed their special gift. We look forward to ENGENE’s enthusiastic participation. Thank you. ------- สวัสดี นี่คือ BELIFT LAB ทางเราจะมีการเปิด ‘ENGENE ZONE’ ซึ่งเป็นบูธแฟนคลับ สำหรับผู้สมัคร ENGENE GLOBAL OFFICIAL FANCLUB ENGENE MEMBERSHIP (ต่อไปจะเรียกว่า ENGENE Membership) ใน ENHYPEN WORLD TOUR ‘MANIFESTO’ in ASIA ที่จะมีขึ้นในวันที่ 28, 29 มกราคม และ 3-5 กุมภาพันธ์นี้ ‘ENGENE ZONE’ บูธแฟนคลับ สำหรับ ENGENE Membership [วิธีเข้าร่วม] ไปยังบูธ ‘ENGENE ZONE’ ภายในเวลาทำการ เพื่อตรวจสอบตัวตนและยืนยันว่าเป็น ENGENE Membership แล้วรับของขวัญพิเศษ [เวลาทำการ] กรุงเทพ 28 มกราคม (ส.) เวลา 10:00~16:00 น. 29 มกราคม (อา.) เวลา 09:00~15:00 น. มะนิลา 3 กุมภาพันธ์ (ศ.) เวลา 10:00~16:00 น. 4 กุมภาพันธ์ (ส.) เวลา 10:00~16:00 น. 5 กุมภาพันธ์ (อา.) เวลา 09:00~15:00 น. [วิธีตรวจสอบตัวตนและยืนยัน] * ตั๋วคอนเสิร์ตของวันดังกล่าว * บัตรประจำตัว (ที่มีรูปภาพ, ชื่อ และวันเดือนปีเกิดของคุณ) * ENGENE Membership Card (บัตรของจริงที่จับต้องได้ หรือบัตรดิจิทัล) คุณจำเป็นต้องนำทั้งสามอย่างด้านบนมาทั้งหมด โดยตั๋วคอนเสิร์ตและบัตรประจำตัวต้องเป็นของจริงที่จับต้องได้เท่านั้น จึงจะได้รับการยอมรับ [ข้อควรระวัง] * เฉพาะผู้สมัคร ENGENE Membership ที่มีตั๋วคอนเสิร์ตของวันดังกล่าวเท่านั้น จึงจะสามารถเข้าร่วม ENGENE ZONE ได้ และไม่สามารถเข้าร่วมซ้ำได้ (เข้าร่วมได้จำกัดคนละ 1 ครั้งต่อวัน) เช่น) เข้าร่วมในวันเสาร์ที่ 28 มกราคม โดยนำตั๋วคอนเสิร์ตของวันที่ 28 มกราคมมา (O) เข้าร่วมในวันเสาร์ที่ 28 มกราคม โดยนำตั๋วคอนเสิร์ตของวันที่ 29 มกราคมมา (X) * การตรวจสอบตัวตนจะใช้ได้เฉพาะบัตรประจำตัวที่สามารถตรวจสอบรูปภาพ, ชื่อ และวันเดือนปีเกิดของคุณได้ครบทั้งหมดเท่านั้น โดยหากคุณมีบัตรประจำตัวในรูปแบบของรูปถ่าย, เอกสารแบบปรินต์ออกมา, รูปแคปจากมือถือ และอื่น ๆ จะไม่ได้รับการยอมรับ * บัตรประจำตัว (ต้องมีรูปภาพที่สามารถตรวจสอบตัวตนได้) สัญชาติไทยและฟิลิปปินส์ : บัตรประชาชน, ใบอนุญาตขับขี่, พาสปอร์ต ที่ออกโดยหน่วยงานทางการ ณ ประเทศดังกล่าว - รวมถึงบัตรนักเรียนด้วย เฉพาะสำหรับกรณีของผู้ถือสัญชาติฟิลิปปินส์ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีบริบูรณ์ สัญชาติที่นอกเหนือจากไทยและฟิลิปปินส์: พาสปอร์ต คุณจะไม่สามารถเข้าร่วม ENGENE ZONE ได้ ในกรณีที่ข้อมูลผู้สมัคร ENGENE Membership และข้อมูลบัตรประจำตัวไม่ตรงกัน ไม่สามารถใช้บัตรนักเรียนในการตรวจสอบตัวตนได้ (ยกเว้นผู้ถือสัญชาติฟิลิปปินส์) ไม่สามารถใช้บัตรประจำตัวที่หมดอายุแล้วในการตรวจสอบตัวตนได้ ไม่อนุญาตให้มีการยืมบัตรประจำตัวหรือ ENGENE Membership Card ที่จำเป็นในการตรวจสอบตัวตนโดยเด็ดขาด ซึ่งหากมีการพบเห็นการกระทำดังกล่าว ทั้งผู้ยืมและผู้ให้ยืมจะถูกตัดออกจากการเข้าร่วมกิจกรรมแฟนคลับทั้งหมดหลังจากนี้ หลังจากรับของขวัญพิเศษแล้ว จะมีการทำเครื่องหมายที่ด้านหลังตั๋วของคุณ ทางเราหวังว่า ENGENE ทุกคนจะให้ความสนใจและเข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าว ขอบคุณ
