안녕하세요. 빌리프랩입니다. ENHYPEN 멤버 정원, 희승, 제이, 제이크, 성훈이 자가격리 중 코로나19 양성 판정을 받았습니다. ENHYPEN은 촬영 현장 인원 확진에 따라 지난 26일(목)부터 선제적으로 자가격리에 들어갔으며, 27일(금) 방역 당국으로부터 코로나19 밀접 접촉에 따른 자가격리 대상으로 분류되었습니다. 격리 중 제이크가 29일(일)부터 기침과 발열 증세를 보여 관할 보건소에 보고 후 먼저 PCR 검사를 진행했고, 30일(월) 오전 코로나19 양성 판정을 받았습니다. 이어 정원, 희승, 제이, 성훈도 30일(월)부터 비슷한 증세가 나타나 PCR 검사를 진행했고 코로나19 양성 결과를 받았습니다. 확진된 멤버 모두 방역 당국의 지침에 따라 치료 시설 배정, 이동 등 필요한 조치를 취하고 있으며, 현재 증상은 경미한 수준입니다. 지난 25일(수) 촬영 현장 확진자 발생 이후, 아티스트를 포함한 현장 인원 모두 PCR 음성 판정을 받고 자가격리에 들어갔기 때문에 외부로의 감염 확산 가능성은 낮습니다. 또한 자가격리 인원들은 격리 기간 동안 자체적으로 하루 2회 자가진단키트를 통한 검사를 진행했고, 건강 상태를 면밀히 확인하여 이상 증세 발현 시 신속히 PCR 검사를 실시했습니다. 현장에서의 여러 노력에도 불구하고 감염과 확산을 막지 못해 팬 여러분께 심려를 끼쳐드린 점 죄송합니다. 당사는 아티스트의 건강과 안전을 최우선으로 고려하여 멤버들이 빠르게 건강을 회복될 수 있도록 최선을 다해 지원할 예정입니다. 그리고 방역 당국의 요청 및 지침에도 성실히 협조하겠습니다. 감사합니다. --- Hello. This is BELIFT LAB. ENHYPEN members JUNGWON, HEESEUNG, JAY, JAKE and SUNGHOON have been diagnosed as positive for COVID-19 infection while undergoing self-quarantine. Following the confirmation of a COVID-19 case on a production site, ENHYPEN entered into preemptive self-quarantine from Thursday, August 26, and was classified by government authorities on Friday, August 27 as requiring self-quarantine due to close contact. During his self-quarantine, JAKE began exhibiting symptoms including coughing and fever on Sunday, August 29, and after reporting his symptoms to the local government health center underwent PCR testing. He was found positive for COVID-19 on the morning of Monday, August 30. Subsequently, members JUNGWON, HEESEUNG, JAY and SUNGHOON began showing similar symptoms on Monday, and PCR testing was carried out which confirmed their positive diagnosis for COVID-19. Following instructions from health authorities the necessary measures are being carried out, including assignment and relocation to treatment facilities; the members are currently showing light symptoms. After the COVID-19 case occurred on site on Wednesday, August 25, all who were present including the artists underwent PCR testing, were confirmed as negative, and entered into self-quarantine; as such, the possibility of a further spread is low. All artists and staff undergoing self-quarantine performed self-testing twice a day and closely monitored their health, and quickly carried out PCR testing as soon as any symptoms appeared. We apologize for causing concern to all fans by being unable to prevent the occurrence of this series of infections despite our effort to ensure that precautions were in place on site. Our company will provide full support for the rapid recovery of the members, placing the health and safety of our artists as our highest priority. In addition, we will continue to cooperate fully with requests and instructions from government health authorities. Thank you. --- こんにちは。 BELIFT LABからのお知らせです。 ENHYPENのメンバー、JUNGWON・HEESEUNG・JAY・JAKE・SUNGHOONが自主隔離中に新型コロナウイルス感染症の陽性判定を受けました。 ENHYPENは撮影現場の関係者の感染を受け、26日(木)から先制的対応を取り自主隔離に入っており、27日(金)に防疫当局から新型コロナウイルスの濃厚接触者として自主隔離の対象者に指定されました。隔離中、JAKEが29日(日)から咳と発熱の症状が見られ、管轄保健所に報告した後、先にPCR検査を行い、30日(月)午前に新型コロナウイルスの陽性判定を受けました。続いてJUNGWON、HEESEUNG、JAY、SUNGHOONも30日(月)から似たような症状が見られたため、PCR検査を行ったところ、陽性との結果を受けました。陽性判定を受けたメンバー全員、防疫当局の指針に従い、治療施設の割り当てや移動など、必要な措置を取っており、現在症状は軽微です。 先月25日(水)に撮影現場で感染者が発生して以降、アーティストを含む現場の関係者全員がPCR検査で陰性判定を受け、自主隔離に入ったため、外部への感染拡大の可能性は低いです。 また、自主隔離の対象者は隔離期間中に自主的に一日に2回ずつ自己検査キットで検査を行い、健康状態を綿密に確認し、異常が感じられたときには迅速にPCR検査を実施しました。 現場での様々な努力にもかかわらず、感染と拡大を防止することができず、ファンの皆様に多大なるご心配とご迷惑をお掛けいたしますことを心よりお詫び申し上げます。当社はアーティストの健康と安全を最優先に考慮し、メンバーが一日も早く回復できるよう最善を尽くしてサポートする予定です。また、防疫当局の要請および指針も徹底して遵守してまいります。 ありがとうございます。
