안녕하세요. 빌리프랩입니다. ENHYPEN 멤버 희승의 건강 상태와 관련하여 팬 여러분께 알려 드립니다. 희승은 이번 정규 1집 활동 중 오른쪽 발가락에 통증을 느껴 병원에 내원하여 검진한 결과, 표피낭종 진단을 받았습니다. 조속한 치료가 필요하다는 의료진의 권고에 따라 정규 1집 활동 종료 직후 11월 1일(월) 수술을 받았습니다. 수술 후 약 1주일 간의 안정이 필요하다는 의료진의 소견에 따라 희승은 현재 안정을 취하고 있습니다. 다만, 예상보다 회복 속도가 더딜 경우, 오는 19일 개최되는 팬미팅 2021 ENHYPEN [EN-CONNECT: COMPANION]에서 희승이 일부 무대에서 제한된 퍼포먼스로 참여할 수도 있는 점 양해 부탁드립니다. 당사는 희승의 회복 경과를 지켜보며 의료진의 소견과 아티스트의 컨디션을 감안하여 무리가 가지 않는 선에서 참여 방식을 결정할 예정입니다. 빌리프랩은 아티스트의 건강과 안전을 최우선 순위에 두고, 희승이 건강한 모습으로 팬 여러분과 함께할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. ---------- Hello. This is BELIFT LAB. We would like to provide the following information on the current health status of ENHYPEN member HEESEUNG. While taking part in activities for ENHYPEN’s 1st studio album, HEESEUNG experienced pain in one of his right toes and visited a hospital for examination, and was diagnosed with an epidermoid cyst. Following physician advice for timely treatment, HEESEUNG underwent surgery on Monday, November 1 immediately after the conclusion of album promotions. HEESEUNG is currently resting as doctors recommended a week of rest and recuperation. However, should recovery take longer than expected, we ask for your understanding that HEESEUNG may be participating in a limited capacity for some of the performances for the 2021 ENHYPEN [EN-CONNECT: COMPANION] fan meeting, scheduled for the 19th. We will continue to monitor HEESEUNG’s recovery and determine his level of participation by taking into consideration physician advice and the artist’s condition, to make sure that he is not unduly strained. BELIFT LAB will continue to place the highest priority on artist health and safety, and will do our utmost to ensure that HEESEUNG can join all fans healthy and well. Thank you. ---------- こんにちは。 BELIFT LABからのお知らせです。 ENHYPENのメンバー、HEESEUNGの健康状態と関連してファンの皆さんにお知らせいたします。 HEESEUNGは今回の1stスタジオアルバムの活動中に右足の指に痛みを感じ、病院で検診を受けた結果、表皮嚢腫との診断を受けました。早期治療が必要であるとの医療陣の勧告に従い、1stスタジオアルバムの活動終了直後である11月1日(月)に手術を受けました。手術後、約1週間の安静が必要であるとの医療陣の所見に従い、HEESEUNGは現在安静をとっております。 ただ、予想よりも回復に時間がかかる場合、今月19日に開催されるファンミーティング「2021 ENHYPEN [EN-CONNECT: COMPANION]」で HEESEUNGが一部のステージを披露するにあたり、制限された形でパフォーマンスに参加する可能性があります。この点について、ファンの皆様にご理解賜りますようお願い申し上げます。当社はHEESEUNGの回復と経過を見守りながら、医療陣の所見とアーティストの体調を踏まえ、無理のない範囲で参加する方法を決定する予定です。 BELIFT LABはアーティストの健康と安全を最優先に考慮し、HEESEUNGが健康な姿でファンの皆さんにお会いできるよう最善を尽くしてまいります。 ありがとうございます。
