안녕하세요. 빌리프랩입니다. ENHYPEN 멤버 제이크의 코로나19 확진 및 향후 스케줄 조정 관련해 안내드립니다. 제이크는 21일(목) 오후 신속항원 검사 결과 코로나19 확진 판정을 받았습니다. 현재 제이크는 경미한 몸살 기운이 있으며, 멤버들과 격리된 공간에서 재택 치료 중입니다. 제이, 제이크를 제외한 ENHYPEN 멤버들은 21일(목) 오전 선제적으로 진행한 자가진단키트 검사와 오후에 진행한 신속항원 검사에서 모두 음성임을 확인했습니다. 이에 따라 제이크는 당분간 ENHYPEN의 향후 스케줄에 참여가 어렵습니다. 제이크의 활동 재개 일정은 다시 안내드리도록 하겠습니다. ENHYPEN은 이번주 ‘뮤직뱅크’, ‘인기가요’와 다음주 ‘더쇼’에 출연하지 않습니다. 당사는 제이크의 빠른 회복과 팀 활동 복귀를 위해 최선을 다해 지원하겠습니다. 또한 방역 당국의 요청 및 지침에도 성실히 협조하겠습니다. 감사합니다. --- Hello. This is BELIFT LAB. We would like to provide you with some information on ENHYPEN member JAKE’s COVID-19 confirmation and adjustments in his activities. JAKE tested positive from a rapid antigen test on the afternoon of the 21st (Thursday). He is currently showing symptoms like mild body ache and is currently being treated at home away from the other members. All other ENHYPEN members other than JAY and JAKE also preemptively took self-tests on the morning of 21st and rapid antigen tests on the afternoon of 21st, Thursday, which all resulted negative. As such, JAKE will not be able to participate in ENHYPEN’s engagements for the time being. We will continue to provide an update on his plans on resuming his activities. ENHYPEN will not be participating in this week’s “Music Bank,” “Inkigayo” and “The Show.” The company places the artists’ health as our top priority, and we will do everything we can to aid JAKE in his speedy recovery. We will also diligently cooperate with the requests and guidelines of the health care authorities. Thank you. --- こんにちは。 BELIFT LABからのお知らせです。 ENHYPENのメンバーJAKEの新型コロナウイルス感染症の陽性判定および今後のスケジュール調整についてお知らせいたします。 JAKEは21日(木)の午後、迅速抗原検査を行った結果、新型コロナウイルス感染症の陽性判定を受けました。現在JAKEは、軽微な倦怠感があり、メンバーと隔離された空間で在宅治療を行っております。 JAYとJAKEを除くENHYPENのメンバーは、21日(木)の午前に先制的対応を取り行った自己検査キットと午後に行った迅速抗原検査ともに、全員陰性であることを確認しました。 このため、JAKEは当分の間、ENHYPENのスケジュールへの参加を見合わせることといたしました。JAKEの活動再開の日程は、後日改めてご案内いたします。 ENHYPENは今週予定している『Music Bank』と『人気歌謡』また、来週の『THE SHOW』への出演を見合わせることといたしました。 当社はJAKEの早期快復とグループ活動の復帰に向けて最善を尽くしてサポートする予定です。なお、防疫当局の要請および指針にも誠実に協力いたします。 ありがとうございます。
