안녕하세요. 플레디스 엔터테인먼트입니다. 먼저, 언제나 변함없이 프로미스나인을 사랑해 주신 팬 여러분께 감사의 말씀드립니다. 프로미스나인(이새롬, 송하영, 박지원, 노지선, 이서연, 이채영, 이나경, 백지헌)의 전속 계약이 오는 12월 31일부로 종료됩니다. 당사는 프로미스나인 멤버들과 향후 개개인의 미래와 활동 방향에 대해 오랜 시간을 가지고 깊이 논의하였으며, 상호 간 충분한 대화 끝에 전속 계약을 종료하기로 합의하였습니다. 프로미스나인은 2021년 8월 당사로 이적한 후 ‘Talk & Talk’, ‘DM’, ‘Stay This Way’, ‘#menow', ‘Supersonic’ 등 다양한 음악을 선보이면서, 팬덤 플로버분들뿐만 아니라 K-POP을 사랑해 주시는 많은 분들께 큰 사랑을 받는 아티스트로 성장하였습니다. 지난 7년 동안 끊임없이 최선을 다하며 폭넓은 스펙트럼의 다채로운 매력을 보여준 프로미스나인 멤버들에게 깊은 감사 인사를 전합니다. 프로미스나인은 팬덤 플로버분들에 대한 감사의 의미를 담은 팬송을 디지털 음원으로 12월 23일 공개하고, 예정되어 있는 일정을 소화하며 플레디스 엔터테인먼트 소속 아티스트로서의 공식적인 활동을 마무리합니다. 프로미스나인 멤버들에게 펼쳐질 앞날을 진심으로 응원하겠습니다. 늘 프로미스나인과 함께해 주신 팬 여러분께도 다시 한번 감사드립니다. 앞으로도 아낌없는 격려와 사랑을 보내주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. --- Hello. This is PLEDIS Entertainment. We would like to express our deepest gratitude to the fans who have loved fromis_9. The exclusive contract with fromis_9 (LEE SAE ROM, SONG HA YOUNG, PARK JI WON, ROH JI SUN, LEE SEO YEON, LEE CHAE YOUNG, LEE NA GYUNG, BAEK JI HEON) will expire this coming December 31. We discussed at length and in depth with the members of fromis_9 regarding each member’s future and direction and have come to an amicable conclusion to end the exclusive artist contract. fromis_9 joined us in August 2021, and presented a wide range of music including “Talk & Talk”, “DM”, “Stay This Way”, “#menow”, and “Supersonic” and have grown into artists who were not only loved by their fandom flover, but many fans of K-pop. We would also like to thank fromis_9 who have always put their best foot forward and shown us a wide spectrum of different charms over the past seven years. fromis_9 will release their fan song, which is their expression of their gratitude for their fandom flover on December 23, and attend their final engagements, drawing a close to their official activities as PLEDIS Entertainment artists. We wholeheartedly support the future endeavors of fromis_9. Thank you fans once again, for always being with fromis_9. Please continue to send fromis_9 your unwavering love and support. Thank you. --- こんにちは。 PLEDIS Entertainmentからのお知らせです。 まず、いつも変わらずfromis_9を応援してくださるファンの皆様に感謝申し上げます。 fromis_9（LEE SAE ROM、SONG HA YOUNG、PARK JI WON、ROH JI SUN、LEE SEO YEON、LEE CHAE YOUNG、LEE NA GYUNG、BAEK JI HEON）の専属契約が今年12月31日をもちまして終了いたします。当社は、fromis_9のメンバーと今後の個々人の未来と活動方向について長きにわたり話し合いを重ねてきており、相互間における十分な会話の結果、専属契約を終了することに合意いたしました。 fromis_9は2021年8月、当社に移籍して以降、「 Talk & Talk 」、「 DM 」、「 Stay This Way 」、「 #menow 」、「 Supersonic 」など様々な音楽を披露し、ファンダムfloverの皆様だけでなく、K-POPを応援してくださる多くの方に愛されるアーティストへと成長しました。この7年間、たゆまず全力を尽くしながら幅広く多彩な魅力を見せてくれたfromis_9のメンバーに深く感謝申し上げます。 fromis_9は、ファンダムfloverの皆様に対する感謝の気持ちを込めたファンソングをデジタル音源として12月23日に公開し、予定されている日程をこなした後、PLEDIS Entertainmentの所属アーティストとしての公式活動を終了します。fromis_9のメンバーのこれから先に広がる未来を心から応援いたします。 いつもfromis_9に寄り添い応援してくださったファンの皆様にも、改めまして感謝申し上げます。今後とも変わらぬご声援のほど、何卒よろしくお願いいたします。 ありがとうございます。 --- 大家好，这里是PLEDIS Entertainment。 首先，我们感谢一直以来一如既往地喜爱fromis_9的粉丝们。 fromis_9（李赛纶, 宋河英, 朴池原, 卢知宣, 李瑞渊, 李采映, 李娜炅, 白知宪）的专属合同将于12月31日结束。我们与fromis_9的成员们就今后每个人的未来和活动方向进行了长时间的深入讨论，在彼此进行了充分的对话后，就终止专属合同达成了一致意见。 fromis_9在2021年8月转入我公司后，推出了《 Talk & Talk 》、《 DM 》、《 Stay This Way 》、《 #menow 》、《 Supersonic 》等丰富多彩的音乐作品，成长为不仅深受flover们的喜爱，还受到K-POP爱好者们喜爱的艺人。我们要向在过去七年里一直竭尽全力展示了广泛且多彩的魅力的fromis_9成员们表示深深的感谢。 fromis_9将于12月23日通过数码音源发行饱含对flover们的感激之情的粉丝颂，并完成预定的日程，结束作为PLEDIS Entertainment旗下艺人的正式活动。我们衷心为fromis_9成员们的未来加油。 再次感谢一直以来陪伴fromis_9的粉丝们。请大家今后继续毫不吝惜地给予她们鼓励和喜爱。 谢谢大家！
