안녕하세요. 큐브 엔터테인먼트입니다. (여자)아이들 민니 건강 및 향후 스케줄 관련 안내 드립니다. 민니는 미국 현지 시각 기준 12월 12일 (화) 진행된 'Jingle Ball 2023 in Philadelphia' 공연 도중 갑작스러운 컨디션 난조로 인해 무대 일부를 소화하지 못하고 퇴장하였습니다. 민니는 기다려 주신 팬 여러분과 끝까지 함께하고자 하는 강한 의지를 보였으나, 당사는 아티스트의 건강을 위해 충분히 안정을 취할 수 있도록 바로 조치하였습니다. 팬 여러분께 심려를 끼쳐 드린 점 사과드리며, 추후 예정된 스케줄은 아티스트의 건강을 최우선 순위로 고려하여 운영 및 변동되는 일정은 다시 안내 드릴 예정입니다. 다시 한번 팬 여러분의 깊은 양해 부탁드리며, 당사는 아티스트의 컨디션 회복과 건강 관리에 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. - Hello. This is CUBE Entertainment. We would like to share the official announcement about the (G)I-DLE MINNIE’s health and participation in the schedule. On December 12th (PST) MINNIE left the stage due to sudden difficulties in condition during the performance of 'Jingle Ball 2023 in Philadelphia.' Considering the health of the artists, MINNIE is stabilizing according to the guidance of medical personnel. We appreciate your understanding and we will make every effort to recover the artist's health and condition. Thank you. - 大家好。 这里是 CUBE Entertainment。 以下是关于(G)I-DLE成员MINNIE健康问题及未来行程相关的公告。 由于MINNIE在美国当地时间12月12日(星期二)进行的'Jingle Ball 2023 in Philadelphia'公演中突然状态不佳，导致无法完成部分舞台的演出并退场。 虽然MINNIE表达了整场演出期间都想与等待已久的粉丝们在一起的强烈意志,但我司为了艺人的健康,立即采取了紧急措施以确保艺人的状态稳定。 在此，向所有粉丝们致以诚挚的歉意， 之后预定进行的行程将优先考虑艺人的健康，如有行程变动会再次进行公告。 再次恳请粉丝们谅解，我司今后也会为艺人的健康和安全竭尽全力。 谢谢。 - こんにちは。 CUBE Entertainmentです。 (G)I-DLEのMINNIEの健康および今後のスケジュールについてご案内致します。 MINNIEはアメリカ現地時刻基準、12月12日（火）に進行された'Jingle Ball 2023 in Philadelphia'公演途中、急な体調不良のよりステージの一部を消化できず退場しました。 MINNIEは待ってくださったファンの皆さんと最後まで共にしたいという強い意志を示しましたが、当社はアーティストの健康のため、充分に安定を取れるようにすぐ措置致しました。 ファンの皆様にご心配をおかけしたことをお詫び致します。 今後予定されているスケジュールは、アーティストの健康を最優先に考慮して運営および変更されるスケジュールは再度ご案内する予定です。 改めてファンの皆様の深いご理解をお願い申し上げます。 当社はアーティストの体調回復と健康管理に最善を尽くします。 ありがとうございます。
