안녕하세요. 큐브 엔터테인먼트입니다. (여자)아이들 소연 스케줄 불참 관련 안내입니다. 소연은 최근 컨디션 난조로 인해 병원을 방문하였고, 충분한 안정과 휴식이 필요하다는 의료진 소견을 받았습니다. 이에 따라 6/1 (토) 예정이었던 YIZHIYU & (G)I-DLE 오프라인 팬 사인회 및 스페셜 팬 이벤트에 아티스트는 참여 의지를 보였으나 컨디션 회복이 되지않아 불참하게 되었습니다. 당사는 아티스트가 안정 및 치료에 전념하여 건강 회복에 집중할 수 있도록 당분간 모든 일정을 중단하기로 결정하였습니다. 아티스트의 건강을 고려한 결정인 만큼 팬 여러분의 너른 양해 부탁드립니다. 다시 한번 갑작스러운 소식으로 팬 여러분께 심려를 끼쳐 드린 점 사과드리며, 당사는 아티스트가 최대한 컨디션 회복에 전념할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. - Hello. This is CUBE Entertainment. This is a notice regarding (G)I-DLE SOYEON absence from schedule. SOYEON recently visited the hospital due to her condition and health. Considering the health of the artists, SOYEON is stabilizing according to the guidance of medical personnel. Although SOYEON had a stong will to continue to participate in the YIZHIYU & (G)I-DLE offline fan sign and fan meeting scheduled on June 1st (SAT) we have decided to suspend all scheudles for the time being to focus on resting and recovering health as a piority. As this decision was made with consideration on the artist's health, we ask for fans' generous understanding. Once again, we apologize for the concern to our fans with sudden news. We appreciate your understanding and we will make every effort to recover the artist's health and condition. Thank You. - 大家好。 这里是 CUBE Entertainment。 以下是关于(G)I-DLE成员SOYEON无法参加行程的相关公告。 - SOYEON近日因身体状态不佳前往医院就诊, 医疗团队建议其进行充分的稳定和休息。 SOYEON表达了想要出席原定预计于6/1(星期六)进行的 YIZHIYU & (G)I-DLE 线下粉丝签售会及SPECIAL FAN EVENT的强烈意愿，但因状态一直无法好转所以将无法参加。 我司决定暂时停止一切行程，让艺人安心治疗，集中精力恢复健康。 以上是考虑到艺人的健康而做出的决定,希望粉丝们能够多多谅解。 再次对突如其来的消息让粉丝们担心表示歉意， 我司将尽最大努力协助艺人专注于恢复身体健康。 谢谢。 - こんにちは。 CUBE Entertainmentです。 (G)I-DLE SOYEONのスケジュール不参加に関するご案内です。 SOYEONは最近体調不良により病院を訪れ、充分な安静と休息が必要という医療スタッフの所見を受けました。 これにより、6/1(土) に開催予定のYIZHIYU & (G)I-DLE offline fan sign and fan meeting にアーティストは参加意思を示しましたが体調が回復せず不参加することとなりました。 当社はアーティストが安静及び治療に専念し体調回復に集中できるよう当面の間全ての日程を中断することを決定いたしました。 アーティストの健康を考慮した決定ですので、ファンの皆様のご理解をお願いいたします。 急なお知らせとなりファンの皆様にご心配おかけしましたことお詫び申し上げます。 当社はアーティストが体調回復に専念できるよう最善を尽くしてまいります。 ありがとうございます。
