안녕하세요. 황민현 팬클럽 담당자입니다. 8월 4일 부터 6일까지 3일 간 진행되는 2023 HWANG MIN HYUN MINI CONCERT <UNVEIL> IN SEOUL에서 HWANG MIN HYUN GLOBAL OFFICIAL FANCLUB 황도 MEMBERSHIP (이하 황도 멤버십) 가입자를 위한 팬클럽 부스 ‘황도(Hwangdo) ZONE’이 운영됩니다. 황도 MEMBERSHIP 팬클럽 부스 ‘황도(Hwangdo) ZONE’ 이용 안내 [이용 방법] - 황도(Hwangdo)’ 운영 시간 내 부스 방문 - 본인 확인 및 황도 MEMBERSHIP 인증 - 랜덤 포토카드 수령 [운영 시간] DAY1 - 2023년 8월 4일(금) PM 5:00 ~ PM 7:30 (KST) DAY2 - 2023년 8월 5일(토) PM 3:00 ~ PM 5:30 (KST) DAY3 - 2023년 8월 6일(일) PM 2:00 ~ PM 4:30 (KST) [인증 방법] - 당일 티켓 - 입장 팔찌 - 신분증 (본인 사진 및 이름, 생년월일 확인) - 황도 MEMBERSHIP CARD *위 네 가지 물품을 반드시 지참하셔야 하며, 티켓, 신분증은 실물만 인정됩니다. (사진 불가) ※ 포토카드는 날짜마다 상이한 이미지로 제공됩니다. [LUCKY CARD 안내] 배부되는 포토카드 내 랜덤으로 'LUCKY CARD' 가 포함되어 있습니다. LUCKY CARD : 카드를 수령하신 분들께서는 부스 오른쪽에 위치하고 있는 ‘LUCKY CARD 수령 부스’ 에서 해당하는 상품으로 교환하시기 바랍니다. [유의사항] - 팬클럽 부스는 당일 공연 티켓을 소지하신 황도 MEMBERSHIP 회원만 이용 가능하며, 중복 참여는 불가합니다. (1인당 1일 1회에 한해 이용 가능) Ex) 8월 4일 금요일 방문 시, 4일 공연 티켓 지참 (O) 8월 5일 토요일 방문 시, 6일 일요일 공연 티켓 지참 (X) - 본인 확인은 본인 사진 및 이름, 생년월일을 모두 확인할 수 있는 신분증만 가능합니다. (사진 불가) ※본인 확인이 가능한 신분증이란? * 대한민국 국적: 여권(2020.12.21 이전 발급), 주민등록증, 운전면허증, 청소년증(주민센터 발급),모바일 신분증 * 외국인(대한민국 국적 외): 여권, 외국인등록증 ** 사진, 프린트물, 모바일 화면 캡쳐,휴대폰 내 이미지 등은 인정되지 않습니다. ** 신분증에 부착된 사진이 본인 증명사진이 아니거나, 스티커 또는 낙서 등으로 훼손되어 사진 확인이 어려운 경우 해당 신분증으로 본인 확인이 불가합니다. ** 현장에서 신분증과 실제 얼굴이 일치하지 않을 경우 추가 확인 요청을 드릴 수 있습니다. 협조 부탁드립니다. ** 학생증으로는 본인 확인 불가합니다. ** 공지 외 사항의 경우 보호자의 동반시에도 입증 불가하니 협조 부탁드립니다. ** 유효기간이 만료된 신분증으로는 본인 확인이 불가합니다. ** 황도 Membership 가입 시 이름을 영어로 작성한 경우 여권으로만 본인 확인이 가능합니다. ** 추가로 영문 외로 가입하여 여권의 영문명으로 확인이 불가할 경우, 현장에서 사진과 영문 외 이름이 기입된 신분증을 추가 확인 요청드릴 수 있습니다. 사전 준비 및 협조 부탁드립니다. ** 2020년 12월 21일 이후 대한민국 여권 발급자는 여권과 여권정보증명서를 함께 제시해 주셔야 인정됩니다. ** 모바일 신분증은 캡처 파일을 인정하지 않습니다. 현장에서 모바일 신분증 앱 실행을 요청할 수 있습니다. ** 황도Membership 가입자 정보와 신분증 정보가 다를 경우 이벤트 참여가 불가능합니다. - 본인 확인 시 필요한 물품의 대여는 금지되어 있습니다. 적발 시 본인과 대리인 모두 회원 자격 발탁 및 이후 모든 팬클럽 참여에서 제외됩니다. - 포토카드 수령 후 티켓에는 수령 완료 표시가 이루어질 예정입니다. 황도 여러분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 감사합니다. -- Hello. This is your HWANG MIN HYUN fan club manager. From August 4th to 6th, the Fan Club booth, “Hwangdo ZONE,” will open for 3 days during the 2023 HWANG MIN HYUN MINI CONCERT <UNVEIL> IN SEOUL for HWANG MIN HYUN GLOBAL OFFICIAL FANCLUB Hwangdo MEMBERSHIP. Hwangdo Membership Fan Club Booth ‘Hwangdo ZONE’ [How to Use] - Visit ‘Hwangdo ZONE’ during operating hours - Verify your identity and your Hwangdo MEMBERSHIP - Receive a random photo card [Operating Hours] Day 1 - From 5:00 PM to 7:30 PM, Friday, August 4, 2023 (KST) Day 2 - From 3:00 PM to 5:30 PM, Saturday, August 5, 2023 (KST) Day 3 - From 2:00 PM to 4:30 PM, Sunday, August 6, 2023 (KST) [How to Verify] - Concert admission wristband for that day - Concert ticket for the same day - ID card (for the verification of your picture, name, and DOB) - Hwangdo MEMBERSHIP CARD * You must present all four items above and have the physical ticket and ID card. (Pictures of them will not be accepted.) ※ The images in the photo cards vary each day. [LUCKY CARD Information] "LUCKY CARDS" are included randomly among the distributed photo cards. LUCKY CARD: Those who receive cards written may come to the "LUCKY CARD Redemption Booth" to the right side of the booth to exchange them for the corresponding gift. [Things to Note] - Only Hwangdo MEMBERSHIP holders with a concert ticket for the same day can use the fan club booth and not use it multiple times. (One member can use the booth once per day.) ex.) If you are visiting on Friday, August 4, and carrying a concert ticket for the 4th, you CAN use the booth. If you are visiting on Saturday, August 5, but carrying a ticket for the 6th, you CANNOT use the booth. - A valid ID card must include your picture, name, and DOB for verification. (A picture of an identification will not be accepted.) ※ What are valid forms of ID? * For Korean nationality holders: Passport (must be issued before December 21, 2020), Resident Registration Card, Driver’s License, Youth Card (issued at Community Service Centers), Mobile ID * For non-Korean nationality holders: Passport, Alien Registration Card ** Photographs, printouts, mobile screenshots, or cell phone images will not be accepted. ** Your ID cannot be used to verify your identity if the photograph is not your photograph, or cannot be easily recognized due to stickers or markings. ** If your ID does not match your actual likeness, you may be asked to present additional material for identity verification. We ask for your cooperation. ** Student IDs will not be accepted for identity verification. ** Your identity cannot be verified with other forms of ID not mentioned here, even with the accompaniment of a guardian. We ask for your cooperation. ** Identity verification will not be possible with an expired ID. ** If you entered your name in English when signing up for your Hwangdo Membership, only your passport will be accepted as valid. ** Additionally, if you signed up in a language other than English and thus cannot verify with your English name on your passport, we may ask on-site for an additional ID card that shows your picture and your name in that language. We ask you to prepare in advance and for your cooperation. ** Those with passports issued after December 21, 2020 must present a Passport Information Certificate along with their passport. * We do not accept a screenshot of your mobile ID. You may be asked to open and run the mobile ID app on-site. ** You will not be eligible to participate in the event if your Hwangdo Membership information and your ID information do not match. - You are prohibited from borrowing any item necessary for identity verification from someone else. If anyone is found borrowing identity verification items from someone else, both the borrower and lender will lose their membership status and be banned from participating in any future fan club activities. - Once you receive the photo card, the back of your ticket will be marked to indicate your receipt. We look forward to Hwangdo’s enthusiastic participation. Thank you. -- こんにちは。 HWANG MIN HYUNのファンクラブ担当者からのお知らせです。 8月4日から8月6日まで3日間行われる2023 HWANG MIN HYUN MINI CONCERT <UNVEIL> IN SEOUL にて HWANG MIN HYUN GLOBAL OFFICIAL FANCLUB Hwangdo MEMBERSHIPの皆さんのためのファンクラブブース‘Hwangdo ZONE ’を運営致します。 Hwangdo Membership ファンクラブブース ‘Hwangdo ZONE’ [利用方法] - 「Hwangdo ZONE」の運営時間内にブースを訪問 - 本人確認およびHwangdo MEMBERSHIPの認証 - ランダムフォトカードを受け取る [運営時間] 1日目 - 2023年8月4日(金) PM 5:00 ～ PM 7:30 (KST) 2日目 - 2023年8月5日(土) PM 3:00 ～ PM 5:30 (KST) 3日目 - 2023年8月6日(日) PM 2:00 ～ PM 4:30 (KST) [認証方法] - 当日の入場用リストバンド - 当日のチケット - 身分証明書 (ご本人様の顔写真およびお名前、生年月日の確認ができるもの) - Hwangdo MEMBERSHIP CARD * 上記4点を必ず持参してください。チケット、身分証明書は現物のみ有効です。(画像は無効) ※ フォトカードは日ごとに画像が異なります。 [LUCKY CARDに関するご案内] 配布するフォトカードの中に、ランダムで「LUCKY CARD」が含まれます。 LUCKY CARD：LUCKY CARDが書かれたカードをお受け取りになった方は、ブースの右側にある「LUCKY CARD受取ブース」にて該当する商品に交換してください。 [注意事項] - ファンクラブブースは当日の公演チケットをお持ちのHwangdo MEMBERSHIPの会員様のみご利用可能であり、 重複参加はできません。(お一人様当たり1日1回限りご利用可能) 例) 8月4日(金)に4日の公演チケットを持参 (O) 8月5日(土)に6日(日)の公演チケットを持参 (X) - ご本人確認はご本人様の顔写真およびお名前、生年月日がすべて確認できる身分証明書のみ有効です。(画像は無効) ※本人確認ができる身分証明書 * 韓国籍の方：パスポート(2020年12月21日以前に発行)、住民登録証、運転免許証、青少年証(住民センター発行)、モバイル身分証明書 * 外国人(韓国籍ではない方)：パスポート、外国人登録証 ** 写真やプリントされた物、モバイル画面のスクリーンショット画像、携帯電話に保存した画像などは認められません。 ** 身分証明書の顔写真がご本人でない場合や、シールや落書きによる毀損などで顔写真の確認が不可能な場合、当該身分証明書ではご本人確認ができません。 ** 現場にて身分証明書の顔写真と実際のお顔が一致しないと判断した場合、追加の本人確認を求めることがございます。ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 ** 学生証では本人確認ができません。 ** 上記以外は保護者同伴であっても認められません。ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 ** 有効期間が満了した身分証明書では本人確認ができません。 ** Hwangdo Membership入会時に名前を英語で登録した場合、パスポートでのみ本人確認が可能です。 ** 英語表記以外で入会し、パスポート上の名前では本人確認ができない場合、現地で顔写真と英語表記以外の名前が記載されている身分証明書を追加でご提示いただくことがございます。事前にご準備いただきますよう、ご協力お願い申し上げます。 ** 2020年12月21日以降に発行された韓国パスポートをお持ちの方は、パスポートとパスポート情報証明書の提示が求められます。 ** モバイル身分証明書の場合、スクリーンショット画像は認められません。現地でモバイル身分証明書アプリの実行をお願いすることがございます。 ** Hwangdo Membershipの会員様情報と身分証明書の情報が一致しない場合は、イベントにご参加いただけません。 - 本人確認に必要な物の貸し借りは禁止されています。 発覚した場合、ご本人と代理人の双方の会員資格を剥奪し、今後一切のファンクラブ活動へのご参加をお断りさせていただきます。 - フォトカード受け取り後はチケットの裏面に受取完了の印をつけさせていただく予定です。 Hwangdoの皆さんのたくさんのご関心とご参加をお待ちしております。 ありがとうございます。 -- 大家好，我是HWANG MIN HYUN FANCLUB负责人。 HWANG MIN HYUN GLOBAL OFFICIAL FANCLUB Hwangdo MEMBERSHIP即将更新。 从8月4日至6日，为期三天的2023 HWANG MIN HYUN MINI CONCERT <UNVEIL> IN SEOUL将会运营面向HWANG MIN HYUN官方FANCLUB Hwangdo MEMBERSHIP各位会员的FANCLUB展台“Hwangdo ZONE”。 具体事宜请参考以下内容，希望各位Hwangdo多多关注并踊跃参与。 Hwangdo MEMBERSHIP FANCLUB展台’Hwangdo ZONE’使用指南 [参与方法] - “Hwangdo ZONE”运营时间内到访展台 - 验证本人身份及Hwangdo MEMBERSHIP - 领取随机照片卡 [运营时间] 第一天 - 2023年8月4日（周五）PM 5:00 ~ PM 7:30（KST） 第二天 - 2023年8月5日（周六）PM 3:00 ~ PM 5:30（KST） 第三天 - 2023年8月6日（周日）PM 2:00 ~ PM 4:30（KST） [验证方法] - 当天演出入场手环 - 当日门票 - 身份证（确认本人照片、姓名及出生年月日） - Hwangdo MEMBERSHIP CARD * 请务必携带上述四样物品，门票与身份证须为实物原件。（照片无效） * 每天将发放不同的照片卡。 [LUCKY CARD 说明] 发放的小卡内含随机“LUCKY CARD”。 LUCKY CARD：领取到写着 LUCKY CARD的粉丝，请前往展位右侧的“LUCKY CARD领取展位”兑换相应奖品。 [注意事项] - FANCLUB展台活动仅限持有当日演出门票的Hwangdo MEMBERSHIP会员参与，不可重复参与。（每人每日仅限参与1次） 例）8月4日星期五到访时，持有4日的演唱会门票 （○） 8月5日星期六到访时，持有6日的演唱会门票 （×） - 验证本人身份时，仅限使用带有本人照片、姓名及出生年月日的身份证。（照片无效） ※ 可以验证本人身份的证件是？ * 韩国国籍：护照（2020.12.21以前签发）、居民登录证、驾驶证、青少年证（居民中心签发）、电子身份证 * 外国人（外国国籍）：护照、外国人登录证 ** 身份证照片、复印件、手机截图、手机内存图片等均不予认可。 ** 若身份证上的照片并非本人证件照，或因贴纸或涂鸦等导致证件毁损，难以辨认照片，则无法用该身份证验证本人。 ** 若在现场发现身份证与实际面孔不符，可能会要求进行附加验证程序。请予以配合。 ** 不得使用学生证验证本人。 ** 如果未持有公告内上述证件，即使监护人陪同也无法验证，请予以配合。 ** 验证本人时，不得使用已过期的身份证件。 ** 若注册Hwangdo MEMBERSHIP时填写了英文姓名，则只能通过护照验证本人身份。 ** 此外，若注册时使用了非英文文字，导致无法用护照上的英文名验证时，现场可能将追加要求出示带有照片和相应非英文名的身份证。请各位提前准备并予以配合。 ** 2020年12月21日后签发的大韩民国护照，须同时出示护照和护照信息证明。 ** 电子身份证截图将不予认可。现场可能会要求开启APP出示电子身份证页面。 ** 若Hwangdo MEMBERSHIP会员信息与身份证件信息不符，则无法参与活动。 - 禁止租借进行本人验证时所需的证件。一经发现，租借双方将均被取消会员资格，以后也禁止参与任何FANCLUB活动。 - 领取照片卡时，将在门票上作领取完毕标记。 希望各位Hwangdo多多关注并踊跃参与。 谢谢。
