こんにちは。 SOURCE MUSICからのお知らせです。 LE SSERAFIMメンバーKIM CHAEWONの健康状態および今後のスケジュールについてお知らせいたします。 KIM CHAEWONはA型インフルエンザウイルスの治療後、体調が回復していた中でめまいの症状が続き、10月13日(金)に再度病院を訪れたところ当分の間、休養と安静が必要だという医師の所見がありました。 つきましては、当社はKIM CHAEWONの体調が回復することに集中したほうが望ましいと判断いたしました。KIM CHAEWONは、本日予定されていた『NPOP』の事前収録を含め、当分の間、スケジュールに欠席することになりました。 LE SSERAFIMは当分の間、4人体制で活動を行う予定です。KIM CHAEWONの活動再開の日程については、追ってご案内いたします。 ファンの皆様のご理解のほどお願い申し上げますとともに、当社はアーティストの健康を最優先に、KIM CHAEWONが健康な姿でファンの皆様にお会いできるよう、最善を尽くしてまいります。 ありがとうございます。 안녕하세요. 쏘스뮤직입니다. 르세라핌 멤버 김채원의 건강 상태 및 향후 스케줄과 관련해 안내드립니다. 김채원은 A형 독감 치료 후 컨디션 회복을 해오던 중 어지러움 증세가 이어져 10월 13일(금) 추가로 병원을 방문했고, 당분간 휴식과 안정이 필요하다는 의료진 소견을 받았습니다. 이에 따라, 당사는 김채원이 건강을 회복하는데 집중하는 것이 바람직하다고 판단했습니다. 김채원은 오늘 예정되었던 <NPOP> 사전녹화를 포함해 당분간 스케줄에 불참하게 되었습니다. 르세라핌은 당분간 4인 체제로 활동 예정입니다. 김채원의 활동 재개 일정은 다시 안내드리겠습니다. 팬 여러분의 양해 부탁드리며, 당사는 아티스트의 건강을 최우선 순위에 두고 김채원이 건강한 모습으로 팬 여러분과 함께할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. Hello. This is SOURCE MUSIC. We would like to provide you with an update regarding the current health status of LE SSERAFIM member KIM CHAEWON and her upcoming schedules. KIM CHAEWON has been in the process of recovering from Type A Influenza. However, persistent dizziness prompted her to make an additional hospital visit on Friday, October 13, during which she received medical advice to take a period of rest. As a result, we have determined that her priority should be on her recovery. Consequently, KIM CHAEWON will not be participating in all activities temporarily, including the pre-recording of <NPOP> that was scheduled for today. As a result, only four members of LE SSERAFIM will be active for the time being. We will provide further updates regarding the resumption of KIM CHAEWON's activities. We will continue to place the highest priority on the health and safety of our artist and strive to ensure that KIM CHAEWON can meet her fans in full health. Thank you. 大家好，这里是SOURCE MUSIC。 以下是LE SSERAFIM成员KIM CHAEWON的健康状况及今后行程相关公告。 KIM CHAEWON在接受甲型流感的治疗，并逐步康复的过程中，因持续出现晕眩症状，于10月13日（周五）再次前往医院。据医生诊断，KIM CHAEWON近期需要休息及静养。 我司认为KIM CHAEWON须专注于身体的康复。因此，KIM CHAEWON将无法参与今日举行的《NPOP》事前录制及近期的其他行程。 LE SSERAFIM将暂时以四人体制开展活动。针对KIM CHAEWON重新参与行程的时间，我司将另行告知。 希望各位粉丝能够谅解。我司将把艺人的健康置于首位，竭尽全力协助KIM CHAEWON尽快以健康的面貌再次与大家相见。 谢谢。
