안녕하세요. 쏘스뮤직입니다. 10월 7일(토)-8일(일) 양일간 예정된 2023 LE SSERAFIM TOUR ‘FLAME RISES’ IN BANGKOK 공연 취소 관련해 안내드립니다. 르세라핌 멤버 김채원, 허윤진, 카즈하는 10월 6일 (방콕 현지 시간) 갑작스러운 고열과 두통 증세를 보여 병원을 방문했고 A형 독감 판정을 받았습니다. 해당 멤버들은 현재 의료진의 진단에 따라 자가격리 및 치료 중입니다. 당사는 아티스트의 컨디션과 의료진의 소견에 따라 2023 LE SSERAFIM TOUR ‘FLAME RISES’ IN BANGKOK 공연을 진행하기 어렵다고 판단, 부득이하게 공연 취소를 결정하였습니다. 방콕 공연을 기대해주신 많은 팬 여러분께 진심으로 죄송하다는 말씀을 드리며, 너른 양해를 부탁드립니다. 공연 취소에 따른 티켓 환불 관련 내용은 현지 주관사인 BEX의 SNS를 통해 추후 공지 드리겠습니다. 당사는 아티스트의 건강과 안전을 최우선 순위에 두고, 르세라핌 멤버들이 건강한 모습으로 팬 여러분과 함께할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. --- Hello. This is SOURCE MUSIC. We regret to inform you that the 2023 LE SSERAFIM TOUR ‘FLAME RISES’ IN BANGKOK scheduled for Saturday, October 7 and Sunday, October 8 has been canceled. On October 6 (GMT), KIM CHAEWON, HUH YUNJIN and KAZUHA of LE SSERAFIM visited the hospital due to sudden fever and headaches. After medical evaluation, they were diagnosed with Type A Influenza. Those affected by the virus are currently in self-quarantine and under medical supervision. Considering the artists' health and following the guidance of medical professionals, our company has regrettably decided that it is not feasible to proceed with the 2023 LE SSERAFIM TOUR ‘FLAME RISES’ IN BANGKOK, leading to its cancellation. We extend our heartfelt apologies to the fans who had eagerly anticipated the show, and we kindly request your understanding in this matter. Refund information for purchased tickets will be provided via BEX's social media channel. We will continue to place the highest priority on the health and safety of our artists and strive to ensure that all the members of LE SSERAFIM can meet their fans in full health. Thank you. --- สวัสดีครับ SOURCE MUSIC ครับ บริษัทขอแจ้งเกี่ยวกับการยกเลิกการแสดง 2023 LE SSERAFIM TOUR ‘FLAME RISES’ IN BANGKOK ที่จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 7 และวันอาทิตย์ที่ 8 ตุลาคม เนื่องจากช่วงเช้าวันที่ 6 ตุลาคม(เวลาท้องถิ่นของกรุงเทพฯ) สมาชิก LE SSERAFIM Kim Chae-won, Heo Yun-jin และ Kazuha มีอาการไข้สูงและปวดศีรษะกระทันหันจึงได้ไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาลและได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ A ขณะนี้สมาชิกทั้ง 3 อยู่ระหว่างกักตัวและเข้ารับการรักษาตามการวินิจฉัยของแพทย์ และด้วยอาการของศิลปินและความเห็นของแพทย์ ทางบริษัทจึงจำเป็นต้องตัดสินใจยกเลิกการแสดง 2023 LE SSERAFIM TOUR ‘FLAME RISES’ IN BANGKOK อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ทางบริษัทจึงขออภัยอย่างสูงสำหรับแฟน ๆ ทุกท่านที่เฝ้ารอการแสดงในครั้งนี้ และขอให้ทุกท่านโปรดเข้าใจถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้น รายละเอียดเกี่ยวกับการคืนเงินค่าบัตรเข้าชมจะแจ้งให้ทราบในภายหลังผ่าน โซเชียลมีเดียของ BEX ผู้จัดงานในประเทศไทย ทางบริษัทให้ความสำคัญกับสุขภาพและความปลอดภัยของศิลปินมาเป็นอันดับแรก และพยายามดูแลสุขภาพของสมาชิก LE SSERAFIM อย่างดีที่สุดเพื่อให้อยู่ร่วมกับแฟน ๆ ด้วยสุขภาพที่แข็งแรงต่อไป ขอบคุณครับ
