안녕하세요. 큐브 엔터테인먼트입니다. 오늘 (11월 30일) 진행 예정인 LIGHTSUM 2nd Mini Album [Honey or Spice] 에버라인 팬 사인회 및 영상통화 이벤트와 익일 (12월 1일) 진행 예정인 인사이드레코드 팬 사인회 및 영상통화 이벤트에 멤버 초원이 건강상의 이유로 참석하지 못하게 되었음을 알려드립니다. 금일 오전 초원은 고열로 인한 컨디션 난조 및 독감 증상을 보여 현재 전문의 소견을 기다리며 안정을 취하고 있습니다. 이에 따라 예정되어 있던 스케줄에 불참하게 되어 안내드립니다. 정확한 확인을 위하여 공지가 늦어진 점 팬 여러분의 양해 부탁드리며, 당사는 앞으로도 아티스트의 건강 관리에 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. - Hello. This is CUBE Entertainment. We would like to inform you that CHOWON will not attend the upcoming events due to health issues, including LIGHTSUM’s 2nd Mini Album [Honey or Spice] EVERLINE signing event and video call event, which is expected to take place today (November 30), and the INSIDE RECORD signing event and video call event, which is scheduled to be held tomorrow (December 1). CHOWON is currently having a rest waiting for doctor’s opinion about her bad condition with a high fever and flu symptoms this morning. Under the circumstances, we are sorry to inform you of her absence in the scheduled events. We kindly ask for your understanding on this short notice for accurate information. We will keep making effort to care for the health of the artist. Thank you. - こんにちは. CUBE Entertainmentです。 本日(11月30日)行われる予定のLIGHTSUM 2nd Mini Album [Honey or Spice] EVERLINEファンサイン会及びビデオ通話イベントと、翌日(12月1日)に行われる予定のINSIDE RECORDファンサイン会及びビデオ通話イベントに、メンバーのCHOWONが健康上の理由で参加できなくなったことをお知らせ致します。 本日午前、CHOWONは高熱による体調不良やインフルエンザの症状があり、現在専門医の所見を待ちながら安静を取っております。 これに伴い、予定されていたスケジュールに参加できなくなりましたので、ご案内致します。 正確な確認のためにお知らせが遅くなったことお詫び申し上げます。ファンの皆様のご了承をお願い致します。 当社は今後もアーティストの健康管理に最善を尽くします。 ありがとうございます。 - 大家好。 这里是 CUBE Entertainment。 将于今日(11月30日)进行的LIGHTSUM 2nd Mini Album [Honey or Spice] EVERLINE粉丝签名会及视频通话活动，以及明日(12月1日)进行的INSIDE RECORD粉丝签名会及视频通话活动, 成员CHOWON因健康原因无法参加。 今天上午CHOWON因高烧状态不佳并出现流感症状,正在等待医生的意见,目前处于稳定状态。因此,将不参加预定的日程,特此告知。 为了准确的了解情况导致相关公告延迟了，请粉丝们谅解，我司今后也会为艺人的健康和安全竭尽全力。 谢谢。
