안녕하세요. 어도어입니다. NewJeans의 첫 번째 팬미팅 NewJeans 1st Fan Meeting 'Bunnies Camp'가 오는 7월 1일(토), 2일(일) 오프라인 공연과 온라인 라이브 스트리밍으로 동시 개최됩니다. Bunnies 여러분들의 많은 관심 부탁드립니다. [공연정보] ▶ 공연명: NewJeans 1st Fan Meeting 'Bunnies Camp' ▶ 일 시: 2023년 7월 1일(토) 6PM(KST) 2023년 7월 2일(일) 5PM(KST) ▶ 장 소: SK 올림픽 핸드볼 경기장 ▶ 티켓가 (VAT 포함) 오프라인 : 전석 지정석 99,000원 온라인 라이브 스트리밍 : 1 DAY PASS 59,400원, 2 DAY PASS(멤버십 ONLY) 110,000원 ▶ 주최·주관: 어도어 · 하이브 ▶ 관람연령: 만 9세 이상 관람가 ※ NewJeans 1st Fan Meeting 'Bunnies Camp'는 온/오프라인으로 동시에 진행되는 공연입니다. 오프라인 공연 및 온라인 라이브 스트리밍 티켓 예매를 위한 안내 사항은 추후 공지 예정입니다. 감사합니다. ---------- Hello. This is ADOR. NewJeans’s first fan meeting NewJeans 1st Fan Meeting 'Bunnies Camp' will be held both in person and via Online Live Streaming this Saturday, July 1, and Sunday, July 2. We will be looking forward to Bunnies's interest and support. [Concert Information] ▶ Concert Title: NewJeans 1st Fan Meeting 'Bunnies Camp' ▶ When: 6 PM, Saturday, July 1, 2023 (KST) 5 PM, Sunday, July 2, 2023 (KST) ▶ Where: SK Olympic Handball Gymnasium ▶ Ticket Price (VAT included) In-person: 99,000 won, all seats assigned Online Live Streaming: 1 DAY PASS 59,400 won, 2 DAY PASS (Membership exclusive) 110,000 won ▶ Organized and Hosted By: ADOR, HYBE ▶ Age Limit: Admission ages 9 and above ※ NewJeans 1st Fan Meeting 'Bunnies Camp' will be held both in person and online. We will provide you with additional information on booking your in-person concert and Online Live Streaming tickets through a separate notice. Thank you. ---------- こんにちは。 ADORからのお知らせです。 NewJeans の初ファンミーティングであるNewJeans 1st Fan Meeting ’Bunnies Camp’が7月1日(土)と2日(日)にオフライン公演とオンライン・ライブストリーミングで同時開催されます。 Bunniesの皆さんのたくさんのご関心をお願いいたします。 [公演情報] ▶ 公演名：NewJeans 1st Fan Meeting ‘Bunnies Camp’ ▶ 日時：2023年7月1日(土) 6PM (KST) 2023年7月2日(日) 5PM (KST) ▶ 場所：SKオリンピックハンドボール競技場 ▶ チケット価格 (VAT込み) オフライン：99,000ウォン(全席指定) オンライン・ライブストリーミング：59,400ウォン(1 DAY PASS)、110,000ウォン(2 DAY PASS、メンバーシップ限定) ▶ 主催・主管：ADOR・HYBE ▶ 観覧年齢：満9歳以上観覧可能 ※ NewJeans 1st Fan Meeting ’Bunnies Camp’は、オンライン・オフラインで同時に行われる公演です。オフライン公演およびオンライン・ライブストリーミングチケットの予約購入に関する詳細は、後日ご案内する予定です。 ありがとうございます。 ---------- 大家好，这里是ADOR。 NewJeans的首次粉丝见面会NewJeans 1st Fan Meeting ‘Bunnies Camp’将于7月1日（周六）、2日（周日）通过线下演出和线上直播的方式同时进行。 希望各位Bunnies多多关注。 [演出信息] ▶ 演出名称：NewJeans 1st Fan Meeting ‘Bunnies Camp’ ▶ 演出时间：2023年7月1日（周六）6PM（KST） 2023年7月2日（周日）5PM（KST） ▶ 演出场地：SK Olympic Handball Gymnasium ▶ 门票价格（含VAT） 线下演出：全场座位席 99,000韩元 线上直播：1 DAY PASS 59,400韩元，2 DAY PASS（仅限会员） 110,000韩元 ▶主办·承办：ADOR·HYBE ▶ 观看年龄：满9周岁方可观看 ※ NewJeans 1st Fan Meeting ‘Bunnies Camp’为线上/线下同时进行的演出。线下演出和线上直播使用券购买相关指南将另行公告。 谢谢。
