뉴이스트 관련 향후 서비스 운영 사항 안내 (+ENG/JPN/CHN)

안녕하세요. 플레디스 엔터테인먼트입니다. 뉴이스트를 아껴 주시고 응원해 주신 팬 여러분께 진심으로 감사드립니다. 향후 뉴이스트 관련 서비스 운영 사항에 대해 안내드리오니 이용에 참고 부탁드립니다. 세부 방침 안내가 필요한 일부 서비스는 각 채널별 추가 공지로 안내드릴 예정입니다. 1. 온라인 공식 계정 및 커뮤니티 뉴이스트의 공식 SNS 계정, 홈페이지, 팬카페, 위버스, 유튜브, VLIVE 등은 2022년 3월 31일 24시(KST)를 기준으로 모든 업로드 서비스가 종료됩니다. 그러나 뉴이스트가 걸어온 지난 10년을 추억할 수 있도록 유지됩니다. 2. L.O.Λ.E Membership 뉴이스트 유료 멤버십 L.O.Λ.E 3기는 2022년 3월 31일 24시(KST)를 기준으로 서비스가 종료됩니다. 3. Weverse Shop NU’EST Weverse Shop에서는 아래와 같이 상품 구매가 가능합니다. - 음반: 별도 안내 이전까지 구매 가능 - MD: 2022년 3월 31일 24시(KST)까지 구매 가능 - 콘텐츠: 「2021 NEW YEARS EVE LIVE VOD」 / 2022년 12월 31일 24시(KST)까지 구매 가능 4. HYBE INSIGHT HYBE INSIGHT 내 뉴이스트 관련 전시 및 MD 판매는 2022년 5월 29일까지 유지됩니다. 해당 시점 이후 MD 판매는 종료되며, 초상이 포함되지 않은 콘텐츠 중심으로 뉴이스트의 기록을 보존할 예정입니다. 5. 우편 사서함 뉴이스트 우편 사서함은 2022년 3월 31일까지 운영됩니다. 이후 도착하는 우편물은 부득이하게 반송 또는 폐기되어 아티스트에게 전달되지 않으니 참고 부탁드립니다. 앞으로도 기존 채널에서 다섯 멤버들과 쌓은 추억을 열람하실 수 있으니 언제든 찾아와주시기 바랍니다. 지난 10년간 뉴이스트의 빛나는 길을 동행해주신 팬 여러분들께 다시 한 번 감사드립니다. 감사합니다. -- Hello. This is PLEDIS Entertainment. We would like to extend our sincere and heartfelt gratitude to the fans who have shown love and support for NU’EST. We would like to provide some information on providing the services related to NU’EST. Separate notices will be uploaded on each channel should there be additional detailed information. 1. Official online accounts and communities Uploads to NU’EST’s official social media accounts, website, fan cafe, Weverse, YouTube, VLIVE will cease as of 12:00 AM, March 31, 2022 (KST). However, the channels will be maintained to keep the memories of NU’EST of the past ten years. 2. L.O.Λ.E Membership All the services for paid NU’EST membership L.O.Λ.E Term 3 will end as of 12:00 AM, March 31, 2022 (KST). 3. Weverse Shop You will be able to purchase the merchandise on NU’EST Weverse Shop as follows: - Album: Available for purchase until a separate announcement is provided. - Merchandise: Available for purchase until 12:00 AM, March 31, 2022 (KST). - Content: 2021 NEW YEARS EVE LIVE VOD / Available for purchase until 12:00 AM, March 31, 2022 (KST). 4. HYBE INSIGHT Exhibits and merchandise sales related to NU’EST at HYBE INSIGHT will be maintained until May 29, 2022. Merchandise will no longer be available for purchase after this date however, records of NU’EST - content that do not include the likeness of NU’EST - will be maintained as part of artist documentation. 5. Post office box The PO box will be in operation until May 31, 2022. Please note that any posts delivered after this date will regrettably be sent back or discarded and not delivered to the artist. You will still have access to the memories made with the five members in the current channels so please feel free to visit any time. We would like to once again thank our fans for accompanying NU’EST on their dazzling journey over the past ten years. Thank you. -- こんにちは。 PLEDIS Entertainmentからのお知らせです。 NU'ESTへの温かいご支援とご声援をお寄せくださいましたファンの皆様に、心より感謝申し上げます。 今後のNU'EST関連のサービス運営事項についてご案内いたしますので、ご利用の際にご参考くださいますようお願い申し上げます。方針について詳細のご案内が必要な一部のサービスは、各チャンネルごとに追加でお知らせにてご案内する予定です。 1. オンライン公式アカウントおよびコミュニティ NU'ESTの公式SNSアカウント、ホームページ、ファンカフェ、Weverse、YouTube、V LIVEなどは、2022年3月31日 24時(KST)をもちまして、すべてのアップロードサービスが終了いたします。新規アップロードは終了いたしますが、NU'ESTが歩んできた10年間の思い出を振り返ることができるよう、既存の投稿文やコンテンツは引き続きご覧いただけます。 2. L.O.Λ.E Membership NU'ESTの有料メンバーシップL.O.Λ.E 3期は、2022年3月31日24時(KST)をもちましてサービスが終了いたします。 3. Weverse Shop NU’EST Weverse Shopでは、以下の通り商品の購入が可能です。 - 音盤:別途お知らせがあるまで購入可能 - MD:2022年3月31日 24時(KST)まで購入可能 - コンテンツ:「2021 NEW YEARS EVE LIVE VOD」 / 2022年12月31日 24時(KST)まで購入可能 4. HYBE INSIGHT HYBE INSIGHT内のNU'EST関連の展示およびMDの販売は、2022年5月29日まで維持されます。当該日時以降、MD販売は終了となり、肖像が含まれていないコンテンツを中心にNU'ESTの記録を保存する予定です。 5. 郵便私書箱 NU'ESTの郵便私書箱は、2022年3月31日まで運営されます。それ以降に到着した郵便はやむを得ず返送または廃棄され、アーティストにお届けすることができませんのでご参照ください。 今後とも既存のチャンネルで5人のメンバーと築いた思い出をご覧いただけますので、ぜひいつでもご利用ください。これまで10年間、NU'ESTの輝かしい道のりを共に歩んでくださいましたファンの皆様に、改めて感謝申し上げます。 ありがとうございます。 -- 大家好,这里是PLEDIS Entertainment。 衷心感谢各位粉丝对NU'EST的喜爱与支持。 以下是今后NU'EST相关的服务运营事项,请参考。部分需要详细指南的服务,将由各个平台另行公告。 1.官方网络账号及论坛 NU'EST的官方SNS账号,网页,Fan Cafe,Weverse,YouTube,VLIVE等将于2022年3月31日24点(KST)终止上传服务。但是为了纪念NU'EST十年来所走的路,将继续保留。 2. L.O.Λ.E Membership NU'EST的收费Membership L.O.Λ.E3期将于2022年3月31日24点(KST)终止服务。 3. Weverse Shop 以下商品可在NU’EST Weverse Shop购买。 - 专辑:在另行通知前,皆可购买。 - MD:2022年3月31日24点(KST)前可购买。 - 内容:「2021 NEW YEARS EVE LIVE VOD」 / 2022年12月31日24点(KST)前可购买。 4.HYBE INSIGHT HYBE INSIGHT内NU'EST相关展览及MD销售将持续至2022年5月29日。该时间节点后,MD销售将终止。作为NU'EST的记录,将着重保留不包含肖像的内容。 5.收件箱 NU'EST的收件箱将运营至2022年3月31日。截止时间后到达的信件包裹将做退回或废弃处理,并无法转交给艺人,请参考。 五个成员于各个平台留下的回忆,今后也可继续浏览,欢迎大家随时访问。最后,再次感谢十年来与NU'EST同行的各位粉丝。 谢谢。