PLAVE YouTube LIVE 실시간 번역 웹사이트 관련 베타 운영 안내

안녕하세요. VLAST입니다. 전 세계 PLLI 여러분께서 PLAVE YouTube LIVE를 언어의 제약 없이 더욱 원활하게 시청하고 소통하실 수 있도록, 2026년 8월 24일 LIVE부터 PLAVE YouTube LIVE 실시간 번역 웹사이트를 베타 운영합니다. PLAVE YouTube LIVE 실시간 번역 웹사이트 : https://plave.livecap.vlast.com/ 해당 웹사이트에서는 YouTube 공식 플레이어를 통해 LIVE 방송이 재생되며, 시청 기록은 YouTube 조회수에 동일하게 반영됩니다. 원활한 이용을 위해 Chrome 웹 브라우저 사용을 권장드립니다. 베타 운영 기간에는 동시 접속 8천 명까지 지원될 예정입니다. 실시간 번역이 필요하신 PLLI 여러분께서는 해당 웹사이트를 이용해 주시기 바라며, 더 많은 동시 접속이 가능하도록 9월 내 정식 운영을 목표로 준비 중입니다. 이번 서비스에서는 기존 YouTube LIVE에서 지원되던 7개 언어인 베트남어, 스페인어, 영어, 인도네시아어, 일본어, 중국어(간체), 태국어에 더해 중국어(번체)가 추가로 제공됩니다. PLAVE YouTube 채널에서 LIVE 방송이 시작되면 웹사이트에 방송이 자동으로 연결되며, 로그인 중인 Google 계정이 자동 연동됩니다. LIVE 시청 중에는 실시간 번역 자막과 스크립트 패널을 통해 전체 번역 내용을 확인하실 수 있습니다. 또한 번역 내용에 수정이 필요한 경우, PLLI 여러분께서 직접 스크립트 패널에서 수정 제안을 등록하실 수 있습니다. 방송 종료 후 접수된 제안은 검토 및 반영 과정을 거쳐 자막 품질 개선에 활용될 예정입니다. 확인이 완료된 최종 자막은 YouTube LIVE VOD에도 순차적으로 적용될 예정이니 PLLI 여러분의 많은 시청과 참여 부탁드립니다. 본 서비스는 베타 운영 종료 후에도 별도의 유료 전환 없이 무료로 상시 제공될 예정입니다. 앞으로도 더 많은 PLLI 여러분께서 언어의 제약 없이 PLAVE LIVE를 즐기고 소통하실 수 있도록 지속적으로 서비스를 발전시켜 나가겠습니다. 감사합니다.