Hello. SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3 is scheduled to release in the first half of the year 2023. We plan to provide an improved concert experience through developed technology with the release of the OFFICIAL LIGHT STICK VER.3. Both VER.2 and VER.3 will support wireless central stage control for a certain period of time after the release of VER.3 in 2023, but only VER.3 will support the stage wireless control from the second half of 2023. Please check the pre-order schedule below if you wish to purchase OFFICIAL LIGHT STICK VER.2 before the release of VER.3. * Online pre-order schedule (KST) - Pre-order Date: 6 PM, Friday, January 20, 2023, until stocks run out - Shipping schedules for each region may vary per retailer. Please refer to the notices of the retailers for further details on the shipping schedule. ※ The product will be limited in quantity and stocks may run out early. We ask for your understanding in advance. We will inform you of the details of the OFFICIAL LIGHT STICK VER.3 in February 2023. Thank you. --- 안녕하세요. SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3이 2023년 상반기 출시될 예정입니다. OFFICIAL LIGHT STICK VER.3 출시를 통해서 발전된 기술로 보다 향상된 공연 경험을 제공하고자 합니다. 2023년 VER.3 출시 이후 일정 기간 동안은 기존 VER.2 및 VER.3 두 버전 모두 무대와 연동된 무선 연출을 지원하며, 이후 2023년 하반기 중으로는 VER.3을 통한 단독 공연 연출이 시작됩니다. VER.3 출시에 앞서 OFFICIAL LIGHT STICK VER.2의 구매를 희망하시는 경우에는 하기 마지막 예약판매 일정을 참고 부탁드리겠습니다. * 온라인 예약판매 일정 (KST 기준) - 예약판매 일시 : 2023년 1월 20일 (금) 오후 6시 ~ 재고 소진 시 까지 - 배송일정은 각 권역 판매처 별로 상이하므로, 상세한 내용은 각 판매처의 공지를 확인해 주시기 바랍니다 ※ 한정수량으로 판매 될 예정이며 조기에 소진될 수 있는 점 미리 양해 부탁드립니다. OFFICIAL LIGHT STICK VER.3에 대한 새로운 소식은 2023년 2월 중으로 전달드릴 예정입니다. 감사합니다. --- こんにちは。 SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3が2023年上半期に発売される予定です。 OFFICIAL LIGHT STICK VER.3の発売を通じて、発展した技術によるさらに向上したライブ経験をご提供いたします。 2023年のVER.3発売後、一定期間はVER.2とVER.3の両バージョンともにステージと連動されたワイヤレス演出に対応しますが、2023年下半期中にはVER.3のみによるライブ演出を開始する予定です。 VER.3の発売に先立ってOFFICIAL LIGHT STICK VER.2の購入を希望される方は、下記の最終予約販売日程をご確認ください。 * オンライン予約販売の日程 (KST基準) - 予約販売の日程：2023年1月20日(金) 午後6時～品切れ時まで - 配送日程は各エリアの販売先ごとに異なりますので、詳細については各販売先のお知らせをご確認ください。 ※ 限定数量での販売を予定しているため、数量がなくなり次第、早期終了となることがあります。あらかじめご了承ください。 OFFICIAL LIGHT STICK VER.3に関する新しいお知らせは2023年2月中にご案内する予定です。 ありがとうございます。 --- 大家好。 SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3将于2023年上半年推出。 通过OFFICIAL LIGHT STICK VER.3的推出，我司将以更好的技术，为大家提供更佳的观演体验。 2023年VER.3推出后的一段时间内，现有的VER.2及VER.3两个版本皆支持与舞台联动的无线场控，2023年下半年内，将实现VER.3单独无线场控。 推出VER.3前，欲购买OFFICIAL LIGHT STICK VER.2的粉丝，请参考下方的最后预售日程。 * 线上预售日程（以KST为准） - 预售时间：2023年1月20日（周五）下午6时 ~ 售罄为止 - 配送日期依据各区域销售处有所不同，详情请通过各销售处公告确认。 ※ 限量销售，售罄则止。敬请谅解。 关于OFFICIAL LIGHT STICK VER.3的最新消息将于2023年2月予以公告。 谢谢
