こんにちは。PLEDIS Entertainmentです。 PLEDIS Entertainmentの所属グループ、SEVENTEEN (S.COUPS・JEONGHAN・JOSHUA・JUN・ HOSHI・WONWOO・WOOZI・THE 8・MINGYU・DK・SEUNGKWAN・VERNON・DINO)のメンバー全員が再契約を締結したことをお知らせいたします。 SEVENTEENは2015年にデビューしてから6年以上もの長い間、PLEDIS Entertainmentとの厚い信頼関係のもと、名実ともに韓国国内最高のアーティストとしての地位を確固たるものにしてきました。 既存の契約期間が残っているにもかかわらず、SEVENTEENの13人のメンバーと当社は、グループの未来のビジョンについての深い話し合いを通じてコンセンサスを得ることができ、早期再契約を締結することとなりました。 SEVENTEENのメンバーは、「13人全員が、お互いへの信頼とこれまで築き上げてきた強固なチームワークで、これからも共に進もうということで意見が一致しました。今後とも『ワンチーム』SEVENTEENとして全世界のファンの皆様に良い音楽とかっこいいパフォーマンスをお見せするために最善を尽くします」と再契約締結の意味と意気込みを伝えました。 当社は今後とも、グループ活動および個別の活動を全面的にサポートし、心強いサポート役であり支えになれるよう、最善を尽くしてまいります。また、SEVENTEENの韓国国内外の活動計画をより安定的かつ長期的に樹立し、アーティストとともに成長していく所存です。 ファンの皆様におかれましては、今後ともSEVENTEENへの変わらぬ応援をどうぞよろしくお願いいたします。PLEDIS Entertainmentとともにさらに前進していくSEVENTEENの歩みに、多くのご関心とご声援をお願いいたします。 ありがとうございます。 안녕하세요. 플레디스 엔터테인먼트입니다. 플레디스 엔터테인먼트 소속 그룹 세븐틴 (에스쿱스, 정한, 조슈아, 준, 호시, 원우, 우지, 디에잇, 민규, 도겸, 승관, 버논, 디노) 멤버 전원이 재계약을 체결했음을 알려드립니다. 세븐틴은 지난 2015년 데뷔 이후, 6년이 넘는 오랜 기간 동안 플레디스 엔터테인먼트와의 신뢰와 믿음을 바탕으로 명실상부 국내 최고의 아티스트로 자리매김했습니다. 기존 계약기간이 만료되기 전임에도 세븐틴 13명 멤버 전원과 당사는 그룹의 미래 비전에 대해 심도 깊게 논의한 끝에 공감대를 형성, 조기 재계약을 체결할 수 있었습니다. 세븐틴 멤버들은 “13명 모두 서로를 향한 믿음과 그간 다져 온 견고한 팀워크로 계속 함께하자는 데 뜻을 모았고, 앞으로도 ‘원 팀’ 세븐틴으로 전 세계 팬분들께 좋은 음악과 멋진 퍼포먼스를 보여 드리기 위해 최선을 다할 것”이라고 재계약 체결의 의미와 각오를 전했습니다. 당사는 앞으로도 그룹 활동 및 개별 활동을 전폭적으로 지원하고, 든든한 조력자이자 버팀목이 될 수 있도록 최선을 다할 것 입니다. 또한, 세븐틴의 국내외 활동 계획을 보다 안정적이고 장기적으로 수립해 아티스트와 함께 성장해 나갈 것입니다. 팬분들께서도 변함 없이 세븐틴을 응원해 주시기를 바라며, 플레디스 엔터테인먼트와 함께 더 멀리 전진할 세븐틴의 행보에 많은 관심과 사랑 부탁드립니다. 감사합니다. Hello. This is PLEDIS Entertainment. We would like to announce that all the members of the PLEDIS Entertainment group SEVENTEEN (S.COUPS, JEONGHAN, JOSHUA, JUN, HOSHI, WONWOO, WOOZI, THE 8, MINGYU, DK, SEUNGKWAN, VERNON and DINO) have re-signed their contracts. In the six years since their debut in 2015, SEVENTEEN has solidified their position as Korea’s top artist on a foundation of mutual trust and support with PLEDIS Entertainment. Although their previous contracts had not yet expired, all thirteen members of SEVENTEEN and our company engaged in deep discussions on the future vision of the group that led to a clear consensus, enabling both parties to re-sign their contracts ahead of schedule. The members of SEVENTEEN wished to explain the significance of the renewed contract and their determination for the future by saying that “all thirteen members agreed that we will continue to be together in the trust and strong teamwork that we have developed over the years, and as ‘One Team” SEVENTEEN will continue to strive to bring great music and fantastic performances to fans around the world.” PLEDIS Entertainment will continue to provide our full support to the group and individual activities of SEVENTEEN, and do our best to remain a trusted helper and steadfast supporter. In addition, we will develop sustainable and long-term plans for the group’s Korean and international activities so that we can grow together with the artists. We ask all fans to continue to show your unceasing love and support for SEVENTEEN, and we ask that you keep your eyes on the exciting future SEVENTEEN and PLEDIS Entertainment will craft together. Thank you. 大家好，这里是PLEDIS Entertainment。 PLEDIS Entertainment所属组合SEVENTEEN(S.COUPS, JEONGHAN, JOSHUA, JUN, HOSHI, WONWOO, WOOZI, THE 8, MINGYU, DK, SEUNGKWAN, VERNON, DINO)成员全员已完成续约。 SEVENTEEN于2015年出道后，以对PLEDIS Entertainment的信赖为基础，在六年之久的时间里成长为名副其实的国内顶尖艺人。 即便原合约尚未到期，SEVENTEEN的13名成员全员与我司就组合的未来前景进行了深度的讨论，并达成共识，完成了提前续约。 SEVENTEEN成员们表示“13个人凭借对彼此的信任，以及一直以来坚固的团队合作，一致达成了以后也要一起走下去的想法，之后也会作为‘One Team’ SEVENTEEN，为了给全世界的粉丝呈现更好的音乐和更精彩的舞台，而尽最大的努力”，转达了续约的意义与决心。 今后，我司也会全力支持组合团体及个人的活动，尽最大的努力成为成员们可靠的助手和后盾。此外，还会为SEVENTEEN提供更加稳定、更加长远的国内外活动计划，和艺人一起成长。 希望粉丝们也能一如既往地支持SEVENTEEN，请大家多多关注和爱护与PLEDIS Entertainment一起的SEVENTEEN今后的发展。 谢谢。
