Hello, This is PLEDIS Entertainment. To celebrate the release of SEVENTEEN's 11th Mini Album 'SEVENTEENTH HEAVEN', we will open our second SEVENTEEN STREET! For more detail, please check below. We look forward to your participation. <SEVENTEEN STREET in Seongsu : 17th HEAVEN> [Schedule and Location] 1. [Pop-up] : 17th HEAVEN - Location : Seong su Yeon Bang, Seongsui-ro 14-gil, Seongdong-gu, Seoul - Date : October 4, 2023 (Wed) ~ October 9, 2023 (Mon), 6 days. - Operation hours : 11:00 A.M. ~ 09:00 P.M. (KST) 2. SEVENTEENTH HEAVEN [ART WALL] - Location : Seongsu-dong, Seongdong-gu, Seoul (Dongnam Motors, Sejong C&P, Nam Gyeong Building) - Date : September 28, 2023 (Thu) ~ October 9, 2023 (Mon), 12 days. Open for public access 3. SEVENTEEN STREET in Seongsu [BRAND COLLABORATION] - Location : Collaboration stores in Seongsu-dong, Seongsu-gu, Seoul - Date : October 4, 2023 (Wed) ~ October 9, 2023 (Mon), 6 days. - Operation hours : Operating hours may vary by store, so please check in advance - Participating stores [Cafe] Maple Top, Move Mov, Zen Zen [Diner] God Eat, La Girafe, Laxxa, Petit Diner, Seoulful Wings, JAFA Brewery, Choi Dining, Kushi Bum [Life Style] luvluvluv, amoi, TIMEFLIK, Nujaehmik, Thingool Market [Guidelines] 1. [Pop-up] : 17th HEAVEN information Seongsu Yeong Bang is open to public, no reservation is required. no reservation required. - Due to limited space, Some programs require reservation through “Naver booking”. Stay tuned for our further notice. - Depending on the site condition, there may be additional waiting time. 2. SEVENTEENTH HEAVEN [ART WALL] information - SEVENTEENTH HEAVEN [ART WALL] in Seongsu has no operation hours and Open for public access during operation days. 3. SEVENTEEN STREET in Seongsu [BRAND COLLABORATION] information - No special reservation is required to enter the stores. Operation hours and waiting system may vary, so please check in advance. 4. Additional information - For your safety, we will operate queue outside the store if the venue is crowded. Please follow the instruction of our staffs on site. - Depending on the situation, admission may close early even during operating hours. If so, we will inform you via the official Seventeen staff Twitter (@pledis17_STAFF). - Seongsu Yeon Bang is an open space for everyone. Any action that harms or disturb other visitors may be restricted by the staff. - Please follow our staff’s instructions for your safety and pleasant experience. - Please note that filming/photography is taking place at SEVENTEEN STREET in Seongsu for promotional and archival purposes. By entering this area, you hereby consent to and authorize Pledis, its affiliates and agents to film, photograph to use such videos in Seventeen’s official channel, SNS, media and etc. Thank you. -- 안녕하세요, 플레디스 엔터테인먼트입니다. SEVENTEEN 11th Mini Album 'SEVENTEENTH HEAVEN' 발매를 맞이하여 두 번째 SEVENTEEN STREET가 찾아옵니다! 자세한 사항은 아래와 같이 안내드리오니 많은 관심과 참여를 부탁드립니다. <SEVENTEEN STREET in Seongsu : 17th HEAVEN> [일정 및 장소] 1. [Pop-up] : 17th HEAVEN - 장소 : 서울특별시 성동구 성수이로14길 14 성수연방 - 기간 : 2023년 10월 4일 (수) ~ 10월 9일 (월), 총 6일간 - 운영시간 : 오전 11시 ~ 오후 9시 (KST) 2. SEVENTEENTH HEAVEN [ART WALL] - 장소 : 서울특별시 성동구 성수동 일대 (동남외산카, 세종 C&P, 남경빌딩) - 기간 : 2023년 9월 28일 (목) ~ 10월 9일 (월), 총 12일간 - 별도 운영 시간 없이 자유롭게 방문 가능 3. SEVENTEEN STREET in Seongsu [BRAND COLLABORATION] - 장소 : 서울 성동구 성수동 일대 협업 매장 - 기간 : 2023년 10월 4일(수) - 10월 9일(월), 총 6일간 - 운영시간 : 매장별 운영 시간 상이 (각 매장별 운영시간 참고) - 참여 매장 [카페] 메이플탑, 무브모브, 젠젠 [식당] 갓잇, 라지라프, 락사, 쁘띠 다이너, 서울풀윙, 자파브루어리, 초이다이닝, 쿠시범 [라이프스타일] 러브러브러브, 아모아, 타임플릭, 누제믹, 띵굴스토어 [이용 안내] 1. [Pop-up] : 17th HEAVEN 안내 - 성수연방 Pop-up 은 사전 예약 없이 누구나 방문할 수 있습니다. - 팝업 내 일부 프로그램은 원활한 운영을 위해 예약제로 운영되며, '네이버 예약'을 통해 예약을 완료한 고객에 한해 참여가 가능합니다. 상세한 예약 일정은 추후 안내 예정입니다. - 프로그램 운영 상황에 따라 예약 시간 후에도 추가 대기시간이 발생할 수 있습니다. 2. SEVENTEENTH HEAVEN [ART WALL] 안내 - ART WALL은 운영 기간 동안 사전 예약 및 방문 시간 제한 없이 없이 자유롭게 방문 가능합니다. 3. SEVENTEEN STREET in Seongsu [BRAND COLLABORATION] 안내 - Collaboration 매장은 사전 예약 없이 입장 가능합니다. - 각 매장별 상황에 따라 운영 시간 및 대기 시스템이 상이하니, 방문 전 개별 확인 부탁드립니다. 4. 기타 안내 - 안전하고 쾌적한 관람을 위해 행사장 내부가 과도하게 혼잡할 경우에는 안전사고 방지를 위해 성수연방 외부에서 대기열을 운영하며, 스태프의 안내에 따라 순차적으로 입장할 수 있습니다. - 현장 상황에 따라 운영 시간 내에도 입장이 조기 마감될 수 있으며, 조기에 마감될 시 세븐틴 스태프 공식 트위터(@pledis17_STAFF)를 통해 안내드릴 예정입니다. - 성수연방은 모두에게 열린 공간입니다. 다른 고객에게 피해를 주거나 원활한 관람을 방해하는 행위는 스태프가 제재할 수 있습니다. - 고객들의 안전과 쾌적한 관람을 위해 스태프의 안내에 협조 부탁드립니다. - SEVENTEEN STREET in Seongsu 내 영상 및 사진 촬영이 진행될 수 있습니다. 관람객의 얼굴이 촬영될 수 있으며, 촬영물은 세븐틴 공식 채널 및 SNS, 미디어 등을 통해 공개될 수 있는 점 참고 부탁드립니다. 감사합니다. -- こんにちは。 プレディス・エンターテインメントです。 SEVENTEEN 11th Mini Album 'SEVENTEENTH HEAVEN' の発売を記念し SEVENTEEN STREET第2弾開催決定！ 詳しい内容は下記にお知らせしますので皆さまのたくさんのご参加をお待ちしております。 <SEVENTEEN STREET in Seongsu : 17th HEAVEN> 日時・会場 1. [Pop-up]: 17th HEAVEN -場所：ソウル特別市城東区ソンスイロ14ギル14ソンス連邦 -期間：2023年10月4日（水）～10月9日（月）※全6日間開催 -時間：午前11時～午後9時（KST） 2. SEVENTEENTH HEAVEN [ART WALL] -場所：ソウル特別市城東区ソンスドン連邦(東南外産車、世宗C&P、ナムギョンビル) -期間：2023年9月28日（木）～10月9日（月）※全１２日間開催 -決められた時間はございません。ご自由に訪問いただけます。 3. SEVENTEEN STREET in Seongsu [BRAND COLLABORATION] -場所：ソウル特別市城東区ソンスドン付近のコラボレーションストア -期間：2023年10月4日（水）～10月9日（月）※全6日間開催 -時間：ストアにより異なります。（各ストアの運営時間をご確認ください） -ストア一覧 カフェ：メープルトップ、ムーブモブ、ゼンゼン 食堂：ゴッドイット、ラジラフ、ラクサ、プチダイナ、ソウルフルウィング、ジャパブルワリー、チョイダーイニング、クシボム ライフスタイル：ラブラブラブ、アモア、タイムフリック、ヌージェミック、ティングルストア 利用案内 1. [Pop-up]：17th HEAVENのお知らせ -ソンスドン連邦のPop-upは事前予約なしで、誰でも訪問出来ます。 -ポップアップ内、一部のプログラムは円滑な運営のため予約制で運営し、‘ネイバー予約’を通じ、ご予約のお客さまのみご参加いただけます。詳しい予約日程は後で案内する予定です。 -プログラム運営の事情によって、予約時間以降も待機時間が発生する場合がございます。 2. SEVENTEENTH HEAVEN [ART WALL] のお知らせ -ART WALLは事前予約と決められた訪問時間がないので、ご自由に訪問いただけます。 -SEVENTEEN STREET in Seongsuの運営期間中、別途の訪問時間の制限なくご自由にご利用いただけます。 3. SEVENTEEN STREET in Seongsu [BRAND COLLABORATION]のお知らせ - Collaborationストアは事前予約なしで誰でも入場できます。 -各ストア事情によって、運営時間と待機システムが異なりますので訪問する前に個別確認お願いします。 ４．その他のお知らせ -安全で快適な観覧のためイベント場内が過度に混雑する場合には、安全事故防止のため外部のソンスドン連邦で待機列を運営し、スタッフの案内に従って順次ご入場いただけます。 -イベント会場の状況によって運営時間内でも入場が早期に締め切られることもあり、その場合にはセブンティーンスタッフ公式ツイッター（X）（@pledis17_STAFF）にてご案内する予定です。 -ソンスドン連邦は多くの方がご利用される施設です。他のお客さまへの迷惑行為や円滑な観覧の妨げとなる行為はスタッフより注意させていただく場合がございます。 -お客様の安全と快適な観覧のためスタッフの案内にご協力お願いいたします。 -SEVENTEEN STREET in Seongsu内で動画や写真撮影が予定されています。観覧客の顔が撮影され、セブンティーン公式チャンネルとSNS、メディアなどを通じて公開されることをご了承ください。 ありがとうございます。 -- 大家好，我们是 PLEDIS Entertainment。 为庆祝SEVENTEEN 第11张《SEVENTEENTH HEAVEN》 迷你专辑发行， 第二届 SEVENTEEN STREET 活动即将到来！ 主要内容如下所示，请大家多多关注和参与！ 《SEVENTEEN STREET in Seongsu: 17th HEAVEN》 [日期和地点] 1. [Pop-up]: 17th HEAVEN -地点: 首尔特别市城东区圣水二路14街 14圣水联邦 -时间: 2023年10月4日（周三）至10月9日（周一），共6天 -运营时间: 上午11点-下午9点（韩国时间） 2. SEVENTEENTH HEAVEN [ART WALL] -地点: 首尔特别市城东区圣水洞一带（DONGMAN MOTORS,SEJONG C&P, Namgyeong Building） -时间: 2023年9月28日（周四）至10月9日（周一），共12天 -自由入场，无需预约 3. SEVENTEEN STREET in Seongsu [BRAND COLLABORATION] -地点: 首尔城东区圣水洞一带合作店铺 -时间: 2023年10月4日（周三）至10月9日（周一），共6天 -运营时间: 各商店运营时间不同（请参见各商店运营时间） -参与的商店 [咖啡厅]Maple top, Movemov，Zen Zen [餐厅] GOD EAT，La girafe，Laxxa，Petit Diner，Seoulful Wings, JAFA Brewery, Choi Dining，Kushi Bum [休闲娱乐]Love Love Love，amoi，TIME FlIk，Nujeahmik，Thingool [温馨指南] 1. [Pop-up]: 17th HEAVEN指南 -圣水联邦Pop-up无需提前预约，自由入场 -商店内部分活动为预约制运营，为确保顺畅运营，仅限通过“NAVER预约”完成预约的客户参与。详细预约日程将在今后通知。 -根据活动的运营情况，预约后也有可能出现等候时间。 2. SEVENTEENTH HEAVEN [ART WALL] 指南 -拍照区（[ART WALL] )，无需提前预约，欢迎各位积极参与。 -在SEVENTEEN STREET in Seongsu运营期间，没有时间限制，可以自由入场。 3. SEVENTEEN STREET in Seongsu [BRAND COLLABORATION] 指南 -Collaboration商店无需提前预约即可入场。 -根据各商店的情况，运营时间和等待系统会有所不同，请在访问前参考相关信息。 4. 温馨提示 -为了确保观众的安全和舒适，如果活动现场内人群拥挤，以防安全事故的发生，将在圣水联邦外部设置排队区，请各位根据工作人员的指引依次入场。 -根据现场情况，活动时间内也有可能会提前结束运营，此时将通过Seventeen工作人员官方推特（@pledis17_STAFF）进行通知。 -圣水联邦作为公共场所，如果对其他顾客造成伤害或实施不良行为，工作人员将进行制裁。 -为顾客提供优质、舒适、安全、愉快的观看体验，请协助工作人员的引导。 -SEVENTEEN STREET in Seongsu内将进行视频和照片拍摄，因此也有可能拍到观众脸部，拍摄内容会上传到Seventeen官方网站、社交媒体、媒体平台等，请参考。 谢谢。
