안녕하세요. 플레디스 엔터테인먼트입니다. 세븐틴 멤버 민규의 스케줄 복귀 관련해 안내드립니다. 민규는 지난 26일(목) 갑작스러운 허리 통증으로 병원에 방문해 의료진 소견에 따라 일정 기간 휴식을 취하며 치료를 받았습니다. 다행히 빠르게 회복하면서 현재 상태가 크게 호전되었습니다. 이에 민규는 오늘부터 진행되는 세븐틴의 스케줄부터 다시 참여합니다. 당사는 아티스트의 안전을 최우선 순위에 두고, 건강 상태를 면밀하게 모니터링하며 무리없이 안전하게 활동할 수 있도록 지원하겠습니다. 민규의 건강을 걱정해주신 팬 여러분께 감사드립니다. 앞으로도 아티스트가 건강한 모습으로 팬 여러분을 만날 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. -- Hello. This is PLEDIS Entertainment. We would like to provide an update on SEVENTEEN member MINGYU and his resumption of activities. On Thursday, October 26, MINGYU visited the hospital due to sudden lower back pain. Following the recommendation from the medical staff, the artist took a period of rest and received necessary treatment. And we are pleased to inform you that he has recovered with surprising speed, and his physical condition has greatly improved. As such, MINGYU will be participating in SEVENTEEN’s activities starting today. The company will continue to prioritize the artist’s safety above all else and ensure that he participates in SEVENTEEN’s scheduled activities always within reasonable limits, closely monitoring his health conditions. We would like to extend our sincere gratitude to the fans for their care and concern toward MINGYU’s health. We will continue making sure that the artist can engage with the fans at his healthiest state moving forward. Thank you. -- こんにちは。 PLEDIS Entertainmentからのお知らせです。 SEVENTEENのメンバーMINGYUのスケジュール復帰についてご案内いたします。 MINGYUは今月26日(木)、急な腰の痛みにより病院を訪問し、医療陣の所見に従い一定期間の休養をとりながら治療を受けました。幸い速やかに快方に向かい、現在体調が回復いたしました。 つきましては、MINGYUは本日から行われるSEVENTEENのスケジュールに参加いたします。当社はアーティストの安全を最優先に考慮し、健康状態を綿密にモニタリングしながら無理なく安全に活動できるようサポートしていく所存です。 MINGYUの健康を心配してくださったファンの皆様に心より感謝申し上げます。今後ともアーティストが健康な姿でファンの皆様に会えるよう、最善を尽くしてまいります。 ありがとうございます。 -- 大家好，这里是PLEDIS Entertainment。 以下是SEVENTEEN成员MINGYU的恢复行程相关公告。 10月26日（周四），MINGYU因突发性的腰痛而前往医院。根据医嘱休息了一段时间，并接受了治疗。庆幸的是MINGYU恢复得很快，目前有了很大的好转。 因此，MINGYU将从今天开始参与SEVENTEEN的行程。我司将把艺人的安全置于首位，缜密观察MINGYU的健康状态，协助艺人在合理的范围内安全地参与活动。 在此感谢各位粉丝对于MINGYU健康的担忧。我司今后也将竭尽全力，确保艺人以健康的面貌与各位粉丝相见。 谢谢。
