こんにちは。 SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3のファームウェアがアップデートされました。 アップグレードされた公演演出のため、SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3のファームウェアを最新バージョン(ver.1.3)にアップデートしてください。 ファームウェアのアップデートはSEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3公式アプリ(SEVENTEENLIGHT STICK VER3)にアクセスし、右上のメニューで「ペンライトアップデート」を押して行ってください。 ※ 2023年11月の日本公演より、座席情報と連動したペンライト演出が行われます。 ※ SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3のペアリングは、公演日の約2日前から登録可能です。ご購入いただいたチケットの座席情報をご確認の上、SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3の公式アプリ「SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER3」よりペアリングおよび座席登録をお願いいたします。 ありがとうございます。 -- 안녕하세요. 세븐틴 공식 응원봉 버전3의 펌웨어가 업데이트 되었습니다. 업그레이드 된 공연 연출을 위해 공연 전에 펌웨어를 최신 버전(v1.3)으로 업데이트 해주세요. 펌웨어 업데이트는 세븐틴 응원봉 공식 앱(SEVENTEEN LIGHT STICK VER3)에 접속해 우측 상단 메뉴에서 ‘응원봉 업데이트’를 눌러 진행해 주세요. ※ 2023년 11월 일본 공연부터 좌석 정보와 연동된 응원봉 연출이 진행됩니다. ※ 세븐틴 공식 응원봉 버전3와 공연 좌석 페어링은 각 공연일 기준 약 2일 전부터 가능합니다. 구매하신 티켓의 좌석 정보를 확인하시고 최신버전의 응원봉 공식 앱(SEVENTEEN LIGHT STICK VER3)을 통해 페어링을 진행해 주세요. 감사합니다. -- Hello. The firmware for SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3 has been updated. To experience the enhanced performance, please update the firmware to the latest version (v1.3) before the show. To update the firmware, open SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK version 3 app (SEVENTEEN LIGHT STICK VER3) and press 'Update LIGHT STICK' in the top-right menu. ※ Starting with the Japan concert in November, the seat information will synchronize with the OFFICIAL LIGHT STICK. ※ Pairing the SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK version 3 is available approximately two days before the concert date. Please check the seat information on your ticket and proceed with the pairing through the OFFICIAL LIGHT STICK VER3 app. Thank you. -- 大家好。 SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.3固件已更新。 为适配更新后的无线调控，请在演出前，将固件更新至最新版本(v1.3)。 更新方法为进入SEVENTEEN官方应援棒应用程序（SEVENTEEN LIGHT STICK VER3），点击右上角的[更新应援棒]，并进行更新。 ※从11月的日本演唱会开始，应援棒的无线调控将与座位联动。 ※演唱会座位与SEVENTEEN应援棒的匹配，可在演唱会的前两天左右开始进行。请仔细确认您的座位信息，并通过官方应援棒应用程序（SEVENTEEN LIGHT STICK VER3）进行匹配。 谢谢。
