Hello. We are excited to announce the SEVENTEEN TOUR “FOLLOW” TO JAPAN: LIVE VIEWING, where you can experience the excitement of the SEVENTEEN concert in cinemas. Enjoy the concert through a large screen at the cinemas on Saturday, December 16. ▶Live Viewing Official Website: www.seventeencinemas.com You can check the screening country/region and specific showtime information on the official website. [Live Viewing Information] Live Viewing is an event where you can watch the concert in real-time or later (due to time difference) in the cinema. Depending on the time difference by country and region, the event will be held live or with a delay of one day, on December 16. Please check the detailed screening venue on the official website once the ticket reservations open. - Broadcasted Concert: “SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO JAPAN” in Fukuoka - Date of the Broadcast: 5 PM, December 16, 2023 (KST) - Korea Ticket Opening: 2 PM, November 23 (KST) - Global Ticket Opening: 3 PM (GMT) / 10 AM (ET), November 22 - Ticket Vendor: Go to the official website to check for cinemas near you and book tickets. [Further Information] - This event is a live or delayed-live broadcast of the “SEVENTEEN TOUR 'FOLLOW' TO JAPAN: Fukuoka” concert. Please note that due to time differences among territories, the start time for the concert screening may vary. Kindly check the showtime of your specific location before purchasing your ticket. Depending on the theater guidelines in your region, you may be able to bring your CARAT Lightstick to this event. - SEVENTEEN member S.COUPS will not participate in this concert due to health reasons. Thanks for your understanding on his absence. - The exact starting time may be delayed depending on the circumstances on site. - There may be issues with video and sound due to unforeseeable circumstances during the LIVE VIEWING as this is a real-time broadcasting event. Thank you in advance for your general understanding. - The overall duration of the event may vary based on on-site conditions on the day, and broadcasting may conclude earlier or later than the scheduled running time. - English subtitles will be provided for the event. - Recording for unauthorized broadcasting or distribution of this content is strictly prohibited and may be considered as copyright infringement. Don’t miss this chance to enjoy the one-of-a-kind live viewing experience at the cinemas! We look forward to your love and support. Thank you. -- 안녕하세요. 세븐틴 콘서트의 감동을 극장에서 생생하게 즐길 수 있는 SEVENTEEN TOUR 'FOLLOW' TO JAPAN: LIVE VIEWING을 개최합니다. 12월 16일 토요일, 영화관 대형 스크린으로 만나볼 수 있습니다. ▶라이브뷰잉 공식 홈페이지: www.seventeencinemas.com 위 공식 홈페이지에서 상영 국가/지역 및 세부 상영 시간 정보를 확인 하실 수 있습니다. [라이브뷰잉 이벤트 안내] 라이브 뷰잉은 콘서트를 영화관에서 실시간 중계 혹은 딜레이 뷰잉 (시차에 따른 지연 중계)으로 관람할수 있는 극장 상영 이벤트입니다. 본 이벤트는 12월 16일 단 하루, 국가/지역별 시차에 따라 생중계 혹은 지연 중계로 진행됩니다. 자세한 상영관은 티켓 예매 오픈시 공식 홈페이지에서 확인 가능합니다. - 중계 공연: “SEVENTEEN TOUR 'FOLLOW' TO JAPAN” in Fukuoka - 중계 공연 일시: 2023년 12월 16일 5PM (KST) - 한국 티켓 오픈 : 11월 23일 2PM (KST) - 글로벌 티켓 오픈 : 11월 22일 3PM (GMT) / 10AM (ET) - 예매처: 공식 홈페이지 및 각 영화관 공식 사이트 통해 예매 가능 [유의 사항] - 본 이벤트는 영화관에서 관객 여러분이 즐길 수 있는 상영으로, 각 지역별 극장의 가이드에 따라 캐럿봉 지참이 가능할 수 있습니다. - 세븐틴 멤버 에스쿱스는 건강상의 이유로 당일 콘서트에 참여가 어렵습니다. 양해 부탁드립니다. - 세부 시작 시간은 당일 현장 사정에 따라 지연될 수 있습니다. - 본 이벤트는 라이브 중계의 특성상 불가항력적인 요인에 의해 영상, 음성에 차질이 생길 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다. - 전체 러닝타임은 당일 현장 사정에 따라 변동 될 수 있으며, 예정된 러닝타임보다 빠르거나 늦게 종료될 수 있습니다. - 본 이벤트에는 영문 자막이 제공될 예정입니다. - 불법 중계 또는 배포 목적의 촬영은 엄격히 금지되며, 저작권 위반으로 간주될 수 있습니다. 영화관에서 펼쳐질 이 특별한 라이브뷰잉을 놓치지 마세요! CARAT 여러분의 많은 관심과 성원 부탁드립니다. 감사합니다. -- こんにちは。 12月16日(土)開催『SEVENTEEN TOUR 'FOLLOW' TO JAPAN: LIVE VIEWING』福岡公演が、日本国外でも上映されることが決定しました！ 日本国内の上映詳細およびチケット販売についてはこちらをご確認ください。 https://www.hulu.jp/static/event-seventeen-17/liveviewing/ CARATの皆様のたくさんのご声援をお願いいたします。 ありがとうございます。 -- 大家好。 为了让大家能够在电影院更加生动地感受到SEVENTEEN演唱会所带来的感动，将举行SEVENTEEN TOUR 'FOLLOW' TO JAPAN: LIVE VIEWING。 12月16日星期六，大家可以通过电影院的大屏幕享受这场演唱会。 ▶LIVE VIEWING官方网站：www.seventeencinemas.com 可以于上述官方网站中查看放映国家/地区以及详细的放映时间 [LIVE VIEWING活动指南] LIVE VIEWING是在电影院通过实时或延迟转播（根据时差进行延迟转播），供大家观看演唱会的放映活动。本活动将仅在12月16日一天，在全球各国/地区根据时差进行实时或延迟转播。具体的放映影院可在售票开始时通过官方网站确认。 - 转播演出：“SEVENTEEN TOUR 'FOLLOW' TO JAPAN” in Fukuoka - 转播演出时间：2023年12月16日 5PM（KST） - 韩国门票开售：11月23日 2PM（KST） - 全球门票开售：11月22日 3PM（GMT） / 10AM（ET） - 售票处：售票开始时可以在官方网站上确认电影院并购票。 [注意事项] - 本活动是在电影院为各位观众提供的放映，根据各地影院的规定，可能允许携带CARAT棒。 - SEVENTEEN成员S.COUPS因健康原因无法参与当天的演唱会，敬请谅解。 - 具体开始时间根据当天现场情况可能有所延迟。 - 由于实时转播的特性，本活动可能会受到不可抗力因素的影响，导致视频和音频出现状况，敬请谅解。 - 整体播放时间可能根据当天现场情况而有所变动，可能会比计划时间提前或延迟结束。 - 本活动将提供英文字幕。 - 严禁以非法转播或传播为目的进行录制，违者将被视为侵犯著作权。 不要错过在电影院呈现的此次特别的LIVE VIEWING活动！ 希望各位CARAT多多关注与支持。 谢谢。
