안녕하세요. 플레디스 엔터테인먼트입니다. 세븐틴 멤버 정한의 건강 상태 및 향후 일정 관련해 안내드립니다. 정한은 과거 왼쪽 발목에 부상을 입어 그동안 여러 보존적 치료를 받아왔습니다. 올해 예정된 활동에 모두 참여하겠다는 아티스트의 의지가 강해, 의료진과 정기적으로 발목 상태를 점검하며 활동을 이어왔습니다. 최근 투어 스케줄을 소화하며 정한의 발목 통증이 심해져 급히 병원을 방문했고, 의료진으로부터 수술이 필요하다는 진단을 받았습니다. 이에 13일(수) 입원해 14일(목) 오전 발목 수술을 받았습니다. 수술은 성공적으로 마무리되었고, 정한은 현재 안정과 휴식을 취하고 있습니다. 당사는 아티스트의 건강을 최우선 순위에 두고, 부상부위 회복과 치료에 집중하는 것이 바람직하다고 판단했습니다. 따라서 정한은 앞으로 예정된 SEVENTEEN TOUR 'FOLLOW' TO JAPAN 후쿠오카 공연 및 ‘FOLLOW’ TO ASIA 방콕, 불라칸, 마카오 공연을 포함해 당분간 공식활동에 참여가 어렵습니다. 이 점 팬 여러분의 너른 양해를 부탁드립니다. 정한이 하루 빨리 건강한 모습으로 팬 여러분을 만날 수 있도록 당사는 치료와 회복에 최선을 다하겠습니다. 감사합니다. -- Hello. This is PLEDIS Entertainment. We would like to inform you about SEVENTEEN member JEONGHAN’s current health status and his activities moving forward. JEONGHAN previously suffered an injury to his left ankle and has been receiving several conservative treatments. The artist was highly determined to participate in all activities prearranged for this year, so he continued his activities while getting regular checkups on his ankle with medical professionals. While performing on the recent tour, JEONGHAN’s ankle pain worsened. He immediately went to the hospital and was diagnosed by the medical staff as needing surgery. Accordingly, he was admitted to the hospital on Wednesday the 13th and underwent ankle surgery on the morning of Thursday the 14th. The surgery was successful, and JEONGHAN is now recuperating. We believed that it was in the artist’s best interest to prioritize his recovery and rehabilitation above all else at this time. Therefore, it will be difficult for JEONGHAN to participate in official activities for the time being, including the upcoming SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO JAPAN Fukuoka concert and the ‘FOLLOW’ TO ASIA concerts in Bangkok, Bulacan, and Macao. We ask for your generous understanding. We will do our very best to support JEONGHAN’s treatment and recovery so he can meet the fans as his healthiest self again. Thank you. -- こんにちは。 PLEDIS Entertainmentです。 SEVENTEENのメンバーJEONGHANの健康状態および今後のスケジュールについてお知らせいたします。 JEONGHANはかつて左側の足首を負傷し、これまで複数の保存療法を行ってきました。今年予定された活動にすべて参加するというアーティストの意志が強く、医療陣と定期的に足首の状態を点検しながら活動を続けてまいりました。 最近、ツアースケジュールをこなす中でJEONGHANの足首の痛みが激しくなり、急遽病院を訪れ、医療陣から手術が必要だという診断を受けました。そのため、13日（水）に入院し、14日（木）午前に足首の手術を受けました。手術は無事に終了し、JEONGHANは現在、安静を保ち休息を取っております。 当社はアーティストの健康を最優先に考慮し、負傷部位の快復と治療に集中したほうが望ましいと判断いたしました。つきましては、JEONGHANは今後予定されているSEVENTEEN TOUR 'FOLLOW' TO JAPAN福岡公演および‘FOLLOW’ TO ASIAバンコク、ブラカン、マカオ公演を含め、当分の間、公式活動に参加することが難しくなります。ファンの皆様に何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 JEONGHANが一日も早く健康な姿でファンの皆様にお会いできるよう、当社は治療と快復に最善を尽くしてまいります。 ありがとうございます。 -- 大家好，这里是PLEDIS Entertainment。 以下是SEVENTEEN成员JEONGHAN的健康状况及今后行程相关公告。 JEONGHAN由于左脚脚踝曾经受伤，在此期间接受了多种保守治疗。因艺人强烈希望参与今年所有的预定活动，所以在定期接受医护人员对脚踝状态检查的情况下，持续活动至今。 但最近进行巡演时，JEONGHAN因脚踝疼痛加剧而紧急前往医院，经医护人员诊断需要进行手术。因此于13日（周三）入院，并于14日（周四）上午接受了脚踝手术。手术进行顺利，JEONGHAN目前正在静养休息。 我司认为应将艺人的健康置于首位，专注于受伤部位的治疗与恢复。因此JEONGHAN接下来将暂时难以参与预定的SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO JAPAN福冈演出及‘FOLLOW’ TO ASIA曼谷、布拉干、澳门演出在内的官方活动。对此，希望各位粉丝能够谅解。 我司也将竭尽全力协助JEONGHAN的治疗与康复，确保JEONGHAN尽快以健康的面貌回归。 谢谢。
