We would like to inform you on the operation of the official merchandise booth at the SEVENTEEN TOUR “FOLLOW” TO BANGKOK held at RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM on Saturday, December 23, and Sunday, December 24, 2023. 1. Official Merchandise Sales Booth The SEVENTEEN TOUR “FOLLOW” TO BANGKOK official merchandise can be purchased on-site on the day of the concert. [OFFICIAL MERCHANDISE ON-SITE SALES BOOTH] 1) Outdoor Booth * Operating Hours - From 10 AM to 6 PM, Saturday, December 23, 2023 - From 10 AM to 6 PM, Sunday, December 24, 2023 * On-Site Sales Location: RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM 2) Indoor Booth * Operating Hours - From 10 AM to 6 PM, Saturday, December 23, 2023 - From 10 AM to 6 PM, Sunday, December 24, 2023 * On-Site Sales Location: RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM GATE E3 [Important Information] * Sales may end early when inventories for all items are exhausted. * Payment Methods: Only cash or credit card payment is accepted. (Please note that certain credit cards may not be accepted due to policies and conditions set by the card company.) * There will be a purchase limit for every merchandise per customer to ensure smooth operation of the booths. The staff may restrict you from making a purchase if you fail to comply. [Important Notice Regarding Purchase] 1) All merchandise may be sold out early before the end of sales hours. 2) Only cash, account transfer, or credit card payment is accepted. (Please note that certain credit cards may not be accepted due to policies and conditions set by the card company.) ※ Accepted payment methods: - Credit, prepaid, debit cards: Visa, Mastercard, etc. 3) We do not accept refunds or exchanges due to a change of mind. Exchange due to product defects can only be provided on-site at the venue on the day of purchase, so please check your purchased item for defects upon receiving it. Please have your receipt ready when exchanging defective merchandise. (You will receive a refund if the merchandise is sold out.) 4) Operating hours may change depending on on-site circumstances. 5) Please do not line up overnight. We cannot guarantee your safety during night hours, and any lines may be asked to disperse. 6) Do not purchase illegal merchandise. The official merchandise of the SEVENTEEN TOUR “FOLLOW” TO BANGKOK will only be sold at the official merchandise sales booth at the concert venue. Please ensure that you are not adversely affected by purchasing illegal merchandise. 7) Counterfeit or imitation OFFICIAL LIGHT STICK VER. 3 cannot be linked with central concert control. 2. Official LIGHT STICK Pairing Booth Information 1) Outdoor Booth * Operating Hours - From 10 AM to 6 PM, Saturday, December 23, 2023 - From 10 AM to 6 PM, Sunday, December 24, 2023 * Pairing Booth Location: RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM 2) Indoor Booth * Operating Hours - From 10 AM to 6 PM, Saturday, December 23, 2023 - From 10 AM to 6 PM, Sunday, December 24, 2023 * Pairing Booth Location: RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM GATE E3 [OFFICIAL LIGHT STICK VER. 3 Wireless Display Pairing Information] 1) You can pair your OFFICIAL LIGHT STICK VER. 3 at the pairing booth in the venue. 2) You can easily pair it yourself using the smartphone app “SVT OFFICIAL LIGHT STICK.” Please refer to the schedule below for the official light stick self-pairing time through the app. * Day 1 - Available from 3 PM, Thursday, December 21, 2023 (ICT) * Day 2 - Available from 8 PM, Saturday, December 23, 2023 (ICT) 3) Please make sure you insert three new AAA alkaline batteries before the concert. Your light will fade if the battery is low and may flash red. 4) Please refer to the “SVT OFFICIAL LIGHT STICK App Use and CONCERT MODE Guide” provided in a separate notice for detailed pairing information. ----- 2023년 12월 23일(토), 24일(일) RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM 에서 진행되는 SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK 공연 공식 상품 부스 운영 안내 드립니다. 1. 공식 상품 판매 부스 SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK 공식 상품을 공연 당일 현장에서 구매하실 수 있습니다. [OFFICIAL MERCHANDISE 현장 구매 부스] 1) 외부 부스 * 운영 일시 - 2023년 12월 23일 (토요일) 오전 10시 ~ 오후 18시 - 2023년 12월 24일 (일요일) 오전 10시 ~ 오후 18시 * 현장판매 장소 : RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM 2) 내부 부스 * 운영 일시 - 2023년 12월 23일 (토요일) 오전 10시 ~ 오후 18시 - 2023년 12월 24일 (일요일) 오전 10시 ~ 오후 18시 * 현장판매 장소 : RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM GATE E3 [안내사항] * 전 품목 수량 소진 시 판매가 조기 마감될 수 있습니다. * 결제방법: 현금 또는 카드 결제가 가능합니다. (일부 카드는 카드사의 사정에 의해 결제가 어려울 수 있습니다.) * 원활한 운영을 위해 품목별 인당 구매 수량 제한이 있으며, 미 준수 시 현장 스태프의 제재가 있을 수 있습니다. [구매 전 유의 사항] 1) 모든 상품은 판매시간 종료 전 조기 품절될 수 있습니다. 2) 모든 거래는 현금, 계좌 이체, 카드 결제로 이루어집니다. (일부 카드는 카드사의 사정에 의해 결제가 어려울 수 있습니다.) ※결제 가능 수단: - 신용, 선불, 체크카드: Visa, Mastercard, etc. 4) 고객의 변심으로 인한 환불/교환은 불가합니다. 제품 불량의 경우 구매 당일 공연 현장에서만 교환이 가능하므로 제품 수령 후 반드시 불량 여부를 확인 바랍니다. 불량 상품 교환 시, 영수증을 꼭 지참해 주시기 바랍니다. (상품 품절 시에는 환불 조치 됩니다.) 5) 상품 판매 시간은 현장 준비 상황에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 6) 야외 철야 대기를 하지 마세요. 야간 안전에 책임을 질 수 없으며 대기줄이 해산될 수 있습니다. 7) 불법 상품을 구매하지 마세요. SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK 공연 공식 상품은 콘서트 현장 공식 상품 판매부스에서만 판매됩니다. 불법 상품 구매로 피해를 입지 않도록 주의하시기 바랍니다. 8) OFFICIAL LIGHT STICK VER.3 의 모방 또는 복제 제품은 중앙 제어 시스템에 연동이 불가능합니다. 2. 공식 응원봉 페어링 부스 안내 1) 외부 부스 * 운영 일시 - 2023년 12월 23일 (토요일) 오전 10시 ~ 오후 18시 - 2023년 12월 24일 (일요일) 오전 10시 ~ 오후 18시 * 페어링부스 장소 : RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM 2) 내부 부스 * 운영 일시 - 2023년 12월 23일 (토요일) 오전 10시 ~ 오후 18시 - 2023년 12월 24일 (일요일) 오전 10시 ~ 오후 18시 * 페어링부스 장소 : RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM GATE E3 [OFFICIAL LIGHT STICK VER.3 무선 연출 페어링 안내] 1) 현장 페어링 부스에서 OFFICIAL LIGHT STICK VER.3 페어링이 가능합니다. 2) 스마트폰 앱 ‘SVT OFFICIAL LIGHT STICK’을 통해서 간편하게 셀프 페어링을 할 수 있습니다. 앱을 통한 공식 응원봉 셀프 페어링 시간은 아래 일정을 참고해주세요. * Day 1 - 2023년 12월 21일(목) 15:00 (ICT) 이후부터 가능합니다. * Day 2 - 2023년 12월 23일(토) 20:00 (ICT) 이후부터 가능합니다. 3) 공연 전 꼭 새로운 AAA 알카라인 배터리 3개를 사용해 주세요. 배터리 잔량이 부족하면 빛 밝기가 약해지며, 붉은색으로 발광할 수 있습니다. 4) 자세한 페어링 방법은 별도 공지되는 'SVT OFFICIAL LIGHT STICK 앱 사용 및 공연 모드 가이드'를 참고해 주세요. ----- 2023年12月23日（土）、24日（日）にRAJAMANGALA NATIONAL STADIUMにて開催される SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK公演の公式商品ブースの運営についてご案内いたします。 1. 公式商品販売ブース SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOKの公式商品を公演当日に会場にてお買い求めいただけます。 [OFFICIAL MERCHANDISE 会場販売ブース] 1) 屋外ブース * 運営日時 - 2023年12月23日（土曜日） 午前10時 ～ 午後18時 - 2023年12月24日（日曜日） 午前10時 ～ 午後18時 * 会場販売場所：RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM 2) 屋内ブース * 運営日時 - 2023年12月23日（土曜日） 午前10時 ～ 午後18時 - 2023年12月24日（日曜日） 午前10時 ～ 午後18時 * 会場販売場所：RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM GATE E3 [案内事項] * 全品目が品切れとなった場合、販売を早期終了することがあります。 * お支払方法：現金またはカード決済が可能です。（一部のカードはカード会社の都合によりご利用いただけない場合があります。） * スムーズな運営のために、品目別にお一人様につき購入個数制限をつけさせていただきます。これを守らない場合、会場スタッフよりお声掛けさせていただくことがございます。 [購入に関する注意事項] 1) すべての商品は、販売時間終了前に早期品切れになることがあります。 2) すべてのお支払いで現金、口座振込、カード決済をご利用いただけます。（一部のカードはカード会社の都合によりご利用いただけない場合があります。） ※ご利用可能なお支払い方法： - クレジットカード、プリペイドカード、デビットカード：Visa、Mastercardなど 3) お客様のご都合による交換・返品はいたしかねます。商品に不具合がある場合、購入当日の公演会場でのみ交換できますので、商品をお受け取りになった後、必ず不具合の有無をご確認ください。不具合商品を交換する際は、必ずレシートをご持参ください。（該当商品が品切れとなった場合は、返金とさせていただきます。） 4) 商品の販売時間は、現場の状況により変更される場合があります。 5) 屋外での徹夜待機はおやめください。夜間の安全については保証いたしかねますので、待機列を解散させていただく場合があります。 6) 違法商品のご購入はお控えください。 SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK公演の公式商品は、コンサート会場の公式商品販売ブースでのみ販売されます。 違法な商品のご購入による被害にご注意ください。 7) OFFICIAL LIGHT STICK VER.3の模倣品または複製品の場合、中央制御システムに連動しませんのでご注意ください。 2. 公式ペンライトのペアリングブースに関するご案内 1) 屋外ブース * 運営日時 - 2023年12月23日（土曜日） 午前10時 ～ 午後18時 - 2023年12月24日（日曜日） 午前10時 ～ 午後18時 * ペアリングブースの場所：RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM 2) 屋内ブース * 運営日時 - 2023年12月23日（土曜日） 午前10時 ～ 午後18時 - 2023年12月24日（日曜日） 午前10時 ～ 午後18時 * ペアリングブースの場所：RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM GATE E3 [OFFICIAL LIGHT STICK VER.3の無線演出ペアリングに関するご案内] 1) 会場のペアリングブースにてOFFICIAL LIGHT STICK VER.3のペアリングを行うことができます。 2) スマートフォンアプリの「SVT OFFICIAL LIGHT STICK」から簡単にセルフペアリングを行うことができます。アプリを使用した公式ペンライトのセルフペアリングが可能になる時間につきましては、下記の日程をご確認ください。 * Day 1 - 2023年 12月 21日（木） 15:00 (ICT)から可能です。 * Day 2 - 2023年 12月 23日（土） 20:00 (ICT)から可能です。 3) 開演の前に、必ず新品の単4電池3本を挿入してください。電池の残量が少ないと、ペンライトの灯りが弱く、赤い色に光る場合があります。 4) 詳しいペアリング方法は、別途お知らせの「SVT OFFICIAL LIGHT STICKアプリの使用およびコンサートモードガイド」をご参考ください。 ----- 以下是2023年12月23日（周六）、24日（周日）于RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM举行的SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK演出官方商品销售服务台的运营指南。 1.官方商品销售服务台 SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK官方商品可在演出当天于现场购买。 [OFFICIAL MERCHANDISE现场购买服务台] 1）外部服务台 * 运营时间 - 2023年12月23日（周六）上午10点 ~ 下午18点 - 2023年12月24日（周日）上午10点 ~ 下午18点 * 现场销售地点：RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM 2）内部服务台 * 运营时间 - 2023年12月23日（周六）上午10点 ~ 下午18点 - 2023年12月24日（周日）上午10点 ~ 下午18点 * 现场销售地点：RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM GATE E3 [说明事项] * 所有商品售罄时，销售可能提前终止。 * 支付方法：支持现金与银行卡支付。（部分银行卡可能因发卡机构的原因而无法支付。） * 为了确保顺利运营，各种商品的购买数量均有限制，如不遵守规定，将受到现场工作人员的限制。 [购买前注意事项] 1）所有商品皆可能在原定的销售结束时间前提前售罄。 2）所有商品的购买支持现金、转账与银行卡支付。（部分银行卡可能因发卡机构的原因而无法支付。） ※可支付工具： - 信用卡，预付卡，借记卡：Visa, Mastercard, etc. 3）因变心而提出的退款/更换，将不予受理。若商品有质量问题，仅支持在演出现场进行更换，领取商品后，请务必确认商品质量。因商品质量问题而换货时，须持商品发票。（若商品已售罄，将作退款处理。） 4）商品销售时间可能根据现场准备情况而出现变动。 5）请不要在户外彻夜排队。由于无法保障夜间的户外安全，等候的队伍可能会被劝离。 6）请不要购买假冒商品。 SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK演出官方商品仅在演出现场官方商品销售服务台进行销售。 敬请注意不要因购买假冒商品而蒙受损失。 7）OFFICIAL LIGHT STICK VER.3的仿制品和复制品均无法连接中央控制系统。 2.官方应援棒匹配服务台指南 1）外部服务台 * 运营时间 - 2023年12月23日（周六）上午10点 ~ 下午18点 - 2023年12月24日（周日）上午10点 ~ 下午18点 * 匹配服务台地点：RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM 2）内部服务台 * 运营时间 - 2023年12月23日（周六）上午10点 ~ 下午18点 - 2023年12月24日（周日）上午10点 ~ 下午18点 * 匹配服务台地点：RAJAMANGALA NATIONAL STADIUM GATE E3 [OFFICIAL LIGHT STICK VER.3无线调控匹配指南] 1）可在现场匹配服务台进行OFFICIAL LIGHT STICK VER.3匹配。 2）可通过智能手机应用“SVT OFFICIAL LIGHT STICK”轻松完成匹配。通过智能手机应用进行官方应援棒自助匹配的时间，请参考如下日程。 * Day 1 - 可在2023年12月21日（周四）15:00（ICT）以后进行。 * Day 2 - 可在2023年12月23日（周六）20:00（ICT）以后进行。 3）请务必在观演前使用三枚全新AAA型碱性电池。电池余量不足时，光的亮度将减弱，且可能会发出红光。 4）具体匹配方法，请参考另行公告的“SVT OFFICIAL LIGHT STICK应用的使用和演出模式指南”。 ----- ประกาศเกี่ยวกับการจัดบูธจำหน่ายสินค้าออฟฟิเชียลงาน SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK ที่จะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 23 และวันอาทิตย์ที่ 24 ธันวาคม 2023 ณ ราชมังคลากีฬาสถาน 1. บูธจำหน่ายสินค้าออฟฟิเชียล ท่านสามารถซื้อสินค้าออฟฟิเชียลของงาน SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK ได้ภายในงานในวันคอนเสิร์ต [บูธจำหน่าย OFFICIAL MERCHANDISE ภายในงาน] 1) บูธภายนอก * วันและเวลาทำการ - วันเสาร์ที่ 23 ธันวาคม 2023 เวลา 10:00 น. - 18:00 น. - วันอาทิตย์ที่ 24 ธันวาคม 2023 เวลา 10:00 น. - 18:00 น. * สถานที่จำหน่าย: ราชมังคลากีฬาสถาน 2) บูธภายใน * วันและเวลาทำการ - วันเสาร์ที่ 23 ธันวาคม 2023 เวลา 10:00 น. - 18:00 น. - วันอาทิตย์ที่ 24 ธันวาคม 2023 เวลา 10:00 น. - 18:00 น. * สถานที่จำหน่าย: ราชมังคลากีฬาสถาน ประตู E3 [คำแนะนำ] * อาจมีการปิดการจำหน่ายสินค้าก่อนกำหนดเนื่องจากสินค้าหมดทุกรายการ * วิธีการชำระเงิน: ชำระได้ด้วยเงินสดหรือบัตร (บัตรบางประเภทอาจไม่สามารถใช้ชำระเงินได้เนื่องด้วยข้อกำหนดของบริษัทผู้ให้บริการบัตร) * สินค้าแต่ละรายการมีการจำกัดจำนวนในการซื้อต่อคนเพื่อความสะดวกในการดำเนินการ หากไม่ปฏิบัติตาม พนักงานจะสามารถจำกัดสิทธิ์คุณได้ [ข้อควรทราบก่อนซื้อสินค้า] 1) สินค้าทุกรายการอาจขายหมดก่อนเวลาปิดจำหน่ายได้ 2) ทุกการซื้อต้องชำระด้วย เงินสด โอนเงินผ่านบัญชี หรือชำระผ่านบัตร (บัตรบางประเภทอาจไม่สามารถใช้ชำระเงินได้เนื่องด้วยข้อกำหนดของบริษัทผู้ให้บริการบัตร) ※ ช่องทางชำระเงิน: - บัตรเดบิตและบัตรเครดิต: Visa, Mastercard ฯลฯ 3) ไม่สามารถคืนเงินหรือเปลี่ยนสินค้าเนื่องจากลูกค้าเปลี่ยนใจได้ ในกรณีที่สินค้ามีตำหนิจะสามารถเปลี่ยนสินค้าดังกล่าวได้ ณ สถานที่ขายในวันเดียวกันเท่านั้น กรุณาตรวจสอบว่าสินค้ามีตำหนิหรือไม่หลังรับสินค้า กรณีที่เปลี่ยนสินค้าเนื่องจากมีตำหนิ กรุณานำใบเสร็จมาด้วย (กรณีที่สินค้าขายหมดแล้ว จะเปลี่ยนเป็นการคืนเงินให้ลูกค้าแทน) 4) เวลาจำหน่ายสินค้าอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามสถานการณ์ในการจัดเตรียมงาน 5) กรุณาอย่าอยู่รอด้านนอกข้ามคืน ทีมงานไม่สามารถรับผิดชอบความปลอดภัยในยามวิกาลได้และการต่อแถวของท่านอาจเป็นโมฆะ 6) กรุณาอย่าซื้อสินค้าผิดกฎหมาย สินค้าออฟฟิเชียลของงาน SEVENTEEN TOUR ‘FOLLOW’ TO BANGKOK จะวางขายในบูธขายสินค้าออฟฟิเชียล ณ สถานที่จัดคอนเสิร์ตเท่านั้น โปรดระวังอย่าหลงเชื่อและซื้อผลิตภัณฑ์ผิดกฎหมาย 7) สินค้าปลอมหรือสินค้าลอกเลียนแบบ OFFICIAL LIGHT STICK VER.3 จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับระบบจากศูนย์ควบคุมได้ 2. ประกาศเกี่ยวกับบูธเชื่อมต่อแท่งไฟออฟฟิเชียล 1) บูธภายนอก * วันและเวลาทำการ - วันเสาร์ที่ 23 ธันวาคม 2023 เวลา 10:00 น. - 18:00 น. - วันอาทิตย์ที่ 24 ธันวาคม 2023 เวลา 10:00 น. - 18:00 น. * สถานที่ตั้งของบูธเชื่อมต่อแท่งไฟ: ราชมังคลากีฬาสถาน 2) บูธภายใน * วันและเวลาทำการ - วันเสาร์ที่ 23 ธันวาคม 2023 เวลา 10:00 น. - 18:00 น. - วันอาทิตย์ที่ 24 ธันวาคม 2023 เวลา 10:00 น. - 18:00 น. * สถานที่ตั้งของบูธเชื่อมต่อแท่งไฟ: ราชมังคลากีฬาสถาน ประตู E3 [คำแนะนำในการเชื่อมต่อ OFFICIAL LIGHT STICK VER.3 แบบไร้สายสำหรับใช้ในงาน] 1) สามารถเชื่อมต่อ OFFICIAL LIGHT STICK VER.3 ได้ที่บูธเชื่อมต่อ ณ สถานที่จัดงาน 2) สามารถเชื่อมต่อได้ด้วยตัวเองง่าย ๆ ผ่านแอปพลิเคชัน ‘SVT OFFICIAL LIGHT STICK’ บนสมาร์ตโฟน กรุณาตรวจสอบเวลาด้านล่างนี้เพื่อเชื่อมต่อแท่งไฟออฟฟิเชียลผ่านแอปพลิเคชัน * งานวันที่ 1 - ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 21 ธันวาคม 2023 เวลา 15:00 น. (เวลาไทย) เป็นต้นไป * งานวันที่ 2 - ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 23 ธันวาคม 2023 เวลา 20:00 น. (เวลาไทย) เป็นต้นไป 3) กรุณาใส่ถ่าน AAA สามก้อนในแท่งไฟโดยเปลี่ยนเป็นถ่านใหม่ทั้งหมดก่อนเริ่มคอนเสิร์ต หากแบตเตอรี่อ่อน ไฟของแท่งไฟอาจหรี่ลงและเปลี่ยนเป็นสีแดงได้ 4) กรุณาดูวิธีการเชื่อมต่อโดยละเอียดจาก “คำแนะนำการใช้แอปพลิเคชัน SVT OFFICIAL LIGHT STICK และโหมดคอนเสิร์ต” ที่ประกาศไว้ต่างหาก
