안녕하세요, YG 엔터테인먼트 입니다. TREASURE를 늘 아끼고 응원해 주시는 팬 여러분들께 감사드립니다. 28일 예정된 TREASURE 2ND FULL ALBUM [REBOOT] 발매에 앞서, 멤버 하루토군이 할아버님 병환으로 잠시 [REBOOT] 활동을 함께하지 못하게 되었음을 안내 드립니다. 갑작스러운 소식으로 팬 여러분께 심려를 끼쳐드려 죄송합니다. 조속히 복귀하여 팬 여러분을 찾아뵐 예정이오니, 너른 양해 부탁드립니다. 내일 발매되는 TREASURE 2ND FULL ALBUM [REBOOT] 활동에 여러분들의 많은 관심과 응원 부탁드립니다. 감사합니다. ===================================== [Notice Regarding the Activities of TREASURE Member HARUTO] Hello, this is YG Entertainment. We extend our gratitude to all the fans who always cherish and support TREASURE. Ahead of the scheduled release of TREASURE's 2ND FULL ALBUM [REBOOT] on the 28th, we would like to inform you that our member HARUTO will not be able to participate in the [REBOOT] activities due to his grandfather's illness. We apologize for causing concern with this sudden news. We ask for your understanding, and he plans to return as soon as possible to meet the fans. We ask for your continued interest and support for the activities of TREASURE's 2ND FULL ALBUM [REBOOT] which will be released tomorrow. Thank you. ===================================== [TREASUREメンバー HARUTOの今後の活動に関するご報告] いつもTREASUREを応援いただき、誠にありがとうございます。 28日に予定しているTREASURE 2ND FULL ALBUM [REBOOT]の発売に先立ち、メンバーHARUTOが、お祖父様の病気によりしばらくの間[REBOOT]の活動をお休みさせていただくことをご報告申し上げます。 突然のご報告でファンの皆様にご心配をおかけしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。 また、一日でも早く復帰できるよう最善を努めて参りますので、何卒ご理解賜りますようお願いいたします。 TREASURE 2ND FULL ALBUM [REBOOT]の活動に皆様の応援、どうぞよろしくお願いいたします。 ===================================== [TREASURE成员HARUTO的活动相关通知] 大家好，我们是YG娱乐公司。 非常感谢一直珍视TREASURE，支持TREASURE的各位粉丝们。 在28日TREASURE 2ND FULL ALBUM [REBOOT]发售之前， 成员HARUTO因爷爷身患疾病，暂时不能一起进行[REBOOT]活动了，特此告知。 因突如其来的消息让粉丝们担心，对此我们深表歉意。 预计HARUTO会尽快回归与粉丝见朋友们见面，敬请谅解。 对于明日发售的TREASURE 2ND FULL ALBUM [REBOOT]相关活动，希望请大家给予更多的关注与支持。 谢谢。
