안녕하세요, 빅히트 엔터테인먼트입니다. 투모로우바이투게더 멤버 연준이 최근 유행성 결막염에 걸려 오는 9월 7일 열리는 ‘제 29회 도쿄 걸스 컬렉션 2019 AUTUMN / WINTER’에 불참하게 되었음을 알려드립니다. 앞서 지난 8월 멤버 수빈을 비롯해 태현과 휴닝카이가 유행성 결막염을 진단받고 의료진의 권고에 따라 전원 격리된 개별 숙소에서 생활을 해왔고, 추가 감염을 막기 위해 전문 업체를 통한 숙소 소독 등 멤버들의 활동 반경 곳곳에 위생을 강화하는 등 만전을 기했습니다. 이러한 노력에도 불구하고, 알 수 없는 경로를 통해 연준도 유행성 결막염에 감염되었습니다. 현재 심한 상태는 아니나, 전염 가능성이 있다는 의료진의 소견에 따라 외부로의 전염을 우려하여 외부 활동을 자제해야 하는 상황입니다. 연준은 개별 숙소에서 회복을 위해 휴식을 취하며 치료에 전념하고 있습니다. 수빈, 태현, 휴닝카이는 완치되어 이번 ‘제29회 도쿄 걸스 컬렉션 2019 AUTUMN / WINTER’에서 연준을 제외한 4명의 멤버가 행사에 참석해 무대를 펼칠 예정입니다. 투모로우바이투게더의 모든 멤버가 행사에 참석하지 못하는 점에 대해 팬 여러분들께 사과드리며, 오는 10월에 좋은 앨범과 콘텐츠로 곧 찾아 뵙겠습니다. 감사합니다. --- Hello. This is Big Hit Entertainment. We would like to inform you that YEONJUN will not be able to participate in ‘The 29th Tokyo Girls Collection 2019 AUTUMN / WINTER’ on September 7th, due to recent contraction to infectious conjunctivitis. After SOOBIN, TAEHYUN and HUENINGKAI were diagnosed with the same condition last month, the members immediately began living in separate quarters following the advice of medical staff, and we have been putting our best effort to strengthen hygiene through specialized companies in order to prevent the possibility of others becoming infected. Despite taking appropriate measures, YEONJUN has also contracted conjunctivitis from unidentified sources. Although the condition is not as serious, YEONJUN must refrain from taking part in public activities following the advice of medical staff in order to prevent further spread. YEONJUN is currently focusing on resting and recovering in separate quarters. SOOBIN, TAEHYUN and HUENINGKAI have been completely cured of conjunctivitis, and the four members, except YEONJUN, will be attending to perform at ‘The 29th Tokyo Girls Collection 2019 AUTUMN / WINTER’. We would like to apologize to our fans for not being able to attend the event as all five members of TOMORROW X TOGETHER. We promise to return with great album and content in October. Thank you.
