[NOTICE] TXT "PLAY X TOGETHER Event" Participation Notice (+ENG/JPN/CHN)

Hello. This is BIG HIT MUSIC. For MOA, who have devoted so much love and support towards TOMORROW X TOGETHER, we are presenting “PLAY X TOGETHER Event,” where the artists and fans can meet at various meeting points and communicate. Held for the first time this year, for the “PLAY X TOGETHER Event,” TOMORROW X TOGETHER and MOA will form teams to play various games and communicate in the metaverse platform ZEP. “PLAY X TOGETHER” is an event with a concept of a mini sports day, where TOMORROW X TOGETHER and MOA have fun together. Everyone will be invited to the metaverse platform ZEP’s virtual space, and various games, real-time communication, and video chats will take place. For MOA wishing to participate, please read the following details thoroughly before submitting your entry. We kindly ask for your active support and participation in the “PLAY X TOGETHER Event.” <PLAY X TOGETHER Event> Date: Saturday, March 26, 2022 How to Access: A separate notice will be sent to the winners. Number of Participants: 100 persons (5 persons for the waitlist) <How to Apply> **Only MOA MEMBERSHIP holders are eligible for the early application. Please be informed that you cannot participate in the event if you are not a MOA MEMBERSHIP holder or if your membership has already expired before the event date. Application Period: From 19:00, Tuesday, March 8 to 12:00, Thursday, March 10, 2022 (KST) **Please check your results on Friday, March 14 in the “TXT Event Entry History.” Application Link: (application link) **The link will be uploaded 10 minutes before the application begins. **Winners will not be selected on a first-come, first-served basis. Number of Winners: Total of 100 through a raffle (5 more for the waitlist) Winner Announcement Date: 17:00 PM, Monday, March 14, 2022 (KST) **You can check your results in the “Event Applications” on Weverse. ** Where to find “TXT Event Submission History”: TXT Weverse > Click the three dots on the upper right corner > Click “Event Applications” <Application Form> - Application Form Example - Input applicant's info e.g., Choi / Moa / 01012345678 / play_x_together@mail.com 1) Family name (same family name as the one written on the information you will show at the on-site verification / Automatically entered) 2) Given name (same given name as the one written on the information you will show at the on-site verification / Automatically entered) 3) Email (input the email that can be compared when receiving the map access code or accessing metaverse / Manually entered) 4) Phone number (phone number / Automatically entered) Please do not include hyphens (-) in your phone number. Your information will be invalid if you add a hyphen (-). Example: 010-1234-5678 (X) 01012345678 (O) 5) Agree to utilization and collection of personal information and provision to third parties. 6) Make sure that all information has been entered in accordance with the guideline and click “Apply.” - Participation will be restricted if the submitted information does not comply with the form. - Event application will be restricted if you do not agree to the utilization and collection of personal information and provision to third parties. **When accessing metaverse, your name/email and the individual code will be compared to enter. You cannot enter if the name and email used for submission do not match. **The application page follows its server time. **Those who arrive late during the event may or may not be allowed to enter, depending on the event situation. **You may give up on your winning, but you cannot delegate or transfer it to another person. ** Precautions when applying ** 1) If it is found that you have submitted your entry and are selected by using an illegal computer program, hiring a proxy to submit it for you, asking someone else (friends, acquaintances, etc.), or receiving or giving the selected entry from and to another person, please be informed that the distributed entrance number will be nullified and that you will be barred from participating in the event, receiving the same disadvantage with those of the public broadcast absentees. 2) Please be informed that uploading the screenshot of your application on social media such as Twitter may be used for malicious purposes. Please make sure not to share screenshots with others. (You may be adversely affected if such a case is reported.) <Important Information> 1) All events will take place in the metaverse, and one access code per person will be sent via email to the winners. **When accessing the event, only the winners will be connected by comparing the access code and names/emails. 2) Team competition games will take place within the metaverse. One member and 20 team members will become a team and play the game. **Teams will be assigned randomly, and you will be assigned to a team with the code. If you do not participate in the team you were assigned to, you will receive penalties. 3) To distinguish teams and team members, accessories and costumes set in advance will be applied automatically. **To tell the teams apart, please note that any other costumes besides face and hair will be restricted. 4) More than 100 participants will be playing the game, so please follow the instructions and guidance from the staff for everyone to enjoy. <Important Information for the Fans Participating in the Event> 1) You must log in with a PC since the event will take place on the metaverse platform. **Please apply only if you have access to a PC on the day of the event. **We recommend you to use Chrome, and for the optimized usage of PC storage, please minimize the use of other applications and multiple tabs. 2) Preparing equipment to communicate on the map (personal cam, mic) is optional, and participants have to prepare them on their own. **All chats and voices taken place on the map will be recorded, and if you engage in inappropriate actions or words, you will be kicked out from the event. **The faces of the participants will not be recorded, and even if they are recorded, they will be discarded immediately after the event. 3) Voices and chats of the participants will be turned on/off by the event organizers to ensure a smooth event operation. **We ask for your cooperation so that everyone can have a pleasant experience. 4) In case of a connection error on the day of the event, a hotline will be provided to take inquiries. **The moment the event code and link are sent, we will notify you individually through an open chat. We ask you, MOA, for your continued support and love for the PLAY X TOGETHER event. Thank you. **Only those with the MOA Membership are eligible for the early application. Please be informed that you cannot submit applications if you don't have the MOA Membership, and you may be excluded from becoming a winner if your membership has already expired before the event date. --- 안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. TOMORROW X TOGETHER에게 많은 응원과 애정을 쏟아주는 MOA를 위해 아티스트와 팬이 다양한 접점에서 만나고 소통할 수 있는 'PLAY X TOGETHER 이벤트'를 진행합니다. 'PLAY X TOGETHER 이벤트'는 올해 최초로 진행되는 행사로 메타버스 플랫폼인 ZEP에서 투모로우바이투게더와 MOA가 함께 팀을 꾸려 다양한 게임과 소통을 진행하는 시간을 가질 예정입니다. 'PLAY X TOGETHER'는 투모로우바이투게더와 MOA가 함께 하는 미니 운동회 콘셉트로, 메타버스 플랫폼 ZEP의 가상 공간으로 초대해 모두 함께 참여하는 다양한 게임부터 실시간 소통 및 영상 채팅이 진행 될 예정입니다. 참여를 원하시는 MOA 여러분께서는 아래 내용을 마지막까지 꼼꼼하게 확인하신 후 신청 바라며, 'PLAY X TOGETHER 이벤트'에 대한 많은 기대와 관심 부탁 드립니다. <PLAY X TOGETHER 이벤트> 일시: 2022년 3월 26일 (토) 접속 방법: 당첨자 개별 안내 예정 참여 인원: 100명 (예비번호 5명) <신청 방법 안내> ** MOA Membership 가입자만 사전 신청이 가능합니다. MOA Membership 가입자가 아니거나 이벤트 당일까지 가입 기간이 유효하지 않은 경우 이벤트에 참여하실 수 없습니다. 신청 기간: 2022년 3월 8일(화) 19:00 (KST) ~ 3월 10일(목) 12:00 (KST) **3월 11일(금) 'TXT 이벤트 신청내역'에서 당첨 여부를 확인해 주세요! 신청 링크: (신청 링크) **링크는 신청 시작 시간 10분 전에 공개됩니다. ** 이벤트 당첨은 신청 선착순이 아닙니다. 당첨 인원: 총 100명 추첨(예비번호 5명 추가 추첨) 당첨자 발표: 2022년 3월 14일(월) 17:00 (KST) **위버스 'TXT 이벤트 신청내역'을 통해 당첨자 확인 ** ‘TXT 이벤트 신청내역’ 확인 경로: TXT 위버스 > 우측 상단 점 3개 버튼 클릭 > ‘TXT 이벤트 신청내역’ 클릭 <신청 폼 양식> - 신청폼 입력 화면 예시 - 신청자 정보 입력 EX. 최 / 모아 / 01012345678 / play_x_together@mail.com 1) 성 (현장 확인 정보와 동일한 성/자동 입력) 2) 이름 (현장 확인 정보와 동일한 이름/ 자동 입력) 3) 이메일 (맵 접속 코드 안내 및 메타버스 접속시 대조 가능한 이메일 입력/직접 입력) 4) 연락처 ( 연락처/자동 입력) - 연락처는 하이픈(-)을 제외하고 입력 바랍니다. 하이픈(-) 입력 시 신청이 불가합니다. 예: 010-1234-5678 (X) 01012345678 (O) 5) 개인정보 수집 이용 및 제3자 제공에 동의 6) 신청양식에 맞는 정보를 확인 후 ‘신청하기’ 누르기 - 신청 양식에 어긋난 경우 참석이 불가합니다. - 개인정보 수집 이용 동의, 개인정보 제3자 제공 동의에 동의하지 않을 경우, 이벤트 참여 신청이 불가능합니다. ** 메타버스 접속시 개별 코드와 이름/이메일을 대조해서 입장합니다. 신청한 이름과 이메일이 일치하지 않을 경우 입장 불가합니다. ** 신청 페이지는 서버 시간을 기준으로 합니다. ** 지각자의 입장 가능 여부는 현장 상황에 따라 변동될 수 있습니다. ** 당첨된 내용을 포기할 수 있으나 다른 사람에게 권한 위임, 양도할 수 없습니다. ** 신청 주의사항 ** 1) 부정한 프로그램을 통한 신청자, 금전 거래를 통해 대리 신청을 하는 신청자, 본인이 아닌 타인(친구, 지인 등)을 통해 신청하는 신청자, 배부 받은 번호를 양도하는 신청자 또는 양도받은 신청자 등 부정한 방법이 발견되면, 어떠한 경우에도 배부 받은 입장 번호는 인정되지 않으며 해당 이벤트 참여 불가 및 기존 공개방송 불참자와 동일한 불이익이 적용됩니다. 2) 신청 캡처본을 트위터 등에 올릴 시 악용되는 사례가 발생할 수도 있습니다. 절대 캡처본 등을 타인에게 공유하지 말아 주시길 부탁드립니다. (해당 내용으로 들어오는 신고 건은 전부 불이익이 적용됩니다.) <이벤트 진행 안내> 1) 메타버스 내에서 모든 행사가 진행되며 당첨자에 한해 1인 1접속 코드가 메일로 전송됩니다. **행사 접속시 접속 코드와 이름/이메일 대조 작업을 통해 당첨자만 연결 가능하도록 진행됩니다. 2) 메타버스 내에서 팀 단위 대항전 게임이 펼쳐지므로 멤버 1인과 팀원 20인이 한 팀이 되어 게임이 이루어집니다. **팀 배치는 사전에 무작위로 진행되며 코드 전송시 배정된 팀이 안내됩니다. 본인이 속한 팀원으로 활동하지 않을시 페널티가 발생합니다. 3) 각 팀과 팀원을 구분하기 위해 사전 세팅된 액세서리와 코스튬이 자동 착용됩니다. **각 팀을 구분하기 위해 얼굴, 헤어 등 외에 의상 기능은 제한되어 있을 예정이오니 참고 부탁 드립니다. 4) 게임 진행시 총 100명이 넘는 인원이 참여하게 되므로 스탭 요원들의 안내와 통솔을 잘 따라야 모두 즐겁고 원활한 진행이 가능하오니 안내사항을 잘 따라주시기 바랍니다. <이벤트 참여 팬 유의사항 안내> 1) 메타버스 플랫폼에서 행사가 진행되므로 PC로 접속해야 합니다. **행사 당일 PC 이용 가능한 환경에 있는 분들께서 신청 부탁 드립니다. **크롬 브라우저 이용 권장하며 PC메모리 사용량 최적화를 위해 다른 응용 프로그램 또는 다중 탭 이용을 삼가 주시기 바랍니다. 2) 맵 내 소통하기 위한 장비 (셀프캠, 마이크)의 준비는 선택적이며 당첨자 본인이 준비 해야 합니다. **맵 내에서 벌어지는 모든 채팅은 녹화, 음성은 녹음되며 부적절한 행동이나 언행시 행사 내 강제 퇴장 조치로 이어집니다. **참여자 분들의 초상은 녹화되지 않으며, 혹여 녹화되는 경우에는 행사 직후 즉각 폐기 처분됩니다. 3) 원활한 행사 진행을 위해 참여자 분들의 보이스 및 채팅 기능의 ON / OFF는 행사 진행측의 통제 하에 진행됩니다. **모두 즐거운 경험을 할 수 있도록 양해 부탁 드립니다. 4) 행사 당일 접속 오류 발생시 즉각 문의 가능한 핫라인이 안내될 예정입니다. **행사 코드와 링크가 전송됨과 동시에 오픈채팅을 통해 개별 안내 해드립니다. PLAY X TOGETHER 이벤트를 향한 MOA 여러분의 많은 관심과 사랑 부탁드립니다. 감사합니다. ** MOA Membership 가입자만 사전 신청이 가능합니다. MOA Membership 가입자가 아닌 경우 신청 불가하며, 이벤트 당일까지 가입 기간이 유효하지 않은 경우 당첨자에서 제외될 수 있습니다. --- こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 TOMORROW X TOGETHERにたくさんの応援と愛情を送ってくださっているMOAのために、アーティストとファンが様々な角度からふれあい、またコミュニケーションも取れる「PLAY X TOGETHER イベント」を開催いたします。 「PLAY X TOGETHERイベント」は、今年初めて開催されるイベントで、メタバースプラットフォームであるZEP上でTOMORROW X TOGETHERとMOAがチームとなって、各種ゲームやコミュニケーションを行う予定です。 「PLAY X TOGETHER」では、TOMORROW X TOGETHERとMOAが一緒にミニ運動会を楽しむというコンセプトの下、メタバースプラットフォームであるZEPの仮想空間で一緒にゲームをしながらリアルタイムでのコミュニケーション及びビデオチャットを行う予定です。 参加をご希望のMOAの皆さんは、下記の内容を最後までご確認の上、お申し込みください。「PLAY X TOGETHER」への多くのご期待とご声援をお願い申し上げます。 <PLAY X TOGETHERイベント> 日時:2022年3月26日(土) アクセス方法:当選者の方に個別ご連絡予定 参加者:100名(予備当選者5名) <申し込み方法> **MOA Membership入会者に限り、お申し込みいただけます。MOA Membership入会者ではないか、またはイベント当日まで入会期間が有効でない場合、イベントにご参加いただけません。 申し込み期間:2022年3月8日(火)19:00(KST)~3月10日(木)12:00(KST) **3月14日(金)に 「TXTイベントの申込履歴」にて当選結果をご確認ください! 申し込みページのリンクURL:(申し込みページのURL) **URLは、申し込み期間の開始10分前に公開されます。 **イベント当選は先着順ではありません。 当選者数:合計100名(+予備当選者5名) 当選者の発表:2022年3月14日(月)17:00(KST) **Weverseの「TXTイベントの申込履歴」にてご確認ください。 **「TXTイベントの申込履歴」の確認方法: TXT Weverse > 右上の横3点ボタンをタップ > 「TXTイベントの申込履歴」をタップ <申し込みフォーム> - 申し込みフォームの入力画面の例 - 申込者情報の入力 例)チェ/モア/ 01012345678 / play_x_together@mail.com 1)姓(現場で確認する情報と同じ名字/自動入力) 2)名(現場で確認する情報と同じ名前/ 自動入力) 3)メールアドレス(マップアクセスコードのご案内およびメタバースにアクセスする際に照合可能なメールアドレスをご入力ください/直接入力) 4)連絡先(連絡先/自動入力) - 連絡先はハイフンを除いて入力してください。ハイフン(-)を入力した場合、お申し込みは不可となります。 例: 010-1234-5678 (X) 01012345678 (O) 5)個人情報の収集・利用および第三者への提供に同意 6)申込みフォームの情報が正しいかご確認のうえ、「申し込む」をクリック - 申込みフォームに沿っていない場合、ご参加をお断りさせていただきます。 - 個人情報の収集・利用に関する同意、個人情報の第三者への提供に関する同意にご同意いただけない場合、イベント参加のお申込みをいただくことができません。 **メタバースに入場される際には個別にお送りしたアクセスコードとお名前(姓名)/メールアドレスをご照合させていただく予定です。お申し込みの際に入力したお名前(姓名)とメールアドレスが一致しない場合、ご入場いただけません。 **申し込みページはサーバー時間を基準とします。 **遅刻者の入場可否は、現場の状況によって異なることがあります。 **当選権利を放棄することはできますが、ご自分の権限を他人に委任・譲渡することはできません。 **申し込み時の注意事項 ** 1) 不正プログラムを利用した申込者、金銭取引による代理申し込みを行った申込者、他人(友人や知人など)に代わりに申し込んでもらった申込者、配布された番号を譲渡した申込者または譲渡を受けた申込者など、不正な方法で申し込んだ事実が発覚した場合、いかなる場合でも配布された入場番号は無効となり、当該イベントへの参加は不可となります。また、公開放送への不参加者と同じ不利益を受けることになります。 2) 申し込み画面のキャプチャーをTwitterなどに投稿する場合、悪用される可能性があります。決してキャプチャーなどを他人と共有しないようお願いいたします。(当該内容に関連した通報については、全て不利益の対象となります。) <イベントの進行に関するご案内> 1)イベントはすべてメタバース上で行われ、当選者に限り1人当たり1つのアクセスコードをお送りします。 **イベント会場にアクセスされますと、アクセスコードとお名前(姓名)/メールアドレスを照合し、当選者のみご入場いただけます。 2)メタバース上でチーム対抗ゲームを行うため、TOMORROW X TOGETHERのメンバー1人と参加者20人が1チームとなりゲームを行います。 **チームは事前にランダムに編成され、アクセスコードをお送りする際に、配属されたチームも併せてご案内いたします。配属されたチームのメンバーとして活動しない場合、ペナルティが課されます。 3)チーム及びチームメンバーの見分けをつけるため、事前にセッティングされたアクセサリーとコスチュームが自動で装着されます。 **チームの見分けをつけるため、顔や髪型以外のコスチューム機能は制限される予定ですので、ご参考ください。 4)ゲームには100人以上の参加者が参加する予定です。楽しくてスムーズなゲームが行えるよう、スタッフのご案内と指示に従ってください。 <イベントに参加するファンの皆さんへのご案内> 1)イベントはメタバースプラットフォーム上で行われますので、PCからアクセスしてください。 **イベント当日にPCのご利用が可能な方のみお申し込みください。 **推奨ブラウザはChromeです。また、PCのメモリー使用量の最適化のため、他の応用プログラムや複数のタブの使用はお控えください。 2)マップ上でコミュニケーションを行うための周辺機器(ウェブカメラ、マイク)は必須ではありません。ご希望の方はご自分で用意してください。 **マップ上で行われるチャットと音声はすべて録画・録音され、不適切な言動をされる場合、強制退場となります。 **参加される皆さんの肖像は録画されず、万一録画された場合にはイベント終了後、直ちに破棄いたします。 3)スムーズな進行のために、進行係が参加される皆さんのボイスおよびチャット機能のON/OFFを操作させていただきます。 **何卒、皆様で楽しい時間をお過ごしになれるよう、ご了承ください。 4)イベント当日に接続エラーが発生した場合、直ちにお問い合わせいただけるホットラインをご案内する予定です。 **イベント用のアクセスコードとURLをお送りする際、オープンチャットからも個別にご案内いたします。 PLAY X TOGETHERイベントにMOAの皆さんの多くのご関心とご声援をお願いいたします。 ありがとうございます。 ** MOA Membership入会者に限り、お申し込みいただけます。MOA Membership入会者ではないか、またはイベント当日まで入会期間が有効でない場合、当選者から除外させていただきます。 --- 大家好,这里是BIGHIT MUSIC。 为了回馈给予TOMORROW X TOGETHER许多支持与喜爱的MOA,也为了给艺人与粉丝提供丰富的相见与交流的机会,将举行‘PLAY X TOGETHER活动’。 ‘PLAY X TOGETHER活动’于今年首度举办,活动中,TOMORROW X TOGETHER与MOA将在元宇宙平台ZEP上组队玩多种游戏并交流。 ‘PLAY X TOGETHER’的主题为TOMORROW X TOGETHER与MOA共同参与的迷你运动会,活动将邀请大家至元宇宙平台ZEP,通过虚拟空间一同玩多种游戏,实时交流,进行视频聊天。 想要参与的MOA,请仔细阅读以下内容后申请,也希望大家多多关注与期待‘PLAY X TOGETHER活动’。 <PLAY X TOGETHER活动> 时间:2022年3月26日(周六) 登入方法:针对中选者个别通知 参与人数:100人(预备号码5人) <申请方法> ** 提前申请仅限MOA Membership会员。未加入MOA Membership或活动当天Membership处于无效状态,则无法参与活动。 申请时间:2022年3月8日(周二) 19:00(KST)~3月10日(周四) 12:00(KST) ** 3月14日(周五)请通过‘TXT活动申请详情’确认是否中选! 申请链接: (신청 링크) ** 链接将在申请开始10分钟前公开。 ** 活动中选与否与申请顺序无关。 中选人数:抽选100人(另抽选预备号码5人) 中选者名单公布:2022年3月14日(周一) 17:00(KST) ** 通过Weverse上的‘TXT活动申请详情’确认中选者。 ** ‘TXT活动申请详情’确认方法: TXT Weverse > 点击右上角三个圆点按钮 > 点击‘TXT活动申请详情’ <申请表格式> - 申请表填写页面示例 - 输入申请者信息 EX.Choi / MOA / 01012345678 / play_x_together@mail.com 1) 姓 (与现场将确认的信息一致的姓/自动输入) 2) 名 (与现场将确认的信息一致的名/自动输入) 3) 电子邮箱 (输入接收地图登入码相关指南,且在登入元宇宙时可用于比对的电子邮箱/自行输入) 4) 联系方式 (联系方式/自动输入) - 填写联系方式时,请勿输入“-”号。若输入“-”号将无法申请。 例: 010-1234-5678 (X) 01012345678 (O) 5) 同意收集使用及向第三方提供个人信息 6) 确认填写信息符合申请格式后,点击“申请”即可 - 未按照申请格式填写,无法参与活动。 - 若不同意收集、使用及向第三方提供个人信息,无法申请活动。 ** 登入元宇宙时,将比对个人的登入码与姓名/电子邮箱后再入场。若与申请时使用的姓名与电子邮箱不一致,将无法入场。 ** 申请页面以服务器时间为准。 ** 若迟到,将根据现场情况决定是否可以入场。 ** 中选者可以放弃参与,但无法将参与资格转让给其他人。 ** 申请注意事项 ** 1) 经非法软件申请者,通过金钱交易代理申请者,使用他人名义(亲友等)的申请者,转让或接受转让的申请者等,所有通过非正当手段进行的申请,一经发现将取消中选资格,无法参与活动,并且将与此前的公开放送无故不出席者一样,须承担相关的不利后果。 2) 若将申请截图上传至推特等平台,可能会被他人恶意使用。因此,请不要将截图分享给他人。(符合上述内容的被举报案例,也须承担相关的不利后果。) <活动指南> 1) 所有活动都将在元宇宙中进行,登入码为每人1个,将以邮件形式发送给中选者。 ** 进入活动时,将对登入码与姓名/电子邮箱进行对比,仅限中选者连接。 2) 元宇宙中将以队为单位进行游戏对抗赛,每位成员将与20位粉丝组成一队一同游戏。 ** 队伍的分配方式为随机进行,并与登入码一同告知。若不以本人所属队伍进行活动,将有处罚。 3) 为了区分每个队与队员,将自动适用提前设置好的饰品与衣服。 ** 为了区分队伍,除脸部、发型以外的衣服功能的使用将受限,望参考。 4) 由于游戏参与人员超过100人,请听从工作人员的安排,确保活动的顺利进行。 <活动参与注意事项> 1) 由于活动将在元宇宙平台举行,须通过PC登录。 ** 请确定当天可以使用PC后再做申请。 ** 推荐使用Chrome浏览器,为了确保最佳的PC内存,请避免使用其他程序或开启多个窗口。 2) 在地图内交流时所使用的设备(摄像头、麦克风)为可选项,由中选者本人自行准备。 ** 地图内的对话将被拍摄、录音,对于言行不当的人员,将做强制退场处理。 ** 参与人员的肖像不会被拍摄,若被拍摄,活动结束后将立即删除。 3) 为了活动的顺利进行,参与人员的语音及聊天功能的ON/OFF将在主办方的调控下使用。 ** 为了确保所有参与人员的愉快体验,望大家谅解。 4) 活动当天若发生登入错误,将提供咨询热线。 ** 发送活动码与链接的同时,将通过公开聊天群另行告知。 请各位MOA多多关注并支持PLAY X TOGETHER活动。 谢谢。 ** 提前申请仅限MOA Membership会员。非MOA Membership会员不得申请,活动当天须保持Membership有效状态,否则丧失抽选资格。