[NOTICE] ZICO 팬레터 전달 안내 (+ENG/JPN/CHN)

안녕하세요. ZICO 팬클럽 담당자입니다. ZICO를 향한 팬 여러분의 많은 사랑과 관심에 감사의 마음을 전하며, 팬레터 전달 방법에 대해 안내드립니다. ZICO는 팬 여러분의 응원과 따뜻한 마음이 담긴 팬레터(손편지)만 받으며 이외 서포트를 포함한 선물은 일체 받지 않습니다. ZICO를 사랑해주시고 응원해 주시는 팬 여러분의 너른 이해 부탁드립니다. 팬레터 전달 방법 ▶주소 서울특별시 강남구 도산대로 90길 7, 5층 영문 주소: 5F, 7, Dosan-daero 90-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea ▶우편번호 06707 ▶받는 사람 ZICO / 지코 / 우지호 ▶주의 사항 1) 팬레터는 규격 사이즈의 봉투(또는 일반 편지 봉투)에 동봉된 종이 형태만 전달 가능합니다. 2) 팬레터를 편지 봉투 형태 이외의 방식으로 보내주시는 경우 택배(선물)로 간주되어 반송 혹은 무통보 폐기 될 수 있습니다. EX) 노트, CD, USB, 작은 택배 박스 형태의 팬레터 등 전달 불가 3) 우편 / 등기 모두 전달 가능합니다. 4) 위 주소는 팬레터 발송 안내를 위한 주소로, 해당 주소를 통해 사서함 회사를 방문하여 업무에 방해가 되는 행동은 삼가 주시기 바랍니다. 5) KOZ 엔터테인먼트는 회사 직원들이 실제 업무를 하는 공간으로, 팬분들의 회사 방문은 엄격히 금지되어 있습니다. 회사로 방문하시어 무단으로 선물이나 팬레터를 두고 가시는 경우 발견 즉시 폐기됩니다. 6) 편지는 우편 발송 외에 공개방송 현장에서 ZICO 팬클럽 담당자에게 전달하실 수 있습니다. 공개방송 현장에서의 전달 방법은 향후 공개방송 공지에서 확인 바랍니다. ZICO 팬 여러분의 많은 이해와 협조 부탁드립니다. 감사합니다. - [NOTICE] Information on Delivering Fan Letters to ZICO Hello. This is your ZICO fan club manager. We would like to thank all fans who show their love and support to ZICO and provide information on sending fan letters to the artist. Please understand ZICO will only receive letters brimming with your precious, heartwarming love for him and will not receive any other forms of gifts, including supports. We ask our fans for your generous understanding. How to Send Fan Letters ▶ Address 서울특별시 강남구 도산대로 90길 7, 5층 Address in English: 5F, 7, Dosan-daero 90-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea ▶ Postal Code 06707 ▶ Recipient ZICO / 지코 / 우지호 ▶ Important Information 1) Only paper letters in a standard-sized envelope (or a regular letter envelope) can be delivered. 2) If you send in any other envelope or form, it will be regarded as a package (gift) and be sent back or disposed of without notice. Ex) Fan letters in the form of notebooks, CDs, USBs, in a small package box, etc. cannot be delivered. 3) Both regular and registered mail are available. 4) The above address is solely for receiving fan letters. Please refrain from visiting the PO Box company at the address or doing anything that may disturb their business. 5) KOZ ENTERTAINMENT building is a place where our employees come to work. Visiting the company is strictly prohibited. Any gifts or fan letters left at the company will be immediately disposed of when found. 6) Aside from delivering your letters through postal services, you can give them to the ZICO fan club manager at open music show venues. For more information on how to deliver a fan letter at open music show venues, please check the relevant notice in the future. We ask for your understanding and cooperation. Thank you. - [NOTICE] ZICO ファンレターの送付方法に関するご案内 こんにちは。 ZICOのファンクラブ担当者からのお知らせです。 ZICOへのファンの皆様のたくさんの愛とご関心に感謝申し上げるとともに、ファンレターの送付方法についてご案内いたします。 ZICOは、ファンの皆様の応援と心のこもったファンレター(手紙)のみお受け取りさせていただき、サポートを含むプレゼントの受け取りは辞退させていただきます。ZICOを愛してくださり、応援してくださるファンの皆様には何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 ファンレターの送付方法 ▶住所 서울특별시 강남구 도산대로 90길 7, 5층 住所の英語表記:5F, 7, Dosan-daero 90-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea ▶郵便番号 06707 ▶宛先 ZICO / 지코 / 우지호 ▶注意事項 1) ファンレターは規格サイズの封筒(または一般郵便封筒)に同封された形のもののみお受け取り可能です。 2) 一般の手紙封筒以外のもので送られたファンレターは宅配物(プレゼント)とみなし、返送または別途通知なしに廃棄させていただく場合がございます。 例:ノート、CD、USB、小さな箱型のファンレターなどは受け取り不可 3) 郵便/書留での送付はすべて可能です。 4) 上記住所はファンレターの送付案内のための住所です。該当住所に訪問するなどして業務を妨げる行為はご遠慮ください。 5) KOZ ENTERTAINMENTは、会社の職員が実際に業務を行っている空間であり、ファンの皆様の会社訪問は固く禁じられております。会社に訪問し、無断でプレゼントやファンレターを置いて帰られた場合、即刻廃棄させて頂きます。 6) 手紙は郵便送付以外にも、公開放送の現場でZICOのファンクラブ担当者にお渡しすることも可能です。公開放送の現場でのお渡し方法については、今後の公開放送のお知らせにてご確認ください。 ZICOのファンの皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。 ありがとうございます。 - [公告] ZICO粉丝信件传达指南 大家好,我是ZICO FANCLUB负责人。 感谢各位粉丝对ZICO的厚爱与支持,以下是粉丝信件传达指南。 ZICO仅收取包含各位粉丝的鼓励与温暖心意的粉丝信件(手写信),包括粉丝应援物在内的任何礼物一概不收。希望喜爱并支持ZICO的各位粉丝予以谅解。 粉丝信件传达方法 ▶地址: 首尔特别市江南区岛山大路90街7号5楼 英文地址:5F, 7, Dosan-daero 90-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea ▶邮编 06707 ▶收件人 ZICO / 지코 / 우지호 ▶注意事项 1) 粉丝信件仅接受装入规定尺寸信封(或是普通信封)内的信件。 2) 若以信封形态以外的方式寄送,将视为快递(礼物),进行退回或作无通报销毁处理。 例)笔记本,CD,USB,小快递箱形式的粉丝信件等均无法转交 3) 可使用邮寄/挂号信方式。 4) 上述地址为粉丝信件收件地址,请勿做出擅自访问收信企业所在地,妨碍他人工作等行为。 5) KOZ ENTERTAINMENT是公司员工实际工作的场所,严禁粉丝随意来访。若擅自访问公司并留下礼物或信件,一经发现将立即销毁。 6) 粉丝信件除邮寄方式外,还可在公开放送现场通过ZICO FANCLUB负责人代为转交。公开放送现场的传达方法,请参考今后发布的公开放送相关公告。 希望ZICO的各位粉丝能够予以理解,并积极配合。 谢谢。